| They complained that they did not have anyone to consult other than the administration. | Они жаловались на то, что им не с кем советоваться, кроме как с представителями администрации. |
| Track anyone they've ever spoken to. | Всех, с кем они хотя бы словом перекинулись. |
| You cannot discuss any of this with anyone. | Вы не можете обсуждать это дело с кем бы то ни было. |
| I've never stalked anyone before. | Я ещё никогда ни за кем не шпионила. |
| I am not bound to negotiate with anyone. | Я не обязан торговаться с кем бы то ни было. |
| Said she wasn't seeing anyone. | Сказала, что ни с кем не встречается. |
| I've never really even touched anyone that attractive. | Я никогда в жизни не соприкасался ни с кем, более привлекательным. |
| I'm not seeing anyone... actually. | На самом деле... я сейчас ни с кем не встречаюсь. |
| Adrian is free to do anything or anyone he pleases. | Эдриан свободен делать все, что хочет и с кем он пожелает. |
| The problem is you can't stay with anyone. | Проблема в том, что ты ни с кем не можешь быть больше. |
| Bill had never encountered anyone with such psychic capabilities. | Билл никогда не сталкивался кем бы то ни было, обладающим такими психо способностями. |
| Because of that jamming device, Mikhail can't control anyone anymore. | Благодаря этому устройству, Михаил больше не сможет управлять кем бы то ни было. |
| Cross-reference anyone Garza ever shook hands with. | Перекрёстный поиск со всеми, с кем когда-то контактировал Гарза. |
| Tom doesn't have anyone to discuss his problems with. | Тому не с кем обсудить свои проблемы. |
| Or with anyone, for that matter. | И ни с кем бы то ни было, по сути. |
| My hat has no contractual obligations with anyone. | У моей шляпы, господа, нет обязательств ни перед кем. |
| And it's never worked with anyone except Colin. | Мне никогда ни с кем не везло, кроме Колина. |
| He won't talk to anyone. | Он ни с кем не будет говорить. |
| He hasn't really been with anyone for more than a month or two. | Он не встречался ни с кем больше одного или двух месяцев. |
| I don't really have anyone to go with. | Мне просто не с кем прийти. |
| I don't soften for anyone. | Я ни перед кем не притворяюсь. |
| Gretchen, you have never been this much your disgusting self around anyone. | Гретчен, ты ещё никогда ни с кем так отвратительно себя не вела. |
| She's just not with anyone right now. | Она просто сейчас ни с кем. |
| You've never had any contact with anyone at fishkill. | Ты никогда не связывался ни с кем из Фишкилла. |
| Then he could be anyone in there. | Значит, он может быть кем угодно. |