| So to avoid the same fate, you chose never to depend on anyone. | И чтобы избежать такой же участи, ты выбрала вообще никогда ни от кого не зависеть. |
| We are not working for anyone. | Мы ни на кого не работаем. |
| I believe in you more than anyone, Claire. | Я верю в тебя больше, чем в кого бы то ни было, Клэр. |
| Who am I to judge anyone? | Кто я такая, чтоб кого бы то не было осуждать? |
| The important thing is it didn't hit anyone. | Главное, что оно на кого не упало. |
| You may have anything or anyone whenever you wish. | У тебя будет, что или кого пожелаешь. |
| But know that you're not a danger to anyone in here. | Но знай, ты не опасен ни для кого здесь. |
| She can locate anyone just by thinking about them. | Она может обнаружить кого угодно, просто подумав о нем. |
| I've never shot anyone before. | Я раньше никогда ни кого не застреливал. |
| Monty The Magnificent has developed the ability to levitate anyone. | У Монти Великолепного есть способ заставить левитировать кого угодно. |
| But your friends are just as arrogant, snobbish, and mean as anyone I know. | Но твои друзья такие же высокомерные, пафосные и злые как и те, кого я знаю. |
| I am sure that you are perfectly capable of killing anyone you like. | Я уверен, что вы несомненно способны убить кого угодно. |
| They taught me the meaning of loyalty, and you should never forget anyone that you love. | Они научили меня ценить верность и никогда не забывать тех, кого любишь. |
| I didn't hear from anyone, ma'am. | Я ни от кого этого не слышал, мэм. |
| She's been as real to me as anyone I've ever known. | Она была столь же реальна для меня, как любой, кого я когда-либо знал. |
| You know, by duplicating your experiment, I could turn anyone I want into a vampire. | Знаешь, копируя твой эксперимент, я могу превратить всех, кого захочу, в вампиров. |
| You'd be surprised how quickly dirty laundry can be obtained on anyone, really. | Вы будете удивлены, как быстро можно найти компромат на кого угодно. |
| And not at you or anyone, I'm just angry. | Ни на тебя или ни на кого другого, просто злюсь. |
| They collect a fee from anyone with money. | Они собирают чаевые со всех, у кого есть деньги |
| Just trying to reconstruct a list of anyone at Langley who had operational clearance. | Просто пытаемся воссоздать список всех в Лэнгли, у кого был доступ к операции. |
| We're not working for anyone. | Мы ни на кого на работаем. |
| Comrades, does anyone have questions to Borschov? | Товарищи! У кого есть какие вопросы к Борщеву? |
| You never did anything like that for anyone. | Вы ни для кого так не поступали. |
| You don't have the right to punish anyone. | Ты не можешь наказывать кого бы то ни было. |
| I wasn't screwing around with anyone. | Я ни около кого не ошивался. |