| I just never liked to lose to anyone. | Просто я никогда не любил проигрывать кому бы то ни было. |
| We cannot allow Kyros or anyone to open it. | Мы не можем позволить Киросу или кому то другому отрыть его. |
| Not anyone I'd introduce you to anyway. | Никого из тех, кому я бы тебя представил, в любом случае. |
| This isn't about you joining anyone. | Дело не в том, к кому ты присоединишься. |
| I never felt this way about anyone. | Я никогда не чувствовал ни к кому ничего подобного. |
| Hardly anyone likes looking in a mirror. | Сложно найти того, кому нравится смотреться в зеркало. |
| In Cyprus, 57 per cent of victims did not contact anyone. | На Кипре 50% пострадавших вообще ни к кому не обращались. |
| None of us have to "go to" anyone. | Никто из нас не должен ни к кому идти. |
| Well, if anyone could pull an image, it's Augur. | Ну, если кому и удастся добыть изображение, так это Авгуру. |
| I could be laid here dead for all anyone cares. | Я могла лежать тут мертвая, если кому интересно. |
| This guy is worse than anyone you and I have ever come across. | Этот парень хуже всех, кому ты или я переходили дорогу. |
| I'm not jealous of anyone. | Я ни к кому не ревную. |
| As such, he has the right to give it to anyone he chooses. | Таким образом, он имеет право отдать его кому захочет. |
| How did this ridiculous journey help anyone? | Как эти смехотворные приключения помогли кому бы то ни было? |
| If anyone needs one, it's you. | Если кому и стоит выпить, так это тебе. |
| Yes, she should know if anyone. | Да, кому как не ей знать это. |
| I never know what do get anyone - specially Gibbs. | Я никогда не знаю, что кому подарить... особенно Гиббсу. |
| They give licences to anyone nowadays. | Да, выдают права кому попало. |
| If anyone should be afraid, it's... | Если кому и надо бояться, так это... |
| And if anyone needs a burst right now, it's us. | Если кому сейчас и нужна такая вспышка, то нам. |
| Well, you know better than anyone how confused Tuvok can get. | Ну, кому, как не вам знать, что Тувок всё путает. |
| I don't come to anyone. | Я ни к кому не прихожу. |
| I'm not pining over anyone. | Я ни по кому не скучаю. |
| Although I can't think why anyone would want to murder someone like Aunt Cora. | Хотя не представляю, кому понадобилось убивать Кору. |
| He never was any good to anyone. | Он никогда не был добр ни к кому. |