Английский - русский
Перевод слова Truck
Вариант перевода Грузовик

Примеры в контексте "Truck - Грузовик"

Примеры: Truck - Грузовик
The husband stashes a knife inside and lets a demo crew shred the truck before we find it. Муж прячет нож внутри и грузовик всего лишь груда металла прежде чем мы успеем его найти.
And the first picture showed us that a truck caging 500homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted andstopped on the highway with the whole country watching throughmicroblogging. Вот, на картинке был грузовик, перевозящий 500 бездомных ипохищенных собак в клетках для последующей переработки на еду. Егообнаружили и остановили на автомагистрали, и вся страна видела эточерез микроблоги.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. Неважно, задавит ли нас грузовик, или случится паралич сердца, или откажут лёгкие, рано или поздно мы все умрём.
It would be foolish, though, to pay for a truck to take it to others. Тогда, вы, возможно, решите поделится им с соседями. Но было бы смешно, если бы вы ещё и оплачивали грузовик, чтобы развезти песок.
The Ural 375 is a Russian-made military 6x6 cargo truck capable of carrying 11+1 soldiers, or variety of cargo weighing up to 5 tons. Урал 375 - это советский военный полноприводный трехосный грузовик, способный перевозить 11+1 бойцов или различные грузы массой до 5 тонн. Этот транспорт оснащен ЗУ-23, орудием ПВО.
Sungri-60/10.10) - A large 6x6 truck of 1960, it has a ten-ton payload and was used primarily for military purposes. «Сынни-60/10.10») - большой грузовик 1960-х годов с колёсной формулой 6x6, он имеет грузоподъёмность десять тонн и используется в первую очередь для военных целей.
However, a land-mine exploded under a truck of the Russian border forces shortly before Mr. Piriz-Ballon's convoy was to pass en route to boarding a ferry in Nizhniy Pyanj. Однако грузовик, принадлежащий российским пограничным войскам, подорвался на мине незадолго до того, как колонна, в которой следовал автомобиль г-на Пириса Бальона, должна была проезжать этой дорогой, с тем чтобы сесть на паром в Нижнем Пяндже.
On 25 August 1995 a 16-tonne truck operated by CARE-Canada detonated an AV mine injuring two people in Goma, Democratic Republic of Congo. 25 августа 1995 года 16-тонный грузовик, эксплуатируемый организацией "КЭАРКанада", подорвался на ПТр мине в провинции Гома (Демократическая Республика Конго), в результате чего два человека получили ранения.
In one such incident, on 5 September, around 20 ex-combatants attacked a Weala Rubber Company truck and stole $19,280. В ходе одного подобного инцидента 5 сентября примерно 20 бывших комбатантов напали на грузовик компании «Вила раббер компани» и похитили 19280 долл. США.
Keeping a large truck stable is basically about keeping your speed low and your turns shallow so the center of gravity doesn't shift further than the vehicle can handle. Чтобы грузовик ехал прямо надо держать небольшую скорость и поворачивать осторожно, так что бы центр тяжести не сместился больше чем может позволить себе грузовик.
Take the bikes, you take the truck, and you go to Upland Park. Берите байки и грузовик и двигайте в Апланд парк.
So, I just I scooped you up and flagged down a truck and he gave us a ride here, dropped us off. Я подняла тёбя, остановила грузовик, и он довёз нас досюда.
Vic and Ferg are coordinating a search for Manning's truck, a silver pickup, either no plates or stolen sent an A.P.B. to the highway patrol. Вик и Ферг совместно ищут грузовик Маннинга, серебряный пикап, без номеров или с украденными.
Private first class Abby Sherman's support squad was headed to a rendezvous with my platoon to rearm and resupply us, when her truck was hit by an RPG. Она вела его на встречу с моим взводом с боеприпасами и снаряжением для нас, когда грузовик был обстрелян из гранатомётов.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. Неважно, задавит ли нас грузовик, или случится паралич сердца, или откажут лёгкие, рано или поздно мы все умрём.
During the night of 30 to 31 March, a UNIFIL patrol observed a truck towing a trailer, which it considered suspicious, near the village of Jibal al-Butm, in the UNIFIL western sector. Когда патруль развернулся и стал преследовать грузовик, на месте происшествия появились две машины с пятью вооруженными элементами, которые заблокировали дорогу.
Five miles from the site of the explosions at 11:45 pm, two armed Uyghur men hijacked a blue truck waiting at a traffic light by stabbing its driver to death. В 23:45 два вооружённых уйгурских боевика угнали синий грузовик на светофоре, зарезав его водителя.
When we were in the area, in February last year, a message reached us that ten missionairies had frozen to death because their truck got stuck in the middle of the ice covered tundra. В феврале прошлого года нам рассказали, что 10 миссионеров погибли из-за мороза, потому что их грузовик сломался посреди покрытой снегом тундры.
And the first picture showed us that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted and stopped on the highway with the whole country watching through microblogging. Вот, на картинке был грузовик, перевозящий 500 бездомных и похищенных собак в клетках для последующей переработки на еду.
On 9 February 1996, the IRA detonated a truck bomb near South Quay DLR station on the Isle of Dogs that killed two people and injured more than a hundred others. 9 февраля 1996 года ИРА взорвала грузовик под мостом около станции Саут Куэй, два человека было убито, многие ранены.
Well, think of a rabbit hit by a gigantic truck and left by the side of the road for a few days. Ну, которого переехал грузовик и он пару недель гнил на солнце.
Okay, I got a food truck serving gumbo, I've got a king cake, I have three different flavors of yard margs, and I'm thinking drink tickets... Хорошо, у меня есть грузовик с едой, королевский торт, выпечка с тремя разными вкусами и талоны на выпивку...
I mean, would a guy push another guy in front of a truck for this position? Кто толкнет человека под грузовик ради такой должности?
"Think only white fellows got sense enough to drive a truck?" Что, только белые могут водить грузовик?
Look, I'm sorry to bother you but I'm a U.S. Postal worker and my mail truck was just ambushed by a band of backwoods, mail-hating survivalists. Простите, что беспокою но я работник американской почты и на мой почтовый грузовик напала из засады банда провинциальных выживальщиков-похитителей почты.