| Any idea how to break into an armored truck? | Знаешь, как взломать бронированный грузовик? |
| It's funny, Agnes, you could have been a truck or bus, | Не смешно, Агнес, это мог быть грузовик или автобус, |
| Is that your daddy's truck? | Это грузовик твоего отца? |
| How's your truck? | Как поживает твой грузовик? |
| On the way, she had the car checked in a workshop before she failed to brake for a crossing, colliding with a truck near the town of Tellingstedt, Holstein under unexplained circumstances. | Перед выездом в путь машина была осмотрена в автомастерской, но находящаяся за рулём певица не смогла затормозить перед перекрёстком и на полной скорости врезалась в грузовик около города Теллингштедт в Шлезвиг-Гольштейн при невыясненных обстоятельствах. |
| The armored truck, your car - they're targets. | Бронированный грузовик, твоя машина - они цели. |
| Engine 51, truck 81, squad 3, ambulance 61. | Машина 51, экипаж 81 третий отряд, скорая 61. |
| A speeding truck makes people scatter. | Быстро движущаяся машина отпугивает людей. |
| Within a shift one truck transports round 100 tons of mined rock. | За смену одна машина перевозит порядка тысячи тонн горной массы. |
| Ma'am, they were southbound on the beltway 90 minutes ago when their vehicle was t-boned by a Mack truck. | Мэм, 90 минут назад их машина столкнулась с грузовиком. |
| You can't ride in that truck and not think about it. | Нельзя водить фургон и не думать о деньгах. |
| So this is your famous truck. | Вот, значит, твой знаменитый фургон. |
| The company built the Grumman Long Life Vehicle (LLV), a light transport mail truck designed for and used by the United States Postal Service. | Также компания построила Grumman LLV - легкий фургон для эксплуатации в USPS - почтовой службе США. |
| Forcecom 1, entering the truck. | Первый, захожу в фургон -Принято |
| It's a big truck, Patterson. | Фургон немаленький, Петерсон. |
| Yes. He said he saw a truck. | Да, он сказал, что видел пикап. |
| I'll assign another team to the truck lead. | Я отправил другую команду отследить пикап. |
| The Mitsubishi L200 pickup truck in South Africa utilised the name from at least 1992 to 2008, as has the second generation Mitsubishi Delica in Indonesia-its full name being "Mitsubishi Colt L300". | Так, пикап Mitsubishi L200 в Южной Африке использовал название, по крайней мере, с 1992 по 2008 годы, равно как и второе поколение Mitsubishi Delica в Индонезии (Mitsubishi Colt Solar L300). |
| I said, get in the truck! | Я сказал, в пикап! |
| A pick-up truck similar in style and colour to that described by witnesses was seen several days later by MINUGUA at the army post. | Несколько дней спустя сотрудники МИНУГУА видели в военном подразделении пикап, похожий по своим характеристикам и цвету на тот, который был описан свидетелями. |
| On 2 April, a Sula border crossing-point team (Sector Bravo) reported that a truck with one uniformed policeman of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), previously rejected, was allowed to cross to the Bosnian side of the border. | 2 апреля группа на контрольно-пропускном пункте Сула (сектор "Браво") сообщила, что грузовой автомобиль с полицейским Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в форме, которому ранее не было дано разрешения на пересечение границы, пропущен на боснийскую сторону. |
| Truck, tilt, with tilt trailer | Грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом и с опрокидывающимся прицепом |
| Figure 1 SLA modified truck | Фото 1 Модифицированный грузовой автомобиль ОАС |
| One light truck and two utility vehicles are provided for administrative and break-bulk tasks. | Для выполнения административных задач и перевозки мелких разрозненных грузов предназначаются один грузовой автомобиль малой грузоподъемности и два автофургона. |
| Truck, double cabin 13160.4 | Грузовой автомобиль с удлиненной кабиной |
| Truck, Squad, resume search and rescue. | Расчёт, Спасатель, возобновить поиск. |
| Truck 81, Squad 3, Ambulance 61. | Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61. Пожар в здании. |
| Truck, Squad, search and rescue. | Расчёт, спасатели, на поиски. |
| Truck 81, Ambo 61, person injured from fall. | Расчёт 81, Скорая 61, человек ранен. |
| Truck 81, squad 3, ambulance 61, police assist, 4000 South Kildare and West 44th. | Расчёт 81, спасатель 3, скорая 61, помощь полиции, Пересечение 4000 по Саут Килдар и 44 по Вест. |
| I traded the truck for it? | Я обменял его... на джип. |
| All right, I'll get the truck. | Хорошо, я подгоню джип. |
| You kicked my truck. | Ты пнул мой джип. |
| Truck, cargo, heavy | Автомобиль типа «джип», малый, полноприводной |
| Saja'iya Shot dead by the security forces, after he rammed his truck into a Border Police jeep and pointed a pistol at another jeep in the convoy. (H, JP, 30 March) | Застрелен силами безопасности после того, как врезался на своем автомобиле в "джип" пограничной полиции и целился из пистолета в другой "джип" в автоколонне. (Г, ДП, 30 марта) |
| Listen, I'm going to need your shirt... and your truck. | Слушай. Мне тут понадобится Ваши грузовичок и рубашечка. |
| Better sanitize that truck fully before you turn it back to me, bruddah. | Не забудь продезенфицировать грузовичок, прежде чем возвращать его, братух. |
| The supply truck... will break down on the way to Pontgibaud. | Грузовичок с припасами сломался по дороге из Монжебо. |
| They ran your truck, dawg, They know we've been jacking cars, | Они "пробили" твой грузовичок, чувак. |
| "Howard The Truck"? | "Грузовичок Говард"? |
| I was worried it was Dad's truck. | Я боялась, что это была папина фура. |
| We've had that truck for days. | У нас уже давно эта фура. |
| But the truck left at least 18 hours ago. | Но фура уехала минимум 18 часов назад. |
| And he just so happens to own the same company I traced our confiscated truck back to. | И, как оказалось, он владеет той же компанией, которой принадлежала наша конфискованная фура. |
| Well, suppose, just for kicks, that we know Ramon and we want that truck and the cargo. | Предположим, ради интереса, что мы знаем Рамона и нам нужна фура с грузом. |
| Are you the proprietors of the Good Karma Juice truck? | Вы владельцы "Гуд Карма джус трак"? |
| When I went down this morning to get it, that is when I noticed my truck was missing, and that is when I called you. | Когда я утром пришёл забрать её, я увидел, что исчез мой трак, и тогда я позвонил тебе. |
| Egypt vocation whith ZF - Trading and Spetstorg Truck! | Отдых в Египте от ZF - Trading и Спецторг Трак! |
| Two years ago, we tried to force out some of the older branch managers with a mandatory retirement age and then Ed Truck, your old boss, threatened us with a lawsuit. | Два года назад мы попробовали принудительно отправить на пенсию нескольких пожилых менеджеров. Но Эд Трак, твой старый босс, пригрозил нам судом. |
| "Crusher" Woodard, "The Skunk" Trumane and the Dunk Masters in the Monster Truck Rally! | Крашер Вудард, Скунс, Труман и Данк Мастерс на ралли "Монстр Трак"! |
| 2113 emergency, we're in pursuit Of a blue city of chicago garbage truck, Headed westbound on madison. | 2113 срочно, мы преследуем синий городской мусоровоз, едущий в западном направлении по Мэдисон. |
| [Shades] So we've checked every truck, every landfill in every borough. | Так, мы проверили каждый мусоровоз, каждую свалку в каждом районе. |
| Truck was on its usual route in the southeast. | Мусоровоз шел по своему обычному маршруту на юго-востоке. |
| No, we called a garbage truck. | Нет, мы вызывали мусоровоз! |
| By the time the vehicle searches were started on 17 April, some vehicles, including a waste disposal truck, were reported to have left the Embassy compound. | К тому времени, когда 17 апреля был начат обыск автотранспортных средств, с территории посольства выехали некоторые автотранспортные средства, включая мусоровоз. |
| 1 tractor truck, 1 mobile crane, 2 portable container offloaders | 1 тягач, 1 передвижной кран, 2 портативных разгрузчика контейнеров |
| They just got another truck. | Только что угнали очередной тягач. |
| 3-axle truck MAN and the lowbed trailer are in Hamburg now. | З-осный тягач MAN, низкорамный прицеп были отправлены в Гамбург. |
| Hino tractor truck (water supply) 41750 7000 | Седельный тягач марки "Хино" (для целей водоснабжения) |
| A heavy-duty pickup truck understeers strongly in this test because of its long wheelbase and because it is so front-heavy under the test condition. | В ходе этого испытания тягач с кузовом типа "пикап", предназначенный для эксплуатации в тяжелых условиях, сильно сносит из-за большого расстояния между осями, поскольку его передняя часть слишком тяжела для выполнения этого условия испытания. |
| Instead of dealing with all this, maybe we should just drive the truck into the lake. | Может, вместо этих разборок, мы фургончик сразу в озеро загоним. |
| I ran a food truck in Chicago, and I swear to you, they were lined up around the block. | У меня был свой фургончик с фаст-фудом в Чикаго, и клянусь, очереди были длиной в целый квартал. |
| You had the idea for The Dump Truck, and it's, it's brilliant. | Ты придумала "Брошенный фургончик" и это гениально. |
| Now, I been saving this favor, but... my cousin plays tennis with the dog groomer who leases his truck from Stedman's estranged brother. | Я берег это для подходящего случая, но... мой кузен играет в теннис с собачьим парикмахером, который арендует фургончик у брата Стедмана, который живет отдельно. |
| He and his wife traveled around in an old truck. | У них с женой был фургончик, они по стране выступали. |
| Well, for one thing, - he owns the World on Wheels truck. | Что ж, с одной стороны, он - владелец грузовика "Мир на колесах". |
| Number seven, "The You Scream Truck." | Номер шесть: "Чувства на колесах". |
| I drive a taco truck. | У меня тако на колесах. |
| So everybody's looking at me because I'm the guy driving a food truck making rice balls for a living. | Все смотрят на меня, потому что я парень, который 798 00:46:41,120 - 00:46:43,879 ездит в кафе на колесах и лепит рисовые шарики. |
| (a) A "vehicle" shall mean any automobile, truck, bus, motorcycle, motorhome, or trailer; | а) "транспортное средство" означает любой автомобиль, грузовик, автобус, мотоцикл, дом на колесах или трейлер; |
| The band released its first EP titled The Misanthrope in 1996 on a local label called Death Truck Records. | Группа выпустила свой первый ЕР под названием The Misanthrope в 1996 году на местном лейбле Death Truck Records. |
| The Caddy and Volkswagen Crafter win Professional Van and Light Truck Magazine's Small and Large Van of the Year Awards. | Caddy и Crafter становятся призёрами журнала «Professional Van and Light Truck Magazine» в категории «Коммерческий автомобиль года». |
| After being cut by the Packers, Woodfield played the 1974 season with the semi-pro Manitowoc Chiefs and worked for Oshkosh Truck. | После этого в 1974 году Вудфилд играл за полу-профессиональную команду Manitowoc Chiefs, работал на Oshkosh Truck. |
| On December 16, 2017, Chevrolet unveiled the all-new, fourth-generation 2019 Silverado 1500 at its Chevy Truck Centennial Celebration Weekend at Texas Motor Speedway in Fort Worth, Texas. | 20142016 16 декабря 2017 года Chevrolet представила совершенно новое, четвертое поколение 2019 года Silverado 1500 на своем уикенде в честь празднования пятилетия в Chevy Truck на Texas Motor Speedway в Форт-Уэрт, штат Техас. |
| At the beginning of December 2008 MAN took over Volkswagen's Brazilian truck and bus operation, Volkswagen Caminhões e Ônibus, putting the division under the control of MAN Latin America. | В начале декабря 2008 года компания MAN приобретает предприятие по производству грузовых автомобилей и автобусов VW Truck and Bus Brasilien и переименовывает его в MAN Latin America. |