Перевод truck с английского на русский

My house always shakes when a truck goes by.

Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.

All I want is my truck back.

Всё что я хочу - получить свой грузовик назад.

Well, that means I have a truck.

Ну, это значит, что у меня есть грузовик.

I'll get sheriff bill to impound the truck.

Ты приступай к организации, а мне надо заставить шерифа конфисковать грузовик.

Likely incurred before the truck hit him.

Вероятно получена до того, как его сбил грузовик.

A brand-new truck should go fast.

Новая машина, нагруженная лишь на треть должна ехать.

No, I know where the truck is going.

Нет, я знаю, куда направляется машина.

Well, the plow truck broke his neck.

Ну, снегоуборочная машина сломала ему шею.

I mean, I like your truck.

В смысле, мне нравится твоя машина.

The truck in Pasadena, they're five blocks from the courthouse.

Машина в Пасадине, они в пяти кварталах от здания суда.

I saw them load the truck at Smart and Final.

Я видела как они грузили фургон в "Смарт энд Файнал".

And then you encourage her to actually use the truck?

И потом ты поддержишь ее в том, чтоб она использовала этот фургон?

It's a white moving truck rented out of Annapolis, plate number Delta-Kilo-5-8-2-7.

Это белый фургон, арендован в Аннополисе, номер ДК5827.

They think Karakurt has a white moving truck with explosives.

Они думают, что у Каракурта белый фургон со взрывчаткой.

You have a food truck that needs a cook.

У вас же фургон с едой, которому нужен повар.

Maybe because he trashed your truck.

Может потому, что он разбил твой пикап.

I saw the same red truck yesterday.

Ж: Вчера я видела то же красный пикап.

Be proud to give the outlaw Boyd Crowder my truck.

Я буду счастлив отдать свой пикап Бойду Краудеру, беглецу от закона.

In addition, a pick-up truck was seized by the Ugandan contingent of the African Union Regional Task Force in Nzako.

Кроме того, один пикап был захвачен угандийским контингентом в составе Региональной целевой группы Африканского союза в Нзако.

One of our Agents just found an abandoned pickup truck on the side of the road about a mile from here.

Один из наших агентов только что нашел пустой пикап на обочине дороги примерно в миле отсюда.

Two fire-bombs were thrown at a truck travelling east of Nablus.

Две зажигательные бомбы были брошены в грузовой автомобиль на шоссе к востоку от Наблуса.

A white truck pulled up to the helicopter.

К вертолету подъехал белый грузовой автомобиль.

Sometimes the re-forwarding may halt the truck at the border for an extended period of time.

Иногда переотправка может задержать грузовой автомобиль на границе на довольно продолжительный период времени.

MAZ-516B (1977-1990) - triaxial truck with lifting the third axis.

МАЗ-516Б (1977-1990) - трёхосный грузовой автомобиль с подъёмной третьей осью.

MAZ-5335 is a Soviet truck, manufactured at the Minsk Automobile Plant from 1977 to 1990.

МАЗ-5335 - советский грузовой автомобиль, выпускавшийся на Минском автомобильном заводе с 1977 года по 1990 год.

I know how we can get Dawson on the truck.

Я знаю как мы можем устроить Доусон на расчёт.

Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, Engine 51.

Расчёт 81, спасатель 3, скорая 61, расчёт 51.

Truck 81, Squad 3, Engine 51, Ambulance 61.

Расчёт 81, спасатель 3, расчёт 51, скорая 61.

I'd like to be transferred back to Truck.

Я бы хотел перевестись обратно в расчёт.

Squad Three, Truck 81, redirect to the basement.

Спасатель З, Расчёт 81, проверьте подвал.

House in Glen Burnie, paid-off truck, modest savings.

Дом в Глен барни, джип куплен в кредит, сбережения скромные.

I'm looking for a truck for fishing in the Keys.

Я ищу джип для рыбалки в Заливе.

Now the truck is registered to Connor Chapman, 38.

Джип зарегистрирован на имя Коннора Чапмана, 38 лет.

We've got video of the kid getting into this guy's truck.

Мы видим, как ребенок садится в джип.

This truck starts passing me - same plate number.

Джип меня обгоняет, и я вижу тот же номер.

They ran your truck, dawg.

Они "пробили" твой грузовичок, чувак.

And you dented up your pretty little truck.

Вы помяли немножко ваш маленький грузовичок.

Luckily, I was able to get us into the back of this sheep truck.

К счастью, мне удалось тормознуть этот грузовичок.

I heard there's a lobster truck outside.

Я слышал что снаружи есть грузовичок с лобстерами.

Two buses and a chicken truck get hit by a circus train in front of a flea market.

Два автобуса и куриный грузовичок сбитые цирковым поездом посреди блошиного рынка.

I was worried it was Dad's truck.

Я боялась, что это была папина фура.

I didn't know this truck could do 96.

Я и не знал, что эта фура может делать сто пятьдесят.

We've had that truck for days.

У нас уже давно эта фура.

But the truck left at least 18 hours ago.

Но фура уехала минимум 18 часов назад.

He said, Folks, when the truck picked up too much speed

А он и говорит: "Ребята, когда фура слишком разгонялась,"

Yes, the Bolsheviks arrested them... then a truck ran them over.

Да, большевики арестовали их... затем их переехал трак.

Your truck is missing, so...

Твой трак исчез, так что...

In 1987 and 1988 Anderson drove the truck primarily at TNT Motor sports races.

В 1987 и 1988 годах Андерсон водил трак на разных шоу, в первую очередь, в гонках TNT Motorsports.

A truck is a laurie and an elevator is a lift.

Трак это грузовик а подъемник это лифт.

Are you the proprietors of the Good Karma Juice truck?

Вы владельцы "Гуд Карма джус трак"?

Garbage truck backed into a pole around the corner from you.

Мусоровоз врезался в столб, прямо за углом.

It doesn't matter if you're trying to take out a moped or a dump truck.

Не имеет значения - пытаешься ли ты вывести из строя мопед или мусоровоз.

Unless they had a garbage truck.

Если бы у них был мусоровоз.

2113 emergency, we're in pursuit Of a blue city of chicago garbage truck, Headed westbound on madison.

2113 срочно, мы преследуем синий городской мусоровоз, едущий в западном направлении по Мэдисон.

Neighbor said she saw a sanitation truck come by this morning, to empty her bin.

Соседка сказала, что мусоровоз приезжал сегодня утром, чтобы забрать мусор.

I'll call the MPA, delay the truck.

Я позвоню в администрацию порта, попрошу задержать тягач.

1 tractor truck, 1 mobile crane, 2 portable container offloaders

1 тягач, 1 передвижной кран, 2 портативных разгрузчика контейнеров

White DAC truck coming at you pulling a red can.

Белый тягач едет к вам, везет красный контейнер

Truck KrAZ-256 with fueltank TZ-22M in two coloring.

Тягач КрАЗ-256 с топливозаправщиком ТЗ-22М в двух расцветках.

Kandahar tower... send us a trailer truck.

Кандагар вышка, давайте тягач.

Maybe you can get a business degree; open up a taco truck.

Может, ты сможешь получить бизнес-степень, открыть фургончик, торгующий тако.

Plus, there's this amazing food truck.

Ещё есть отличный фургончик с едой.

He's a guy with a food truck.

Он парень, у которого есть свой фургончик с едой.

Detective Sanchez has jumped on that ice-cream truck that you've been hearing.

Детектив Санчез только что запрыгнул в фургончик с мороженым, который вы слышите.

Instead of dealing with all this, maybe we should just drive the truck into the lake.

Может, вместо этих разборок, мы фургончик сразу в озеро загоним.

Nobody knows food truck food like us.

Никто не разбирается в ресторанах на колесах лучше нас.

The success of the Mac truck, it went straight to his head.

Популярность нашей закусочной на колесах ударила Маку в голову.

Four if you count his food truck.

Четырьмя, если считать его закусочную на колесах.

Gabi and Jake started a Twitter account for their food truck.

Габи и Джейк завели аккаунт на твиттере для их закусочной на колесах.

I was just a guy and a food truck

Я был обычным парнем в кафе на колесах,

In 1951 Ford Motor Company was awarded the contract to design a 1/4 ton 4×4 truck to replace the aging M38 and M38A1 model jeeps.

В 1951 году Ford Motor Company получила техническое задание на проектирование полноприводного 11⁄4-тонного «Military Utility Tactical Truck» (отсюда MUTT) для замены джипов моделей M38 и M38A1.

They are called "Toyota Pixis" Van and Truck respectively.

Эти автомобили были названы Toyota Pixis Van и Truck соответственно.

Several companies, such as Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, also bear the name.

Несколько компаний, например, Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, носят это название.

In 1995 a Hijet EV Truck appeared, complementing the Van version.

В 1995 году появился грузовик Hijet EV Truck, дополнивший версию фургона.

Using the Monster Truck, Spider-Man, Blade, and the Howling Commandos head to Transylvania to confront Dracula.

Используя Monster Truck, Человек-паук, Блэйд и Ревущие коммандос, отправляйтесь в Трансильванию, чтобы встретиться с Дракулой.