| I'll call Oleg; we'll get his friend's truck and take it from here. | Я звоню Олегу, возьмем грузовик его друга и увезем тело отсюда. |
| Official story - truck flipped in training. | Официальная история: грузовик перевернулся на учениях. |
| You are going to get off this bus and onto that truck. | Вы выйдите из автобуса и сядите в грузовик |
| Truck is cursed, just like me, just like the business. | Грузовик проклят, точно так же, как я, точно так же, как бизнес. |
| Cassandra, where is that truck? | Кассандра, где грузовик? |
| And we need the truck to get back to the boat. | Нам нужна машина, чтобы вернуться на лодку. |
| The truck... the truck has severed most of her lower half. | Машина оторвала почти всю нижнюю часть туловища. |
| His truck's still here. | Его машина всё ещё здесь. |
| But he's a fire truck. | Но он же пожарная машина. |
| 2.5 tons Truck M35 A2 Armoured Troop Carrier | Боевая машина пехоты М35 А2 весом в 2,5 тонны |
| The truck will be gone by the time we get back. | Фургон уже уедет пока мы вернемся. |
| Get in your truck and follow me. | Залезай в фургон, и за мной. |
| All right, this one's ready to go out to the truck. | Так, это можно грузить в фургон. |
| After you banged into my truck... I might have got a little, you know... | После того, как вы стукнули мой фургон... я, возможно, немного... |
| We had a truck together. | У нас обоих был фургон. |
| After tonight, we can be reasonably sure that he was seeing a truck. | После сегодняшнего, думаю, мы можем быть абсолютно уверены... в том, что он видел пикап. |
| Brass found Nelson's truck about a block from the crime scene. | Брасс нашел пикап Нельсона в квартале от места преступления. |
| Son, this truck, a big, scary monster-looking thing? | Сынок, этот пикап - огромный, страшный, выглядит как монстр? |
| Everybody else load up in the truck. | Все остальные загружаются в пикап. |
| Maybe pickup truck or ATV. | Может быть, пикап или квадроцикл. |
| The Advisory Committee notes that the Commission will continue to rent vehicles during the liquidation period, including 12 vehicles in March, 3 armoured vehicles for 5 days, 1 truck for 20 days and 1 crane for 15 days. | Консультативный комитет отмечает, что в течение ликвидационного периода Комиссия будет продолжать арендовать автотранспортные средства, в том числе 12 единиц в марте, включая три бронированных автомобиля в течение 5 дней, 1 грузовой автомобиль в течение 20 дней и 1 автокран в течение 15 дней. |
| Truck, miscellaneous (dump) Forklift | Грузовой автомобиль многоцелевого назначения (самосвал) |
| On 23 October 2013, mine agents near Bukavu stopped and searched a truck on the Bukavu-Kamanyola road that was coming from the Misisi mining area and found 64 hidden parcels containing a total of 15-20 kg of gold. | 23 октября 2013 года работники приисков остановили возле Букаву и обыскали грузовой автомобиль, следовавший по дороге Букаву-Каманьоле из района добычи в Мисиси, и обнаружили спрятанные в нем 64 партии золота общим весом 15-20 кг. |
| Truck, cargo, heavy 1 | Грузовой автомобиль, большой 1 |
| Truck, isothermic with isothermic trailer | Изотермический грузовой автомобиль с изотермическим прицепом |
| Truck 81, Ambulance 61, restaurant fire. | Расчёт 81, скорая 61. Пожар в ресторане. |
| Then we get Jimmy back on Truck. | И тогда мы вернём Джимми в Расчёт. |
| Truck 81, Squad 3, Ambulance 61. | Расчёт 81, спасатели 3, скорая 61. |
| Truck 81, squad 3, battalion 25, ambulance 61, house collapse. | Расчёт 51, спасатели 3, батальон 25, скорая 61, обрушение дома. |
| He is not going back to Truck. | Я не переведу его в Расчёт. |
| I'm looking for a truck for fishing in the Keys. | Я ищу джип для рыбалки в Заливе. |
| I'm guessing that's his truck. | Полагаю, что это его джип. |
| She was hit by a truck, and she's pinned against a tree. | Её сбил джип и придавил бампером к дереву. |
| Rona, the truck is dead, I have an unconscious girl, | Рона, джип сломался, у меня здесь девушка без сознания. |
| Saja'iya Shot dead by the security forces, after he rammed his truck into a Border Police jeep and pointed a pistol at another jeep in the convoy. (H, JP, 30 March) | Застрелен силами безопасности после того, как врезался на своем автомобиле в "джип" пограничной полиции и целился из пистолета в другой "джип" в автоколонне. (Г, ДП, 30 марта) |
| I heard there's a lobster truck outside. | Я слышал что снаружи есть грузовичок с лобстерами. |
| Tell Gus I'm taking the truck. | Скажи Гас, я взяла грузовичок. |
| That's his truck, too. | А это ёго грузовичок. |
| Where did you get this bread truck? | Где ты достал этот грузовичок? |
| Well, I was trying to make a little truck, but the flatbed kept running around to the back. | Ну, я пытался нарисовать маленький грузовичок, но планшетка крутилась вокруг да около. |
| We've had that truck for days. | У нас уже давно эта фура. |
| He said, Folks, when the truck picked up too much speed | А он и говорит: "Ребята, когда фура слишком разгонялась," |
| You're sure it's not a truck? | Ты уверен, что это была не фура? |
| Well, when the truck left the house, it was headed due north, right? | Когда фура отъехала от домика, она отправилась на север, так? |
| Do we still have the driver's truck? | А у нас есть та фура? |
| In 1987 and 1988 Anderson drove the truck primarily at TNT Motor sports races. | В 1987 и 1988 годах Андерсон водил трак на разных шоу, в первую очередь, в гонках TNT Motorsports. |
| When I went down this morning to get it, that is when I noticed my truck was missing, and that is when I called you. | Когда я утром пришёл забрать её, я увидел, что исчез мой трак, и тогда я позвонил тебе. |
| As a family growth thing we should go to the Monster Truck Rally this Saturday. | Всей семьей мы должны сходить на ралли "Монстр Трак" в эту субботу. |
| Truck. Ticks have six legs or eight? | Трак, у клещей 6 лап или 8? |
| Could it have been Henry's truck? | Мог это быть трак Генри? |
| Garbage truck almost ran over him this morning. | Мусоровоз чуть не переехал его сегодня утром. |
| A garbage truck will pass by your house in less than three minutes. | Мусоровоз проедет мимо вашего дома через три минуты. |
| Just one truck comes in And only comes from one home. | Мусор из одного дома, и забирает его только один мусоровоз. |
| I bought her a garbage truck! | Я ей купил мусоровоз! |
| No, we called a garbage truck. | Нет, мы вызывали мусоровоз! |
| Truck KrAZ-256 with fueltank TZ-22M in two coloring. | Тягач КрАЗ-256 с топливозаправщиком ТЗ-22М в двух расцветках. |
| El vaquero will give you the truck to drive. | Эль Вакеро даст тебе тягач. |
| He's hooking the truck onto the... | Он прицепляет тягач к... |
| 2 medium sewage trucks, 1 medium bulldozer, 1 tractor truck and 7 ground-support vehicles | 2 среднегабаритные ассенизаторские машины, 1 среднегабаритный бульдозер, 1 тягач и 7 единиц техники для наземного обслуживания |
| The Scammell Scarab is a British 3-wheeled tractor unit produced by the truck manufacturer Scammell between 1948 and 1967. | Scammell Scarab (Скеммел Скарабей) - британский трехколесный тягач, произведенный производителем грузовиков Scammell в период с 1948 по 1967 год. |
| Plus, there's this amazing food truck. | Ещё есть отличный фургончик с едой. |
| Instead of dealing with all this, maybe we should just drive the truck into the lake. | Может, вместо этих разборок, мы фургончик сразу в озеро загоним. |
| The Pritchett sisters have a food truck? | У сестер Притчет есть фургончик с едой? |
| Now, I been saving this favor, but... my cousin plays tennis with the dog groomer who leases his truck from Stedman's estranged brother. | Я берег это для подходящего случая, но... мой кузен играет в теннис с собачьим парикмахером, который арендует фургончик у брата Стедмана, который живет отдельно. |
| Ma'am, your food truck Was parked right next to the macho nacho truck. | Мэм, ваш фургончик был припаркован рядом с "Мачо Начо". |
| The success of the Mac truck, it went straight to his head. | Популярность нашей закусочной на колесах ударила Маку в голову. |
| A Korean barbecue taco truck? | Корейское тако на колесах? |
| I drive a taco truck. | У меня тако на колесах. |
| He was serving up gourmet grub from inside this World on Wheels truck when it blew. | Он работал в грузовике-закусочной "Мир на колесах", когда тот взорвался. |
| The text aims at improving brake distribution between the truck and the trailer of heavy vehicle combinations doing at everyday low decelerations, to enhance uniform use of all wheel brakes and thereby to counteract loss of full brake performance. | Он посвящен более оптимальному распределению тормозного усилия между тягачами и прицепами большегрузных составов транспортных средств при плавном замедлении хода в повседневных ситуациях в целях более равномерного использования тормозов на всех колесах, позволяющего дольше сохранять стопроцентную эффективность торможения. |
| Several companies, such as Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, also bear the name. | Несколько компаний, например, Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, носят это название. |
| Owlchemy Labs added a "Brony Mode" to their video game Snuggle Truck as free downloadable content in October 2012 specifically as a nod to the brony community. | Owlchemy Labs добавили «брони-режим» в их видеоигру Snuggle Truck как бесплатное дополнение в октябре 2012 в качестве кивка сообществу брони. |
| The closing of the last factory that manufactured the trucks was the subject of an emotional 2009 HBO documentary - "The Last Truck: Closing of a G.M. Plant". | Закрытие последнего завода GM по производству внедорожников было показано в документальном фильме «The Last Truck: Closing of a G.M. Plant». |
| The Caddy and Volkswagen Crafter win Professional Van and Light Truck Magazine's Small and Large Van of the Year Awards. | Caddy и Crafter становятся призёрами журнала «Professional Van and Light Truck Magazine» в категории «Коммерческий автомобиль года». |
| After being cut by the Packers, Woodfield played the 1974 season with the semi-pro Manitowoc Chiefs and worked for Oshkosh Truck. | После этого в 1974 году Вудфилд играл за полу-профессиональную команду Manitowoc Chiefs, работал на Oshkosh Truck. |