| He's leaving his cabin and getting into an old truck. | Он выходит из кабины и садится в старый грузовик. |
| We've got 48 hours while the truck's sent in for maintenance. | У нас 48 часов пока грузовик на диагностике. |
| The truck knocked him off his bicycle. | Грузовик сбил его велосипед. |
| There was only one truck. | Там стоит грузовик с открытым кузовом. |
| Same exact cargo truck pulls up on Kuhio. | Тот же грузовик, что был на Кухио. |
| This is lanten's listed address and registered truck. | Это зарегистрированный адрес Лантена и вот его машина. |
| Third time that truck's driven past us. | Третий раз та машина проезжает мимо нас. |
| It may seem strange to you, but in my country, a truck is just a weapon on wheels. | Вам может показаться странным, но в нашей стране, машина - оружие на колесах. |
| There was a truck backing up and it just disappeared. | С места отъезжала машина, а потом просто исчезла. |
| [Indistinct] Cadillac model 75 staff car, transporting the general... [continues, low] As well as private first class Horace L. Woodring collided with a truck just outside of Spain. | Штабная машина, кадиллак 75-й модели, в которой ехал генерал... в сопровождении рядового первого класса Хораса Л. Вудринга, столкнулась с грузовиком на границе Испании. |
| This truck is not going to make it to Mexico. | Этот фургон не дотянет до Мексики. |
| Gabi, this is the girl I sold the food truck to. | Габи, это девушка, которой я продала фургон. |
| There's a truck bomb on the bridge as we speak. | По мосту едет фургон со взрывчаткой. |
| And ice cream, 'cause he basically heard the truck from like a mile away. | И мороженым, потому что он услышал фургон за милю. |
| Luckily the truck has a homing device, so we know the trucks location. | Хорошая новость в том, что фургон был оснащён маячками, и мы знаем точно, где он находится. |
| Figured I'd take his truck and be back before he even missed it. | Я решил, что возьму его пикап и вернусь до того, как он обнаружит это. |
| Your preceding vehicle is a red pickup truck. | Ваш ориентир красный пикап. |
| A dead Toyota pickup truck. | Мертвый пикап "Тойота". |
| The Futures Group has provided the Ministry of Lands, Mines and Energy with two four-wheel-drive vehicles and one pick-up truck. | «Фьючерс груп» предоставила министерству земель, горнорудной промышленности и энергетики два полноприводных автомобиля и один автомобиль типа «пикап». |
| The Lebanese investigating officers have identified the existence of this pickup truck and its suspicious behaviour as an issue that gives rise to a major/critical avenue of investigation. | Ливанские следователи обратили внимание на этот пикап и на его подозрительное поведение как на вопрос, с которым может быть связано одно из важнейших направлений следствия. |
| At 1200 hours occupation forces prevented the entry of a Lebanese truck that was accompanied by an International Committee of the Red Cross convoy and carrying some 150 ration allotments destined for Markaba, a town in Marj Uyun district that is encircled by occupation forces. | В 12 ч. 00 м. оккупационные силы не пропустили ливанский грузовой автомобиль, который следовал в сопровождении автоколонны Международного комитета Красного Креста и в котором находилось приблизительно 150 продовольственных пайков, предназначенных для Маркабы, города в мухафазе Мардж Уйюн, окруженного оккупационными силами. |
| A large truck awaited the boat on the Bosnian side. On 18 October, a Sector Alpha mobile patrol observed five smugglers unloading boxes from a large boat onto a large truck on the Bosnian side of the Drina River; | На боснийской стороне лодку ждал большой грузовой автомобиль. 18 октября мобильный патруль в секторе "Альфа" заметил пять контрабандистов, перегружавших ящики с большой лодки на большой грузовой автомобиль на боснийской стороне реки Дрина; |
| Question 1: A truck arrives at a Customs office of entry en route to your country. | Вопрос 1: Грузовой автомобиль прибывает в промежуточную таможню места въезда в вашу страну. |
| Truck, sewage, 4x4 | Грузовой автомобиль, 8-тонный, с краном |
| Truck, cargo, medium a | Грузовой автомобиль средней грузоподъемности а |
| Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, Engine 51. | Расчёт 81, спасатель 3, скорая 61, расчёт 51. |
| Truck, Squad, resume search and rescue. | Расчёт, Спасатель, возобновить поиск. |
| Truck, Squad, primary search. | Расчёт, Спасатель, первичный осмотр. |
| He is not going back to Truck. | Я не переведу его в Расчёт. |
| Truck 81, pull those tanks out before it turns into the Fourth of July. | Расчёт 81, выносите баллоны, пока это не превратилось в 4 июля. |
| This truck starts passing me - same plate number. | Джип меня обгоняет, и я вижу тот же номер. |
| There, you can take that truck. | Вот Можешь взять вот этот джип. |
| I drove a truck one summer. | Одним летом я водил джип. |
| Her name is Rebecca Leigh - 9 years old, on her way to school, Caught on camera getting into this truck On the corner of parliament and winchester, 8:33 a.M. | Ее зовут Ребекка Ли - 9 лет, камера сняла, как она по дороге в школу, села в джип на углу Парламент и Винчестер, в 8.33. |
| Jeep, light Truck pick-up light | Автомобиль типа "джип" малый |
| They ran your truck, dawg. | Они "пробили" твой грузовичок, чувак. |
| Which is why it's interesting you drive such a nice truck. | И, тем не менее, вы водите милый грузовичок. |
| I pick you up, put you in my truck, take you where it's safe. | Я тебя подбираю, сажу в грузовичок, везу тебя в безопасное место. |
| Can I have this little truck? | Можно мне взять этот грузовичок? |
| Where did you get this bread truck? | Где ты достал этот грузовичок? |
| We've had that truck for days. | У нас уже давно эта фура. |
| And he just so happens to own the same company I traced our confiscated truck back to. | И, как оказалось, он владеет той же компанией, которой принадлежала наша конфискованная фура. |
| Well, when the truck left the house, it was headed due north, right? | Когда фура отъехала от домика, она отправилась на север, так? |
| Do we still have the driver's truck? | А у нас есть та фура? |
| A truck has driven off the road on E18... | Грузовая фура съехала с дороги на трассе Е18... |
| In 1987 and 1988 Anderson drove the truck primarily at TNT Motor sports races. | В 1987 и 1988 годах Андерсон водил трак на разных шоу, в первую очередь, в гонках TNT Motorsports. |
| Take care of the temple, Truck. | Не сбивайся с ритма, Трак. |
| Ed Truck was the manager before me. | Эд Трак был менеджером до меня. Ужасный. |
| Two years ago, we tried to force out some of the older branch managers with a mandatory retirement age and then Ed Truck, your old boss, threatened us with a lawsuit. | Два года назад мы попробовали принудительно отправить на пенсию нескольких пожилых менеджеров. Но Эд Трак, твой старый босс, пригрозил нам судом. |
| But Ed Truck can't because he is - | Но Эд Трак не может этого, потому что... |
| Sanitation truck sideswiped her car three blocks from here. | Мусоровоз... протаранил ее машину... в трех кварталах отсюда. |
| [Shades] So we've checked every truck, every landfill in every borough. | Так, мы проверили каждый мусоровоз, каждую свалку в каждом районе. |
| Anyway, Becky got hit by a garbage truck and died almost a year later to the day. | Кстати, Бекки попала под мусоровоз и погибла уже почти год назад. |
| I can hear the garbage truck! | Я слышу, едет мусоровоз! Он совсем рядом с нами. |
| Like the garbage truck had to come and lay salt to get rid of it. | Чтобы все вычистить, нужен был мусоровоз. |
| I'll call the MPA, delay the truck. | Я позвоню в администрацию порта, попрошу задержать тягач. |
| A TIR truck (a tractor unit and a semi-trailer) arrived at the Customs office of destination with no traces of tampering with the Customs seals. | Грузовой автомобиль МДП (тягач с полуприцепом) прибыл в таможню места назначения без каких-либо следов нарушения таможенных печатей и пломб. |
| 2005 - Since that year our truck No. | 2005 - Тягач Nº 9 начал свою службу! |
| A further driver Thorsten Schulz was employed in June. First he should replace another drivers, and in September he got his own 3-axle MAN truck. | В июне был принят на работу дополнительный водитель Thorsten Schulz, который был сначала предусмотрен для замещения других водителей, и с сентября он получил свой собственный тягач новый 3-осный MAN. |
| The inventive machine for harvesting high-grass helophytes comprises a tractor (1), to which an intermediate truck (2) is attached, and a transport truck (6) attached to said intermediate truck. | Машина для сбора высокотравных гелофитов содержит тягач (1), к которому прицеплена промежуточная тележка (2), к которой прицеплена транспортная тележка (6). |
| We should rename it The Dump Truck and run it together and split the profit. | Мы должны переименоваться в Брошенный фургончик и открыть его вместе и разделить прибыль |
| I own a mini donut truck. | Мне принадлежит фургончик с пончиками. |
| All right. So, Senor Softie truck number three was parked right here, when our boy Joseph called in to Faren. | Итак, фургончик с мороженым номер З находился здесь, когда наш Джозеф звонил Фарен. |
| A street where our kids can ride their bikes and maybe an ice-cream truck can go by. | И улицу, где наши дети смогут кататься на велосипедах и будет порой проезжать фургончик с мороженым. |
| But we want a long and a swing set and street where kids can ride their bikes and maybe an icecream truck can go by. | Но мы хотим простора и улиц, на которых дети катются на своих велосипедах и чтобы там ездил фургончик с мороженым. |
| The success of the Mac truck, it went straight to his head. | Популярность нашей закусочной на колесах ударила Маку в голову. |
| I was just a guy and a food truck | Я был обычным парнем в кафе на колесах, |
| These are all complaints against Derby Chasen and the World on Wheels truck. | Всё это жалобы на Дерби Чейзена и его грузовик "Мир на колесах". |
| He was serving up gourmet grub from inside this World on Wheels truck when it blew. | Он работал в грузовике-закусочной "Мир на колесах", когда тот взорвался. |
| The text aims at improving brake distribution between the truck and the trailer of heavy vehicle combinations doing at everyday low decelerations, to enhance uniform use of all wheel brakes and thereby to counteract loss of full brake performance. | Он посвящен более оптимальному распределению тормозного усилия между тягачами и прицепами большегрузных составов транспортных средств при плавном замедлении хода в повседневных ситуациях в целях более равномерного использования тормозов на всех колесах, позволяющего дольше сохранять стопроцентную эффективность торможения. |
| On 18 December 2015, SCS Software announced the official release date for American Truck Simulator, 3 February 2016, on their blog. | 18 декабря 2015 года, компания SCS Software объявила официальную дату релиза American Truck Simulator - 3 февраля 2016. |
| The Toyoace was a renaming of the Toyopet SKB Truck as a result of a 1956 public competition with 200,000 entries. | Тоуоасё был переименован в Toyopet SKB Truck в результате публичного конкурса, прошедшего в 1956 году с 200 тысячами предложений. |
| Aside from the Sprint Cup event at Daytona, Waltrip also competed in the Camping World Truck Series and Nationwide Series races there. | Помимо участия в мировом ралли, Райкконен в 2011 году попробовал себя в NASCAR, приняв участие по одной гонке в двух сериях: Camping World Truck Series и Nationwide Series. |
| On December 16, 2017, Chevrolet unveiled the all-new, fourth-generation 2019 Silverado 1500 at its Chevy Truck Centennial Celebration Weekend at Texas Motor Speedway in Fort Worth, Texas. | 20142016 16 декабря 2017 года Chevrolet представила совершенно новое, четвертое поколение 2019 года Silverado 1500 на своем уикенде в честь празднования пятилетия в Chevy Truck на Texas Motor Speedway в Форт-Уэрт, штат Техас. |
| American Truck Simulator is a truck driving simulator with business management elements. | American Truck Simulator - компьютерная игра в жанре симулятора водителя-дальнобойщика с элементами экономической стратегии. |