| But it's got to be anderson couriers, an armored truck. | Но это должно быть Перевозки Андерсона, бронированный грузовик. |
| Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines. | Потом он и его радист сядут в грузовик и поедут к нашей линии фронта. |
| In Malaysia, this truck is manufactured by Heavy Industries Corporation of Malaysia (Isuzu HICOM Malaysia) under the name of HICOM Perkasa, but carrying the Isuzu N-Series Commando badge. | В Малайзии, грузовик производится компанией Heavy Industries Corporation of Malaysia (Isuzu HICOM Malaysia) под названием HICOM Perkasa, однако на кузове имеются шильдики Isuzu N-Series. |
| Suppose you got hit by a truck. | Тебя может сбить грузовик. |
| I drove Dad's truck. | Я водил грузовик папы. |
| So, the truck belonged to Joey? | То есть, машина принадлежала Джо? |
| That truck came out of nowhere. | Эта машина появилась из ниоткуда. |
| Who gave you a truck? | А чья это машина? |
| Truck 81, Squad 3. | Машина 81, Спасатели 3. |
| Fire truck beat out the train set? | Пожарная машина против паровоза? |
| Maybe someone saw his truck out front. | Может, кто-то видел его фургон снаружи. |
| Who wouldn't love a truck full of monkeys. | Кто не полюбит фургон с обезьянками. |
| After you banged into my truck... I might have got a little, you know... | После того, как вы стукнули мой фургон... я, возможно, немного... |
| You, fix the truck. | Вы, почините фургон. |
| So I got my truck all cleaned out | В общем, я вычистил фургон, |
| We've had a hit on our suspect's truck, sir. | Мы кое-что нашли на пикап подозреваемого, сэр. |
| All's I need is your truck. | Всё что мне нужно - твой пикап. |
| Why was he driving your truck? | Зачем ты дал ему свой пикап? |
| Truck, tractor Truck, miscellaneous (pick-up) | Автомобили, разные (типа «пикап») |
| How trashed out was the truck? | Как именно был раздолбан пикап? |
| Delays on the Northern Corridor were estimated at $800 per day per truck, hence increasing the cost of doing business in the region. | Задержки на этом маршруте в расчете на один грузовой автомобиль оцениваются в 800 долл. США в день, что увеличивает стоимость коммерческих операций в регионе. |
| In case the vehicle can no longer be used, the goods may be reloaded on a different truck and a new TIR Carnet is opened. | В случае, если транспортное средство не может больше использоваться, грузы могут быть перегружены на другой грузовой автомобиль и открыта новая книжка МДП. |
| At 0700 hours a large ZIL truck carrying 20 soldiers was seen coming to a halt in the area opposite the Tahrir post. | В 07 ч. 00 м. был замечен грузовой автомобиль «Зил» с 20 военнослужащими, который остановился в районе напротив поста Тахрир. |
| A large truck awaited the boat on the Bosnian side. On 18 October, a Sector Alpha mobile patrol observed five smugglers unloading boxes from a large boat onto a large truck on the Bosnian side of the Drina River; | На боснийской стороне лодку ждал большой грузовой автомобиль. 18 октября мобильный патруль в секторе "Альфа" заметил пять контрабандистов, перегружавших ящики с большой лодки на большой грузовой автомобиль на боснийской стороне реки Дрина; |
| One light truck and two utility vehicles are provided for administrative and break-bulk tasks. | Для выполнения административных задач и перевозки мелких разрозненных грузов предназначаются один грузовой автомобиль малой грузоподъемности и два автофургона. |
| Squad Three, Truck 81, redirect to the basement. | Спасатель З, Расчёт 81, проверьте подвал. |
| Truck 81, put that fire out and get a chain on the other car. | Расчёт 81, затушите пламя и прицепите другую машину. |
| Truck, Squad, search and rescue. | Расчёт, спасатели, на поиски. |
| Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, building collapse, 422 North May Street. | Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, обрушение здания, 422 Норт Мэй Стрит. |
| Truck 81, Squad Three, report! | Расчёт 81, Спасатель 3, ответьте! |
| I'm looking for a truck for fishing in the Keys. | Я ищу джип для рыбалки в Заливе. |
| No, it's a civilian truck. | Военный джип? - Нет, гражданский. |
| Did you see the way he looked at the truck? | Видала как он на джип посмотрел? |
| Is the truck okay, or do we want to call one? | Джип вас устроит, или вызвать машину? |
| Her name is Rebecca Leigh - 9 years old, on her way to school, Caught on camera getting into this truck On the corner of parliament and winchester, 8:33 a.M. | Ее зовут Ребекка Ли - 9 лет, камера сняла, как она по дороге в школу, села в джип на углу Парламент и Винчестер, в 8.33. |
| Listen, I'm going to need your shirt... and your truck. | Слушай. Мне тут понадобится Ваши грузовичок и рубашечка. |
| Which is why it's interesting you drive such a nice truck. | И, тем не менее, вы водите милый грузовичок. |
| I got a truck with a busted transmission and I'm down a driver to the flu so, | У меня тут грузовичок со сломанной коробкой передач, а еще я отпустил заболевшего водителя, так что |
| It was just too much truck. | Это очень серьезный грузовичок. |
| People think to be a wrestler you have to be built like a mac truck or something. | Люди думают, раз ты занимаешься борьбой, то должна выглядеть как грузовичок или типа того. |
| He said, Folks, when the truck picked up too much speed | А он и говорит: "Ребята, когда фура слишком разгонялась," |
| Mack truck comes along, and they're both killed. | В машину врезалась фура, оба в смятку. |
| And he just so happens to own the same company I traced our confiscated truck back to. | И, как оказалось, он владеет той же компанией, которой принадлежала наша конфискованная фура. |
| You're sure it's not a truck? | Ты уверен, что это была не фура? |
| Do we still have the driver's truck? | А у нас есть та фура? |
| A truck is a laurie and an elevator is a lift. | Трак это грузовик а подъемник это лифт. |
| When I went down this morning to get it, that is when I noticed my truck was missing, and that is when I called you. | Когда я утром пришёл забрать её, я увидел, что исчез мой трак, и тогда я позвонил тебе. |
| Truck was sent again backstage where Andy, Chris and Philip were sitting. | Трак снова был заслан в закуток, где сидели переодевшиеся Энди и Крис с Филипом. |
| Hmmm... Truck is saving him and reputation of Russia by opening his umbrella over Andy. | М-да... Его и репутацию России спасает Трак, укрыв Энди своим зонтом. |
| Fulda truck tyres hit the shops of Spetstorg network. | С сентября 2009 года в сети магазинов «Спецторг Трак» появились грузовые шины Fulda. |
| Garbage truck almost ran over him this morning. | Мусоровоз чуть не переехал его сегодня утром. |
| 2113 emergency, we're in pursuit of a blue City of Chicago garbage truck, headed westbound on Madison. | 2113 срочное сообщение, мы преследуем голубой мусоровоз, направляющийся на запад к Мэдисон. |
| You know what you should do is a garbage truck. | Ты знаешь, что тебе делать, это мусоровоз. |
| There's Princess Charlotte, Silas Timberlake, that noisy garbage truck that wakes him up every morning. | Вот принцесса Шарлотта, Сайлас Тимберлейк, шумный мусоровоз, который будит его каждое утро. |
| Truck was on its usual route in the southeast. | Мусоровоз шел по своему обычному маршруту на юго-востоке. |
| White DAC truck coming at you pulling a red can. | Белый тягач едет к вам, везет красный контейнер |
| Show trucks have the peculiarity that the motor vehicle, i.e., the truck tractor, is the big eye catcher. | Особенность шоу-грузовиков состоит в том, что внимание в первую очередь привлекает тягач. |
| 2 medium sewage trucks, 1 medium bulldozer, 1 tractor truck and 7 ground-support vehicles | 2 среднегабаритные ассенизаторские машины, 1 среднегабаритный бульдозер, 1 тягач и 7 единиц техники для наземного обслуживания |
| 2005 - Since that year our truck No. | 2005 - Тягач Nº 9 начал свою службу! |
| A further driver Thorsten Schulz was employed in June. First he should replace another drivers, and in September he got his own 3-axle MAN truck. | В июне был принят на работу дополнительный водитель Thorsten Schulz, который был сначала предусмотрен для замещения других водителей, и с сентября он получил свой собственный тягач новый 3-осный MAN. |
| Detective Sanchez has jumped on that ice-cream truck that you've been hearing. | Детектив Санчез только что запрыгнул в фургончик с мороженым, который вы слышите. |
| Instead of dealing with all this, maybe we should just drive the truck into the lake. | Может, вместо этих разборок, мы фургончик сразу в озеро загоним. |
| We should rename it The Dump Truck and run it together and split the profit. | Мы должны переименоваться в Брошенный фургончик и открыть его вместе и разделить прибыль |
| All right. So, Senor Softie truck number three was parked right here, when our boy Joseph called in to Faren. | Итак, фургончик с мороженым номер З находился здесь, когда наш Джозеф звонил Фарен. |
| A street where our kids can ride their bikes and maybe an ice-cream truck can go by. | И улицу, где наши дети смогут кататься на велосипедах и будет порой проезжать фургончик с мороженым. |
| I was just a guy and a food truck | Я был обычным парнем в кафе на колесах, |
| Will you repair the food truck if 81 takes over Squad's bathroom duty | Починишь закусочную на колесах, если 81-ый возьмет на себя чистку душевых |
| Number seven, "The You Scream Truck." | Номер шесть: "Чувства на колесах". |
| A Korean barbecue taco truck? | Корейское тако на колесах? |
| The text aims at improving brake distribution between the truck and the trailer of heavy vehicle combinations doing at everyday low decelerations, to enhance uniform use of all wheel brakes and thereby to counteract loss of full brake performance. | Он посвящен более оптимальному распределению тормозного усилия между тягачами и прицепами большегрузных составов транспортных средств при плавном замедлении хода в повседневных ситуациях в целях более равномерного использования тормозов на всех колесах, позволяющего дольше сохранять стопроцентную эффективность торможения. |
| In 1995 a Hijet EV Truck appeared, complementing the Van version. | В 1995 году появился грузовик Hijet EV Truck, дополнивший версию фургона. |
| Second generation of Toyopet Route Truck, Designed by Kanto Auto Works, Ltd. | Второе поколение Toyopet Route Truck было разработано конторой Kanto Auto Works. |
| After playing Truck Festival in 2004 they separated to follow different paths and careers. | После выступления на Truck Festival в 2004, они решили разойтись и заняться каждый своим делом. |
| She featured on Sivu's single "The Nile" and performed at festivals including Bestival, Glastonbury, Lytham Festival, T in the Park, and Truck Festival. | Записала совместно с Sivu сингл «The Nile» и выступила на таких фестивалях как, Bestival, Glastonbury, Lytham Festival, T in the Parkruen и Truck Festivalruen. |
| On December 16, 2017, Chevrolet unveiled the all-new, fourth-generation 2019 Silverado 1500 at its Chevy Truck Centennial Celebration Weekend at Texas Motor Speedway in Fort Worth, Texas. | 20142016 16 декабря 2017 года Chevrolet представила совершенно новое, четвертое поколение 2019 года Silverado 1500 на своем уикенде в честь празднования пятилетия в Chevy Truck на Texas Motor Speedway в Форт-Уэрт, штат Техас. |