| KRYGER: You ever hijack a truck? | Ты когда-нибудь угоняла грузовик? |
| Do you want to see my truck? | Хочешь увидеть мой грузовик? |
| He took my truck. | Он забрал мой грузовик. |
| Get in the truck and drive. | Садись в грузовик и гони. |
| I should move my truck. | Надо отогнать с проезда грузовик. |
| Put the bed stuff in the back of the truck! | Всё большое надо в грузовик! |
| For one thing, they're driving a truck. | Во-первых, они ведут грузовик. |
| Nicole, how's the truck? | Николь, как грузовик? |
| JAX: Wahewa found the truck. | Вахива нашли грузовик в трёх милях от сарая. |
| Sure, I know Mr. Garlopis. Wrote a policy on his truck. | Я знаю мистера Горлописа, я страховал его грузовик. |
| I'm going to need something to wear and a very big truck. | Мне понадобится... одежда. Большой-пребольшой грузовик... |
| Soon as your truck's paid for, you'll need another one. | Выплатишь за один грузовик, заставят выплачивать за другой. |
| We've spotted the truck... a half a mile away and closing. | Мы заметили грузовик... в полумиле отсюда и приближается. |
| I need you to tell me who ordered you to blow up that truck, Liam. | Скажи, кто приказал тебе взорвать грузовик, Лиэм. |
| Then I'll make sure every truck leaves this yard hits a roadblock. | Тогда каждый твой грузовик магическим образом исчезнет. |
| Two 210 litre drums of liquid components when combined can create a truck load of packaging material. | Из двух 210 бочек можно получить грузовик упаковочных материалов. |
| Truck after truck after truck, filled with stack after stack after stack of what makes it even worse is that's just the beginning. | Эти данные неделями собирались на бумаге с одного района, который можно сравнить с одним округом в США. Можете представить, что для всей территории Замбии ответы всего на один вопрос выглядят примерно так: грузовик за грузовиком, наполненные кипами бумаг. |
| Japanese manufacturers initially found they could export "chassis cab" configurations (which included the entire light truck, less the cargo box or truck bed) with only a 4% tariff. | Японские производители первоначально обнаружили, что они могли бы экспортировать конфигурацию «кабина-шасси» (которая включает весь лёгкий грузовик, с малыми бортами) с пошлиной в 4 %. |
| This may be the personification of technical know-how in the form of a formula 1 truck, which imparts as a road show truck to many people at fairs and events the incomparable experience and great challenge of racing. | Например, грузовик, использующийся для транспортировки болидов Формулы-1, в рамках роудшоу на ярмарках и мероприятиях создаст для многих людей ни с чем не сравнимую атмосферу гонок и продемонстрирует техническое совершенство гоночных автомобилей. |
| One cargo truck, 4x2 right-hand drive, estimated at $40,000 will replace a cargo truck which is being written off because of age and general condition. | Один грузовик с правосторонним управлением стоимостью примерно 40000 долл. США будет закуплен для замены грузовика, подлежащего списанию в связи с истечением срока эксплуатации и его общим состоянием. |
| The truck was hit by a rocket-propelled grenade, and the people in the truck were shot at by the horsemen. | В грузовик попала граната, выпущенная из реактивного противотанкового гранатомета, а следовавшие в грузовике люди были обстреляны всадниками. |
| Their truck matches the make and model of the truck the thief used. | Несколько дней назад у них угнали грузовик. |
| This truck's not another piece Of the puzzle... [hand truck rattles] ...they are. | Грузовик - это не часть головоломки А вот пальцы... |
| He met us and got his name because he started standing under my diesel truck: a turbo truck, so we named him Turbo. | Мы встретили его и дали ему такое имя, потому что увидели, что он залез под мой грузовик с турбодвигателем, поэтому мы и назвали его Турбо. |
| He met us and got his name because he started standing under my diesel truck: a turbo truck, so we named him Turbo. | Мы встретили его и дали ему такое имя, потому что увидели, что он залез под мой грузовик с турбодвигателем, поэтому мы и назвали его Турбо. |