| Nobody knows food truck food like us. | Никто не разбирается в ресторанах на колесах лучше нас. |
| The success of the Mac truck, it went straight to his head. | Популярность нашей закусочной на колесах ударила Маку в голову. |
| Four if you count his food truck. | Четырьмя, если считать его закусочную на колесах. |
| Gabi and Jake started a Twitter account for their food truck. | Габи и Джейк завели аккаунт на твиттере для их закусочной на колесах. |
| I was just a guy and a food truck | Я был обычным парнем в кафе на колесах, |
| Will you repair the food truck if 81 takes over Squad's bathroom duty | Починишь закусочную на колесах, если 81-ый возьмет на себя чистку душевых |
| These are all complaints against Derby Chasen and the World on Wheels truck. | Всё это жалобы на Дерби Чейзена и его грузовик "Мир на колесах". |
| Well, for one thing, - he owns the World on Wheels truck. | Что ж, с одной стороны, он - владелец грузовика "Мир на колесах". |
| Guess who's going on Rachael Ray to talk about her food truck? | Угадай кто идет к Рэйчел Рэй, чтобы рассказать о ее закусочной на колесах? |
| Because the mayor, Ed Lee, loves our food truck! | Потому что мэр Эд Ли любит нашу закусочную на колесах! |
| I've waged a quiet war against the food truck industry For the last year and a half. | Я посвятил последние полтора года тихой войне с индустрией еды на колесах. |
| And then when mauricio started up the macho taco truck, | А когда Маурисио открыл свой бизнес на колесах, |
| If you want to run a food truck, you got to keep it clean, right? | Если вы хотите запустить кафе на колесах, вам надо держать его в чистоте, так? |
| You have food... we have a food truck! | У тебя есть еда... у нас есть закусочная на колесах! |
| Number seven, "The You Scream Truck." | Номер шесть: "Чувства на колесах". |
| A Korean barbecue taco truck? | Корейское тако на колесах? |
| I drive a taco truck. | У меня тако на колесах. |
| So everybody's looking at me because I'm the guy driving a food truck making rice balls for a living. | Все смотрят на меня, потому что я парень, который 798 00:46:41,120 - 00:46:43,879 ездит в кафе на колесах и лепит рисовые шарики. |
| It may seem strange to you, but in my country, a truck is just a weapon on wheels. | Вам может показаться странным, но в нашей стране, машина - оружие на колесах. |
| (a) A "vehicle" shall mean any automobile, truck, bus, motorcycle, motorhome, or trailer; | а) "транспортное средство" означает любой автомобиль, грузовик, автобус, мотоцикл, дом на колесах или трейлер; |
| He was serving up gourmet grub from inside this World on Wheels truck when it blew. | Он работал в грузовике-закусочной "Мир на колесах", когда тот взорвался. |
| But the next smaller vehicle class of special trucks with approximately 30 sqm is still big enough in order to offer even exceptional uses such as e.g. a music or disco truck. | Вместе с тем, специальные грузовые автомобили меньшего класса, площадь которых составляет около 30 квадратных метров, могут использоваться, например, в качестве дискотеки на колесах или музыкального автомобиля. |
| The text aims at improving brake distribution between the truck and the trailer of heavy vehicle combinations doing at everyday low decelerations, to enhance uniform use of all wheel brakes and thereby to counteract loss of full brake performance. | Он посвящен более оптимальному распределению тормозного усилия между тягачами и прицепами большегрузных составов транспортных средств при плавном замедлении хода в повседневных ситуациях в целях более равномерного использования тормозов на всех колесах, позволяющего дольше сохранять стопроцентную эффективность торможения. |