I once watched this monster truck crush this two-seater convertible at an intersection, and the truck barely had a scratch on it, but the convertible was totaled. |
Я однажды видела, как огромный грузовик влетел на перекрестке в двухместный кабриолет, на грузовике не было ни царапины, от кабриолета ничего не осталось. |
A re-evaluation of the mission's transportation needs led to a decision to purchase two cargo trucks locally for $52,900, rather than the sewage truck and the six-ton 4x4 cargo truck originally planned, resulting in savings under this heading. |
Переоценка транспортных потребностей миссии привела к решению закупить на месте два грузовых автомобиля за 52900 долл. США, а не мусорную машину и шеститонный полноприводной грузовик, как это первоначально планировалось, что привело к экономии по данной статье. |
The Forces nouvelles in Ouangolodougou has also set the price for truck operating licenses, for vehicles that regularly transit the area, at FCFA 25,000 per month, per truck. |
«Новые силы» в Уанголодугу также установили сбор за лицензии на эксплуатацию грузовых автомашин - в отношении автомашин, которые регулярно проходят через этот район, - в размере 25000 франков КФА в месяц за каждый грузовик. |
They move the white truck instead of the blue truck. |
Они переставляют белый грузовик вместо синего. |
This is not really my truck, this is the hotel I work for's truck. |
Этот грузовик не мой, а отеля, в котором я работаю. |
After I get him off, the jury will back up the money truck. |
После этого я освобожу его, а жюри вернет нам полный грузовик денег. |
I think you might want to take your truck. |
Я думаю вы может хотите взять свой грузовик. |
It was your truck from your contact that broke down. |
Тот грузовик, что сломался был вашим. |
Bring us that truck in three hours, and we'll return the favor. |
Дай нам грузовик в течение трех часов, и мы вернем должок. |
Mom... she just got on the truck, Dad. |
Мама... она просто села в грузовик. |
So I still need to talk to you about the food truck. |
Я всё ещё хочу поговорить с тобой про грузовик. |
I'm sure he tried to avoid me by hitting the truck instead. |
Я уверен, что он пытался отвернуть от меня и врезаться в грузовик. |
His truck's set outside his bar. |
Его грузовик стоит рядом с баром. |
Neighbor saw a white truck gunning away from the curb. |
Сосед видел белый грузовик, отъезжающий от обочины. |
Let's go ahead and load up in the truck. |
Садимся в грузовик и едем назад. |
Take the truck, drop that hooch by Paulson's. |
Возьми грузовик, прикупи того бухла у Полсона. |
Once the truck moves, we're... |
Как только грузовик тронется, мы... |
I saw this delivery truck double parked outside our building. |
Потом увидел этот грузовик по доставке, который стоял вторым рядом от нашего дома. |
The panel the truck hit seems intact. |
Панель, которую ударил грузовик, вроде цела. |
All right, I'll help find the truck. |
Ладно. Я помогу найти грузовик. |
Well, their truck's in the driveway. |
Ну, их грузовик в дороге. |
There's a truck, it's trying to pass you. |
Это грузовик, и он пытается тебя обьехать. |
I was headed over to get a new starter for my truck. |
Я ехал туда, чтобы поставить новый стартер в мой грузовик. |
You know somebody stole Kamekona's shrimp truck? |
Знаешь, кто-то украл у Камекона грузовик с креветками? |
I got to save up for a new truck. |
Я должен копить на новый грузовик. |