| Preston convinces him that they are Army operatives, and the officer orders them to take a truck of the gold and join the convoy. | Престон убеждает его, что они армейские оперативники, и офицер приказывает им взять грузовик с золотом и присоединиться к конвою. |
| Due to the light construction of the trailers (aluminium) the cargo capacity is maximized and can weigh between 19.500 kg and 21.000 kg per truck. | Благодаря лёгкой конструкции прицепа (аллюминий) ёмкость для груза увеличивается и может достигнуть вес 19.500 до 21.000 кг на грузовик. |
| The first truck, of 1.5 tons payload, was sold to London's British Motor Syndicate Ltd on October 1, 1896. | Первый грузовик, способный перевезти 1,5 тонны груза, был продан в Лондоне компании British Motor Syndicate, Ltd 1 октября 1896 года. |
| It leads around behind the shed where they keep the truck. | Она ведет к воротам, через которые въезжает грузовик. |
| The vehicle crashes into gas cans and a building, exploding the truck and killing the ninja. | Автомобиль врезался в канистры с бензином и дом, взорвав сам грузовик и убив ниндзя. |
| For a genre film monster, the creature's size is rather small, only about the size of a truck. | Для фильмов о монстрах, размер существа является достаточно небольшим - монстр величиной лишь с грузовик. |
| Before he runs out onto the street and gets hit by a truck, the girl yells at him to stop. | Прежде чем он выбегает на улицу и попадет под грузовик, девушка кричит ему, чтобы он остановился. |
| He died in 1922 when a truck hit him while he was cycling. | Он погиб в 1922 году, его сбил грузовик, когда он ехал на велосипеде. |
| Let's steal his truck and go to Belgrade! | Нужно угнать его грузовик и ехать в Белград! |
| From 1937 to 1940 Alfa Romeo 500 was also used by the Italian Fire Department as a fire engine or truck. | С 1937 по 1940 год, Alfa Romeo 500 использовалась Итальянским Противопожарным Департаментом (IFD) как пожарная машина или грузовик. |
| Your cousin still got his truck? | У твоего кузена все еще есть грузовик? |
| Got my lottery and my truck not an ocean inside | Со мной мой лотерейный билет и мой грузовик, внутри которого совсем не океан, |
| How did they afford a brand-new truck? | Как они позволили себе совершенно новый грузовик? |
| She can either get in that truck by herself or I can shoot you and put her in it. | Либо она сядет в грузовик сама, либо убиваю тебя и затаскиваю её сам. |
| So you come out and climbed up on my truck? | И ты вышел и забрался на мой грузовик? |
| You want to start loading this stuff into the truck? | Не думаешь, что пора грузить вещи в грузовик? |
| The needle hits 200, you give me the signal, I'll mark the truck. | Когда указатель дойдёт до отметки 200, подай мне сигнал, я отмечу грузовик. |
| I'm like a big, runaway charity truck, | Я как большой неудержимый грузовик благотворительности, |
| Did you just lose my truck? | Ты только что потерял мой грузовик? |
| My truck's outside if you want to take a ride before I head back to work. | Мой грузовик возле дверей, если хочешь прокатиться до того, как я вернусь на работу. |
| Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines. | Потом он и его радист сядут в грузовик и поедут к нашей линии фронта. |
| What we should be doing is loading some of this firepower in a truck and paying a visit to the Governor. | Что нам действительно следует сделать, так это погрузить оружие в грузовик и навестить Губернатора. |
| If you got hit by a truck... and died. | Чтобы ты попал под грузовик и сдох! |
| If she needs me, I'll be at the church or Lacey's garage, getting my truck fixed. | Если я ей понадоблюсь - то я буду в церкви или в гараже Лейси, мой грузовик там чинят. |
| What about a truck or a large SUV? | Может быть, грузовик или внедорожник? |