| The truck thing with your friends is leaving! | Дори! Грузовик с твоими друзьями уезжает! |
| On 3 December, a mobile patrol in Sector Charlie, north of Crkvice, was blocked by a truck on the road. | 3 декабря военному патрулю в секторе "Чарли", к северу от Црквице, преградил путь грузовик. |
| The truck had illegally crossed the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)-"Republika Srpska" border. | Грузовик незаконно пересек границу между Союзной Республикой Югославией (Сербия и Черногория) и "Сербской Республикой". |
| Let's find out who that truck is registered to and get a BOLO on that license plate right away. | Давайте узнаем, на кого зарегистрирован грузовик, и объявим розыск по этим номерам. |
| So if I get hit by a truck today, then the halfway point was like 26 years ago. | И если сегодня меня собьёт грузовик, тогда экватор был был, ну, лет 26 назад. |
| What's happening with a truck? | Грузовик? При чём здесь грузовик? |
| He stopped on the highway so that his companion could get out... and on opening the door, a truck knocked him over. | Он остановился на шоссе, чтобы его компаньон смог выйти... и, когда он открывал дверь, его сбил грузовик. |
| Anyone would have saved the child from the truck | Любой спас бы ребёнка, если на него едет огромный грузовик. |
| They were fired upon and driven outside the boundary embankment, where a white pick-up truck carrying five persons was waiting for them. | По ним был открыт огонь, после чего они вынуждены были уйти за пограничную насыпь, где их ждал грузовик белого цвета, в котором находилось пять человек. |
| You will then take over driving of the truck and bring them straight to me for debriefing. | Тогда в грузовик сядете вы и привезёте их прямо ко мне для допроса. |
| You know anything about a cigarette truck... that got hijacked on Route 401? | Вы ничего не знаете про грузовик с сигаретами, похищенный на шоссе 401? |
| Well, Jackson and I had just come on duty, and we were cruising when we spotted the truck. | Мы с Джексоном только заступили на дежурство, и совершали обход, когда увидели грузовик. |
| And after he dropped off the truck, he went bowling. | После того, как он оставил грузовик, он пошел в боулинг. |
| Take this to the Negan truck, okay? | Отнеси это в грузовик Нигана, ладно? |
| George - the guy that works that route - his truck went missing that night. | Джордж - парень, который работает на этом маршруте - в тот вечер его грузовик исчез. |
| Is there a sound truck on the highway? | Может мимо проезжал грузовик с громкоговорителем? |
| Can I borrow the truck for the drive-in? | Можно взять твой грузовик для автокинотеатра? |
| Any idea where the truck is now? | Не знаете, где грузовик сейчас? |
| The Russians put a bomb on a truck headed for Brooklyn Heights! | Русские подкинули бомбу в грузовик, который едет в Бруклин Хайтс! |
| I get dumping the truck, but why the money? | Я понимаю, зачем топить грузовик, но вместе с деньгами? |
| Do you own a dark blue truck, white camper shell? | У вас есть синий грузовик с белым кузовом? |
| The same man reportedly had been forced a few weeks earlier to escort a truck with his looted livestock to Split. | По сообщениям, за несколько недель до этого происшествия тот же старик был вынужден сопровождать до Сплита грузовик с отнятым у него же домашним скотом. |
| A mechanism of coordination and cooperation of various enforcement agencies were explained on a hypothetical case when a truck loaded with illegal CDs is found in front of the stadium. | Механизм координации работы и сотрудничества различных правоприменительных органов был продемонстрирован на примере гипотетического случая, когда у рынка на стадионе обнаруживается грузовик с контрафактными компакт-дисками. |
| In the first incident, an Ethiopian army truck hit an anti-tank mine at Badme, in Sector West, killing one soldier and injuring three others. | В ходе первого инцидента в районе Бадме в Западном секторе эфиопский военный грузовик подорвался на противотанковой мине, в результате чего один солдат был убит, а еще три солдата получили ранения. |
| On 12 November, armed men looted a commercial truck south of Millit, while livestock was stolen by armed tribesmen. | 12 ноября вооруженные люди ограбили коммерческий грузовик к югу от Меллита, а вооруженные члены племен украли домашний скот. |