| Sungri/Jaju-82 - A 4x2 multi-purpose truck of 1982, it has a 10-ton payload and a 15-litre V8-cylinder diesel engine. | «Сынни/Чаджу-82» - многоцелевой грузовик 1982 года с колесной формулой 4х2, имеет 10 тонн грузоподъёмности и 15-литровый V8-цилиндровый дизельный двигатель. |
| The family was relatively well-off and owned two cars and a truck, and their house used running water, a flushable toilet, and an iron bathtub. | Семья Ун жила весьма зажиточно - у них было два автомобиля и грузовик, в доме был водопровод, канализация, и железная ванна. |
| Sonny, Highway Patrol thinks somebody made the truck... headed out toward "Kendall Estates". | Санни, Дорожный Патруль считает, что кто-то видел грузовик... движущийся в направлении "Кендалл Эстэйтс". |
| Two months ago... Mr. Hockney stole a truck carrying gun parts through Queens. | Два месяца назад... м-р Хокни угнал проезжавший по Куинсу грузовик с разобранным оружием. |
| The employees never saw it coming... even though their first task was often to unload computers from a rental truck. | Это заставало работников врасплох, не смотря на то, что первым делом на новой работе они разгружали грузовик с техникой. |
| He was drinking and driving when he crashed into a trailer truck. | Он сел за руль в нетрезвом состоянии и врезался в грузовик. |
| Because this flat-nose guy is loading up and down of some barrels in the truck. | Заводи свой гробовоз и гони сюда, наш кривоносый грузит какие-то бочки в грузовик. |
| A real smoke-eater, even though he couldn't hack it on truck. | За Питера Миллса! хоть он и не смог затащить его в грузовик. |
| Istanbul is reporting a truck loaded with TNT drove into the Thalasso Center Cinema in Antalya. | Наш репортёр из Стамбула передаёт, что грузовик начинённый тротилом въехал в кинотеатр Талассо-Центра в Анталии. |
| A serious incident occurred on 10 October at Shipad, when nine soldiers of the Russian border forces were killed and their truck burned. | 10 октября в Шипаде произошел серьезный инцидент, в ходе которого были убиты девять российских пограничников и был сожжен их грузовик. |
| At Sremska Raca, on 9 February, a truck had 100,000 cigarettes in a concealed container. | В Сремска-Раче 9 февраля был задержан грузовик, на борту которого в спрятанном контейнере находилось 100000 сигарет. |
| He received an electronic dispatch from Ingersoll, Ontario, telling him to drive the truck from Canada - and leave it where we found it. | Он получил электронную рассылку из Ингерсолла, в которой было сказано - доставить грузовик из Канады в место, где мы его нашли и оставить там. |
| Tom is this big, tall, lanky, gomer-y kind of guy that just fell off the turnip truck. | Том - это огромный, длинный, тощий, гомерического вида парень, который мог перевернуть грузовик. |
| Also, the truck we saw back on the loading dock is leaving. | Со склада ещё один грузовик выехал. Тот, что стоял на отгрузочном доке. |
| She was forced into the back of a Freeport truck and taken to the district military command post. | Ее втолкнули в грузовик, принадлежащйй компании "Фрипорт", и привезли в расположение окружного военного командного пункта. |
| It replaced an outdated terminal where each crossing truck had to be emptied of all its cargo for a security check before being reloaded. | Он заменил устаревший терминал, где любой следовавший через пункт грузовик надо было полностью разгружать для проверки и затем снова осуществлять погрузку. |
| An ICRC truck hit an AP mine on the way to Mpanda near Bujumbura. | Грузовик, принадлежащий МККК, подорвался на ПТр мине по пути в Мпанду около Бужумбуры. |
| A mine exploded under a truck carrying passengers and merchandise along the road between Catabola and Camacupa. | Грузовик, перевозящий пассажиров и груз на участке дороги между Катабола и Камакупа, подорвался на мине. |
| Four Afghan villagers were killed and one wounded when suspected Taliban ambushed their truck on a road between Spin Buldak and Shorawak. | Четверо афганских крестьян были убиты и один получил ранения в результате нападения предполагаемых талибов из засады на грузовик, следовавший из Спинбулдака в Шоравак. |
| Four people travelling from Pashat village to Asadabad were killed and five wounded when a bomb blew up their pickup truck. | Четыре человека, направлявшихся из деревни Пашат в Асадабад, были убиты и пять ранены в результате того, что их грузовик подорвался на бомбе. |
| Also in Mogadishu, two persons were killed when their truck was hijacked when travelling from Wanle Weyne. | Кроме того, в Могадишо были убиты два человека при нападении на их грузовик, следовавший из Ванле-Вене. |
| On 13 September 2006, armed men abducted a United Nations agency truck loaded with commodities near Abdel Shakour, in Northern Darfur. | 13 сентября 2006 года вооруженные люди похитили принадлежащий одному из учреждений Организации Объединенных Наций грузовик с товаром близ Абдел Шакура, в Северном Дарфуре. |
| This is a 4 ton truck but I m carrying 6 | Это четырехтонный грузовик, а я везу все шесть. |
| A license-plate sweep found a truck registered to Tish Delaurio in a parking garage in Travis Heights. | По регистрационному номеру обнаружили грузовик, зарегистрированным на Тиш Деларио припаркованный на стоянке в Трэвис Хайтс. |
| Well, his truck jack-knifed turned completely around | Прицеп сложился, как ножик, грузовик развернуло |