| It also makes that "beep-beep" sound of a truck backing up. | Он еще может бибикать, как грузовик. |
| And tomorrow, if history is any guide we'll see some spillover into a fifth truck. | А завтра, если история нас чему-то учит нам понадобится уже пятый грузовик. |
| Yesterday in Brooklyn, a taxi drove into the back of a truck under the 86th street L train, killing the driver and his female passenger. | Вчера в Бруклине, такси врезалось в грузовик под мостом линии метро, погиб водитель и его пассажирка. |
| The templetons use the truck for the landscaping business they run on the side. | Темплтоны используют этот грузовик для целей своего бизнеса по ландшафтной архитектуре. |
| As he approaches the border, he sees the truck. | Добравшись до дороги, она останавливает грузовик. |
| Neither do I, but I got a truck full of foam and six kids to feed. | Но у меня грузовик полный пены и 6 детей которых нужно прокормить. |
| He was halfway through unloading the feed run... and just jumped in his truck and took off. | Он вдруг запрыгнул в свой грузовик и сорвался с места. |
| You still haven't told me what you need with a truck full of day laborers. | Вы до сих пор не объяснили мне, зачем вам целый грузовик подёнщиков. |
| Three construction vehicles (a Poclain bulldozer, a gravel spreader and a truck) entered the area and spread gravel over the road opposite the resort. | Туда же прибыли три строительные машины (бульдозер «Поклен», гравиеукладчик и грузовик), которые стали засыпать гравием дорогу напротив курорта. |
| He kept motioning frantically for the truck to stop, but the driver thought he wanted him to honk. | Он из всех сил махал руками, чтобы грузовик остановился, но шофёру казалось, что он просит посигналить. |
| Gentlemen and ladies, it'll be an hour or so... before the truck gets here to give our broken bus a tow. | Ну, что же, господа и дамы, Придется ждать нам час, чтобы приехал грузовик, и отсюда вывез нас. |
| They think it's the same militia that attacked a jingle truck bringing medical supplies to Musa Qala a few months ago. | Они считают, что это те же ополченцы, которые напали на грузовик с медикаментами несколько месяцев назад. |
| She goes and buys a pizza truck, parks it right out front, to break his chops. | Она купила себе грузовик для торговли пиццей и стала парковать его напротив кафе брата и у них пошли ссоры. |
| They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. | У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
| The missing box truck with the Douglas Company logo was spotted driving past a red light camera two blocks south of that intersection. | Пропавший грузовик с логотипом компании Дуглас видели проезжавшим на красный свет в двух кварталах на юг от этого перекрестка. |
| And we received a report the truck was seen at the docks, where the plumbing fittings were offloaded for export. | У нас есть заявление о том, что видели грузовик на разгрузочной площадке, где отгружали на вывоз водопроводную арматуру. |
| At the first Paris Motor Show, in 1898, a 5-ton truck was displayed, with a front-mounted engine. | На первом автосалоне в Париже (1898 год) был представлен 5-тонный грузовик с двигателем, установленным в передней части автомобиля. |
| Cullen was "blooded" on 9 October 1940, after being detailed to search single-handedly for a missing Allied truck. | Каллен получил боевое крещение 9 октября 1940 года, после того как получил задание в одиночку найти пропавший союзный грузовик. |
| Brigadier General D. I. Pandjaitan goes willingly, but when he prays for too long before entering the truck he is killed. | Бригадный генерал Дональд Панджаитан идёт в плен охотно, но его убивают из-за слишком долгой молитвы перед посадкой в грузовик. |
| You didn't cut your leg getting into your truck. | Вы ободрали ногу не тогда, когда забирались в грузовик. |
| He just started a four-day shift driving a truck for Farion Energy. | У него смена на 4 дня, ведёт грузовик до Фэрион Энерджи. |
| Just a heads-up, the next time you see the Sparkletts' truck parked outside, avoid the garage. | Просто обрати внимание, в следующий раз, когда увидишь припаркованный возле дома грузовик с надписью "Спрайт", остерегайся заходить в гараж. |
| Suddenly, Tom changes his mind and heads back to the highway to find Jack getting into a truck before Tom can reach him. | Внезапно Том меняет решение и мчится обратно к шоссе, видит Джека, садящегося в грузовик, и понимает, что он не успеет. |
| There is a full-blown orchestra living inside the building. It has a more transparent identity. The truck they go on tour with. | Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, символ которого куда проще: это грузовик, на котором они ездят на гастроли. |
| In 1961 it switched to making the Praga V3S/S5T medium duty truck. | В 1956 году на основе V3S был сконструирован грузовик Praga S5T. |