| Can we at least put her in your truck or something? | Может, перенести ее в грузовик? |
| If he's military, why would he choose a truck as his weapon? | Если он служил в армии, почему он выбрал оружием грузовик? |
| That's it for you and the truck drivin'! | Больше тебя в грузовик не возьму! |
| Was it you that hit that truck? | Или это ты увёл этот грузовик? |
| Well, if we can I.D. the truck and the driver, we can find our shooter. | Если мы сможем найти грузовик и водителя, мы выясним кто наш стрелок. |
| Years ago, truck 81's first fire was at a goat farm in little Italy. | Год назад грузовик 81 первый был на козьей ферме, в Маленькой Италии |
| So the only part of our story that's left is there's a truck? | Значит все, что остается от нашей истории -это грузовик? |
| And this one in the middle here, the large truck, is actually called the Active Denial System - something the U.S. military is working on at the moment. | Большой грузовик по центру - это оружие под названием «Система активного отбрасывания», над разработкой которого сейчас работают вооружённые силы США. |
| One of the worst accidents relating to the mine occurred on May 20, 1998, when a truck overturned while carrying a load of sodium cyanide, used for extracting gold from ore. | Один из самых крупных инцидентов, связанных с рудником, случился 20 мая 1998 года, когда перевернулся и упал в реку Барскоон грузовик, перевозивший цианид натрия, использующийся для отделения золота от породы. |
| The Alfa Romeo 500 is a 3 tonne class truck, produced by Alfa Romeo from 1937 to 1945. | Alfa Romeo 500 - 3-х тонный классический грузовик, который выпускался автомобильной компанией Alfa Romeo с 1937 по 1945 годы. |
| I can not, there is a one truck! | Спокойно! Не могу, грузовик! |
| I mean you see your old friend stealing your magnesium, and loading it into your truck. | Вы видите, что ваш старый друг крадет ваш магний, складывает его в ваш грузовик. |
| If you were so scared of looking guilty, why would you leave your truck at the lake? | Если ты так боялся выглядеть виновным, зачем оставил грузовик на озере? |
| And the truck goes off the side of the road. | И от того, чтоб грузовик не заехал в кювет. |
| Place to stay, or the truck. | Нужно жилье, грузовик - я их дам! |
| And the fact is that I can see in your eyes that you're thinking about jumping on that truck and making a run for it. | И факт в том, что я по глазам твоим вижу, ты только и думаешь о том, чтобы запрыгнуть в тот грузовик и рвануть. |
| For the common Andinian market (including Chile and Peru), the truck has been assembled in the GM-Colmotores assembling plant in Bogotá, Colombia since 1991, with annual quantities already of 20,000 up to 60,000 units. | Для рынков южноамериканских стран (в том числе Чили и Перу), грузовик собирается на заводе GM-Colmotores в колумбийском городе Богота, с 1991 года, с ежегодными объемами от 20 до 60 тысяч единиц. |
| Reliant 1200/TW 9B truck with 800 kg payload (Reliant licence), 1970-1976. | Reliant 1200/TW 9B грузовик грузоподъёмностью 800 кг (лицензия Reliant), 1970-1976. |
| It's like trying to stop a truck by launching a kite! | Это всё равно что остановить грузовик с помощью бумажного змея. |
| You just said that you found the drugs in the cabbage before the truck pulled onto the campus, and then you brought them to Caputo. | Ты только сказал, что нашел наркотики в капусте до того как грузовик въехал на кампус, а затем ты принес их Капуто. |
| Tomorrow, as soon as all this stuff is on the truck. | Завтра, как только все вещи погрузят в грузовик |
| He just threw me in the truck, and we drove around for weeks, | Просто кидал меня в грузовик, и мы колесили по стране неделями. |
| He loads up the truck, and he offered me five grand to drive around and hand them out. | Загрузил их в грузовик, и предложил мне пять штук, чтобы я развез их. |
| All right, we're about 800 kilometers from Peru. There'll be a truck to take you inside the border while you'll be briefed on mission specifics. | Хорошо, мы находимся в 800 километров от Перу, на границе будет грузовик для въезда в страну, там вам расскажут о вашей миссии. |
| My dad was a truck driver, and about a month ago he was driving down Dry Creek Highway, when this car with three guys in it pulled in front of him. | Мой папа водил грузовик, и примерно месяц назад, он ехал вниз по трассе Драй Крик, в тот момент, когда машина, в которой были три парня, выскочила перед ним. |