| I meant truck after all, 'cause I've been test-driving trucks... | Я имел в виду грузовик в конце концов, потому что я тестировал грузовик. |
| What did I want to see you boys lose your truck for? | Ну скажите, какой мне интерес отбирать у вас грузовик? |
| Do you think you're Superman, stopping a 12-ton truck? | Ты думаешь, что ты Супермен и сможешь остановить 12-тонный грузовик? |
| You got a van or a truck I can borrow? | У тебя есть фургон или грузовик, который я могу одолжить? |
| This Kogi doesn't exist. It's a moving truck. Right? | Этот ресторан не просто стоит. Это перемещающийся грузовик. Так? |
| He grabbed Anton without a single security camera in the area picking up him or his truck. | Он схватил Антона и ни одна камера наблюдения ни засекла, ни его, ни его грузовик. |
| But I thought I could learn to drive the truck and we could put Peter Mills on the elevators. | Но я думал, что я смогу научиться водить грузовик и мы можем отправить Питера Миллса на лифты |
| Bells go off, and I think, The truck can't leave yet. | Колокола не звучат, и я думаю Грузовик еще не может уехать |
| Tell him I took care of that man that blew up his truck. | кажешь ему, что уже € позаботилс€ о том человеке, что взорвал его грузовик. |
| I'm sorry, did I miss the part where you apologized for stealing my truck? | Извини, кажется я пропустил ту часть, где ты извиняешься за то, что украла мой грузовик? |
| Your truck left the depot at North Berwick when? | Когда ваш грузовик выехал из Норф Бервика? |
| If I'm driving in my truck, and I see a sign that says "rock slide" or "roadwork ahead", I see you. | Вот я веду грузовик, и вижу знак "оползень" или "дорожные работы" и это - ты. |
| Got to wait for the other gun truck from the domestic. | Ќадо ждать грузовик с пулеметом хочешь быть полезным, 'ранк? |
| They said if I stuck it out, and worked through the winter they'd... come spring they'd give me a truck. | Сказали, если я выдержу, и проработаю зиму, они... по весне дадут мне грузовик. |
| Well, then what was your truck doing parked on her street on Wednesday? | Что ж, тогда, что ваш грузовик делал на её улице в среду? |
| Look, man, we're sorry that we stole your truck, but like, calm down, man. | Слушай, извини, что угнали грузовик, но ты успокойся, а. |
| That's the money truck, just... [laughing] you know? | Это грузовик с деньгами, только вот... |
| I couldn't help but notice that you didn't mention that the truck had been stolen till the day after the accident. | Не могу не заметить, что вы умолчали о том, что грузовик был украден за день до аварии. |
| Did you see the truck the men came in, Blake? | Видел ли ты грузовик, на котором эти люди приехали, Блейк? |
| Well, how do you think it feels that my kid has to go the new guy in his life who-who works at a bar and drives a truck and... rips people's throats out whenever they... | Как ты думаешь чувствует себя мой ребенок если в его жизни появился новый мужчина, который работает в баре и водит грузовик и... рвет людям глотки как только они... |
| Or was it you that hit that truck? | Или это ты увел этот грузовик? |
| We were driving home this one time, and this truck sideswiped us and ran us off the road. | Однажды мы ехали домой, нас задел грузовик и вынес с дороги. |
| So how about you go back to the truck and get comfortable, close your eyes? | Так что давай-ка ты вернёшься в грузовик, устроишься поудобнее и закроешь глаза? |
| The low level of salaries of law enforcement officers facilitates bribery, allowing a truck to cross the border unchecked for a relatively small amount of money. | Низкий размер заработной платы сотрудников правоохранительных органов способствует взяточничеству, в результате чего за относительно небольшую сумму денег можно без проверки перевезти грузовик через границу. |
| After lengthy negotiations, the four were exchanged for the two Georgians detained on 14 March. On 6 April two checkpoints of the CIS peacekeeping force came under fire and a truck was ambushed; there were no casualties. | После продолжительных переговоров четверо военнослужащих были обменены на двух грузин, задержанных 14 марта. 6 апреля по двум контрольно-пропускным пунктам миротворческих сил СНГ был открыт огонь, а один грузовик попал в засаду; жертв не было. |