You look like you just got run over by a truck. |
Выглядишь так, будто тебя грузовик переехал. |
Get in the truck, take us to Gueta. |
Полезай в грузовик, и поехали к Гуэте. |
Local PD got a hit off the credit card Karakurt used to rent the truck. |
Местные копы зафиксировали активность кредитки, по которой Каракурт арендовал грузовик. |
Maybe she was hiding from someone, and she accidentally got her head stuck in the driveshaft when the truck pulled away. |
Может, она пряталась от кого-то а ее голова случайно застряла в карданном вале, когда грузовик отъехал. |
Every time they got in the truck, I just wanted to die. |
Каждый раз, когда они залезали в грузовик, я просто хотел умереть. |
It took a truck to get him here. |
Нужен был грузовик, чтобы привезти его сюда. |
But I've never driven a truck before. |
Но я никогда не водил грузовик. |
No, but it was weird how the truck drew a white line in front of us. |
Нет, но мне показалось подозрительным то, что грузовик рисовал перед нами белую линию. |
I could glue it on his truck. |
Я могу приклеить его на его грузовик. |
Wahewa found the truck about three miles from the barn. |
Вахива нашли грузовик в трёх милях от сарая. |
The baggage truck will be here any moment now. |
Почтовый грузовик должен появиться с минуты на минуту. |
Second-hand or not, a truck is a truck. |
Подержанный или нет, грузовик есть грузовик. |
You were in this truck, this particular truck the day Kenneth disappeared. |
Этот грузовик был у тебя, конкретно этот грузовик, в день, когда Кеннет исчез. |
Not too long ago, breaking into the truck. |
Не так уж и давно, он залезал в грузовик с мороженым. |
Buck's on the truck, driving the truck. |
Бак на грузовике, водит грузовик. |
In the fourth family truck GAZ also included 5-ton diesel truck GAZ-4301 (1984-1995) and 3-ton diesel truck GAZ-3306 (1993-1995). |
В четвёртое семейство грузовиков ГАЗ также входили 5-тонный дизельный грузовик ГАЗ-4301 (1992-1995) и 3-тонный дизельный грузовик ГАЗ-3306 (1993-1995). |
The most important truck, the Kremlin truck! |
Да, в снёгу! Это самый главный грузовик - Крёмлёвский! |
In addition, any pickup truck or truck travelling south of the Litani River will be suspected of transporting rockets and weapons and may be bombed. |
Кроме того, любой крытый легкий грузовик или грузовой автомобиль, перемещающийся к югу от реки Эль-Литани, будет подозреваться в провозе ракет и оружия и может подвергнуться удару с воздуха. |
The spiders attack the army truck Olivia is in, she hides under a fire blanket as they breath fire inside the truck. |
Пауки атакуют армейский грузовик, в котором находится Оливия, она прячется под огненным одеялом, когда они дышат в грузовике. |
McCoy abandons the truck and takes shelter inside an overturned semi truck trailer, barely escaping the oncoming nuclear blast. |
Поняв, что случилось, МакКой покидает грузовик и прячется внутри контейнера перевернувшегося седельного тягача, едва избежав гибели от атомного взрыва. |
The song played when the truck driver drives up to where Brendan and Christopher are waiting to hijack his truck is "Piel Morena" by Thalía. |
Песня, играющая, когда водитель грузовика подъезжает к тому месту, где Брендан и Кристофер ждут его, чтобы угнать грузовик - «Piel Morena» Талии. |
And then he threw him on the back of a truck, and the truck drove away. |
Потом он бросил его в кузов грузовика, и грузовик уехал. |
About 30 minutes later, the truck stopped and the author was ordered to get down from the truck. |
Примерно через 30 минут грузовик остановился, и автору приказали слезть. |
Chrysler specifically designed the PT Cruiser to fit the NHTSA criteria for a light truck in order to bring the average fuel efficiency of the company's truck fleet into compliance with CAFE standards. |
Chrysler специально обозначил PT Cruiser как лёгкий грузовик для требований NHTSA для того, чтобы средний расход топлива лёгких грузовиков компании удовлетворял стандартам CAFE. |
In addition, Calvin has a name for his personal vehicle, his yellow truck as "Nitro", and treats his truck as if it was living. |
Кроме того, Калвин имеет имя для своего личного автомобиля, его желтый грузовик, как "Нитро", и относится к своему грузовику, как если бы он был живым. |