| Did this truck just come in from Market Street? | С Маркет стрийт ли пришел этот грузовик? |
| I'll just hoist it up on the truck there, and I'll be out of your hair. | Я только подниму ее на грузовик, и ты избавишься от меня. |
| The company that the truck belongs to - ZR hauling, owned and operated by the Latendale Group. | Компанией, которой принадлежит грузовик, владеет и управляет "Латендейл Груп". |
| Okay, I loaded your truck with diesel, and I will be out of your hair in a minute. | Хорошо, я залью твой грузовик бензином, и сматаюсь отсюда через минуту. |
| In Ouadi Chahrour a civilian truck owned by Abduh Abu Khalil parked near the Yamin gas station was targeted at the, resulting in its complete incineration. | В Эль-Кади-Шахруре в результате обстрела полностью сгорел стоявший около заправочной станции «Ямин» гражданский грузовик, принадлежавший Абдуху Абу-Халилю. |
| The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees. | В другой раз члены Миссии по установлению фактов заметили другой грузовик, перевозивший аналогичный груз с бревнами меньшего диаметра. |
| With this heat we're having, she'll have to go on the truck today. | Из-за этой жары мы должны торопиться... Грузовик не будет ждать до завтра. |
| Two motors pulled over a truck, stumbled right in the middle of a narc stakeout. | Два наших мотоциклиста остановили грузовик, наблюдаемый ГНК, и похерили всю операцию. |
| And he can pull a dent, too, if he's fixing the body damage to his truck. | И может поправить вмятину, если он действительно чинит свой грузовик. |
| This engine-blanket thing better work, or we'll be wearing this truck for a hat. | Этому покрывалу для двигателя лучше сработать, иначе грузовик накроет нас с головой. |
| Which don't go four ways with much juice once you rent a truck. | И это не делится на четверых, особенно если арендуешь грузовик. |
| I was loading my gear on to the truck for a gig and they got caught. | Грузил инструменты в грузовик, чтобы поехать на выступление, и пальцы прихватил. |
| She is further shaken upon seeing a road accident outside, where a self-driving pizza delivery truck hits a pedestrian. | Сразу после этого она видит из окна отеля, как самоуправляемый грузовик доставки пиццы сбивает пешехода. |
| Oakes hitches a ride on an Army National Guard truck, where he witnesses US military personnel blindfolding and executing looters. | Оукс подсаживается в грузовик Национальной гвардии и наблюдает, как военные расстреливают мародёров. |
| He blocked the chemical container truck with the car he was driving. | ОН СТЗРЗЛСЯ отвести ГРУЗОВИК, наполненный химическими препаратами. |
| The good news is, the transmitter truck's parked out by that tool shed, so we've got a chance to disable it. | Хорошая новость, грузовик с глушилкой припаркован за тем сараем, можно его отрубить. |
| What is known, is that the barrier had not been lowered when the milk truck crossed the {racks and was hit by the train. | Известно, что шлагбаум не был опущен, когда ж/д линии пересек грузовик с молочной продукцией. |
| A big truck could've rammed into a subcompact like this and driven away with not much more than a scratched-up bumper. | Если в мини-машину вроде этой врезался большой грузовик, он всего лишь поцарапал бампер. |
| Jenkins, if you get a shot at the truck, take her out. | Дженкис, увидишь грузовик, стреляй на поражение. |
| That they could just, you know, leave a fully-loaded supply truck laying around. | Что мы можем просто бросить доверху забитый грузовик и никто его не возьмёт. |
| I issued an Amber Alert on Cody Preston and put out a BOLO for Doug Preston's missing truck. | Включено всеобщее оповещение о пропавшем ребёнке, и я объявила в розыск грузовик Дага Престона. |
| I hope a truck full of Mexicans come by and I get G-banged by all of 'em. | Надеюсь сюда приедет грузовик полный мексиканцев, и они отымеют меня по очереди. |
| His name is Shane, and he's going to be hit by a truck, driven by my highly esteemed associate. | Его зовут Шейн, и его собьёт грузовик, за рулём которого мой преданный помощник. |
| Next day, a truck pull up here, two men unload them three rooms. | На другой день приезжает грузовик, и грузчики выгружают мебель. |
| In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself. | Кстати, 15 модулей «Эксо» помещаются в небольшой грузовик. |