The brakes failed, and 200 meters later it slammed into a truck. |
Тормоза отказали, и через 200 метров, такси врезалось в грузовик. |
I heard you asking about a truck. |
Я слышал, ты спрашивал про грузовик. |
We have no idea where this truck is going. |
Мы знать не знаем, куда ехал этот грузовик. |
We were barely seated, when the truck took off. |
Мы тихо сидели, когда грузовик двинулся. |
Everything's going in the truck. |
Загружают всё в грузовик во дворе и увозят. |
So, we subdue the guards and then we drive the truck in - boom. |
Значит, вырубим охранников, а затем подгоним грузовик... бум. |
But they'll leave what appears to be an empty truck unmolested. |
Но они оставят без присмотра то, что похоже на пустой грузовик. |
We've got 48 hours while the truck's sent in for maintenance. |
У нас 48 часов пока грузовик на диагностике. |
Then this truck is your responsibility. |
Тогда этот грузовик - твоя забота. |
This truck needs to be parked right on it. |
Этот грузовик должен быть припаркован именно на этом месте. |
The truck now is your problem. |
Теперь этот грузовик - твоя забота. |
Park the truck on it now. |
Паркуй грузовик на этом месте сейчас же. |
The truck hasn't moved in a while. |
Грузовик уже какое-то время не двигается. |
Look, we got to load container 10 into the truck. |
Послушайте, мы должны погрузить 10-й контейнер в грузовик. |
And the produce truck cuts our guy off and heads north. |
А грузовик с продуктами отрезал наших парней с северной стороны. |
All right, heads up, it's a truck. |
Все в порядке, будьте осторожны, это грузовик. |
When a truck... skidded through the traffic light. |
Вруг, грузовик... проехал через светофор. |
Let's start moving these out to your truck. |
Давай перенесем это отсюда в твой грузовик. |
Turns out he got hired by Bruce Ward to drive a truck. |
Оказывается, его нанял Брюс Вард... грузовик водить. |
Just tell me who to talk to, so we can move this truck. |
Просто скажи мне, с кем поговрить, чтобы убрать этот грузовик. |
Now I drive a truck for a beverage distributor. |
Сейчас я вожу грузовик, работаю на компанию-дистрибьютора. |
Next week he's getting a new truck. |
На следующей неделе у него будет еще один грузовик. |
The truck'll cool your body to 34 degrees. |
Грузовик охладит твое тело до 34 градусов. |
He got home somehow and he's taken the truck. |
Он как-то добрался домой и взял грузовик. |
Once the truck is alone, Peter and I will emerge from our hiding place and grab the treasure. |
Как только грузовик оставят без присмотра, мы с Питером выберемся из укрытия и заберем сокровище. |