We'll just call it a sport utility robot and classify it as a light truck. |
Мы просто назовём его "роботом для спортивного инвентаря" и классифицируем его как легкий грузовик. |
Several men climbed on the first truck. |
Несколько человек влезли на первый грузовик. |
One violation involved a Kuwaiti military truck inside the demilitarized zone. |
В одном случае внутри демилитаризованной зоны был обнаружен кувейтский военный грузовик. |
A truck carrying farm workers detonated an AV mine. Two killed and 47 were injured. |
Грузовик, перевозящий сельскохозяйственных рабочих, взорвался на ПТр мине, в результате чего два человека были убиты и 47 получили ранения. |
The IDF reports that it destroyed a truck carrying 160 rockets. |
ИДФ сообщают, что ими уничтожен грузовик, перевозивший 160 ракет. |
The Police seizes the truck and started preparatory work. |
Полиция арестовывает грузовик и начинает подготовительную работу. |
During this incident, the soldiers also searched the truck and destroyed medicine and food parcels. |
В ходе этого инцидента военнослужащие также обыскали грузовик и уничтожили коробки с медикаментами и продовольствием. |
According to these accounts, the complainant's partner had been robbed of his truck complete with load. |
Согласно этим статьям, у компаньона заявительницы украли грузовик с грузом. |
Rebels threw a grenade into a truck carrying policemen in the Baucau district, instantly killing 13. |
В результате взрыва гранаты, брошенной повстанцами в грузовик, перевозивший полицейских в район Баукау, было убито 13 человек. |
The driver and truck were released on 15 September. |
Водитель и грузовик были обнаружены 15 сентября. |
The militia illegally took their mobile phones and the truck "Zil-131". |
Милиция незаконно конфисковала их сотовые телефоны и грузовик ЗиЛ-131. |
According to the same sources, the truck was being escorted by soldiers. |
По данным из тех же источников, грузовик сопровождался солдатами. |
If the truck comes from abroad the Police also notifies and cooperates with the Customs. |
Если грузовик прибыл в Польшу из другой страны, полиция также уведомляет об этом органы таможни и сотрудничает с ними. |
The driver and truck were released two days later. |
Через два дня освободили водителя и вернули грузовик. |
At this ballistic missile site on 10 November, we saw a cargo truck preparing to move ballistic missile components. |
На этой площадке для баллистических ракет 10 ноября 2002 года мы видели грузовик, который готовится к перевозке компонентов баллистической ракеты. |
The four survivors were forced to load these bodies into a truck. |
Четверо выживших были заставлены осуществить погрузку трупов в грузовик. |
They took all the family belongings, loaded them on a military truck and drove to an unknown destination. |
Они забрали все принадлежавшие семье вещи, погрузили их на военный грузовик и увезли в неизвестном направлении. |
Another truck, carrying barrels of fuel, was left uncovered. |
Другой грузовик с грузом бочек с топливом был оставлен открытым. |
A renegotiated payment of CFA 50,000 per truck was subsequently made with the Forces nouvelles leadership in Man. |
Впоследствии с руководством отрядов «Новых сил» в Мане была достигнута договоренность по выплате 50000 франков КФА за грузовик. |
One truck was recovered by authorities at the Chad border near Tina, Northern Darfur. |
Один грузовик был перехвачен властями на границе с Чадом рядом с Тини, Северный Дарфур. |
Meanwhile, the truck and the trailer moved on and could not later be located. |
Тем временем грузовик с прицепом продолжал двигаться и позднее не был обнаружен. |
The night that Alison died, their truck gassed up five miles from the crime scene. |
Ночью, когда Элисон была убита, их грузовик заправлялся в пяти милях от места преступления. |
He abandoned a truck full of stolen medical equipment on the FDR after he ran out of gas. |
Бросил грузовик, полный краденого медоборудования на шоссе Рузвельта после того, как закончился бензин. |
That's Braxton's truck, all right. |
Все верно, это грузовик Брэкстона. |
It's been over three days since she borrowed your truck. |
Уже З дня как она взяла твой грузовик. |