My house always shakes when a truck goes by. |
Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается. |
All I want is my truck back. |
Всё что я хочу - получить свой грузовик назад. |
Well, that means I have a truck. |
Ну, это значит, что у меня есть грузовик. |
I'll get sheriff bill to impound the truck. |
Ты приступай к организации, а мне надо заставить шерифа конфисковать грузовик. |
Likely incurred before the truck hit him. |
Вероятно получена до того, как его сбил грузовик. |
Well, the truck was never opened. |
Где ты? Ну, грузовик никогда не открывался. |
The Cape just busted up his crew robbing a truck. |
Плащ только что напал на его людей, когда они грабили грузовик. |
Vosh was paying her double to get a truck. |
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик. |
Recently acquired a truck filled with precious goods. |
Недавно я приобрел грузовик, как оказалось, полный очень ценных товаров. |
One military truck with ammunition was destroyed. |
Был также уничтожен один военный грузовик, перевозивший боеприпасы. |
You want me to rob another truck. |
Вы хотите, чтобы я ограбил ещё один грузовик. |
Runaway chemical transport truck heading south on Kester. |
Угнанный грузовик с химикатами движется на юг по улице Кестер. |
Both shipments were loaded in a truck transporting foodstuff and clothing. |
Обе партии оружия и боеприпасов были погружены на грузовик, перевозивший продовольствие и одежду. |
I thought you crashed into a manure truck. |
А я думал, ты врезался в грузовик с навозом. |
He says that isn't a truck. |
Он говорит: "Это же не грузовик". |
All we need is the truck. |
Всё, что нам нужно, это грузовик. |
He stopped breathing before the truck sank. |
Он перестал дышать до того, как грузовик затонул. |
Thanks again for lending me your truck. |
Ещё раз спасибо, что одолжил мне свой грузовик. |
After a short drive the truck stopped and they were handed over to Libyan military police. |
После короткой поездки грузовик остановился, и они были переданы военной полиции Ливии. |
One of the blasts affected a truck contracted by the World Food Programme, without casualties. |
В результате одного из взрывов был поврежден грузовик, нанятый Всемирной продовольственной программой, хотя при этом никто не пострадал. |
That kid was almost run over when the truck backed up. |
Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад. |
We rented a truck to move our furniture. |
Мы арендовали грузовик, чтобы перевезти нашу мебель. |
One truck, however, which belonged to an international non-governmental organization, could not continue. |
Однако один грузовик, принадлежавший международной неправительственной организации, не мог дальше ехать. |
Its passengers requested MISCA to wait for them but the request was refused and the truck was left behind. |
Его пассажиры просили солдат АФИСМЦАР подождать их, но те отказались, и грузовик был оставлен позади. |
One day when she was working there, a truck suddenly drove into the shop. |
Однажды во время ее работы в магазин внезапно въехал грузовик. |