| Today is going to suck exceptionally hard. | Сегодняшний день будет особенно отстойным. |
| Today is the end of the Republic. | Сегодняшний день ознаменует конец Республики. |
| Today, not so much has changed. | На сегодняшний день немногое изменилось. |
| Today is an extremely important day. | Сегодняшний день чрезвычайно важен. |
| Today will be remembered. | Сегодняшний день запомнится надолго. |
| Today was no exception. | И сегодняшний день не исключение. |
| Today be the day guarantees our very survival. | Сегодняшний день гарантирует наше выживание. |
| Today apparently will be the day. | Сегодняшний день станет решающим. |
| Jump blues was revived in the 1980s by artists such as Joe Jackson and Brian Setzer and is performed today by bands including Roomful of Blues, the Lucky Few (Denver, Colorado), and Mitch Woods and His Rocket 88s. | В 1980-х джамп-блюз возрождается исполнителями Joe Jackson и Brian Setzer, а на сегодняшний день исполнителями джамп-блюза являются Roomful of Blues, Mitch Woods и современные свинг-группы Lavay Smith, Ross Bon & The Mighty Blue Kings и прочие. |
| They way we make the diagnosis today is by patternrecognition: Does it look normal? Does it look abnormal? | Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаваниемобразов. Выглядит ли это нормально? Выглядит ли этоненормально? |
| Today was supposed to be different. | Сегодняшний день предполагался быть особенным. |
| Today has been overwhelming. | Сегодняшний день такой ошеломительный. |
| Today is about one thing: | Сегодняшний день посвящён одному: |
| Today had been crazy. | Сегодняшний день был сумасшедшим. |
| Today is what counts, Anson. | Для меня важен сегодняшний день. |
| Today the fighting still continues. | Бои продолжаются и по сегодняшний день. |
| Today, Gotham will remember. | Готэм запомнит сегодняшний день. |
| Today is just for us. | Сегодняшний день только для нас. |
| Today is too important. | Сегодняшний день слишком важен. |
| Today was a washout. | Сегодняшний день был провалом. |
| Today, its membership exceeds 59,000. | На сегодняшний день количество ее членов превысило более 59 тыс. человека. |
| Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes. | На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций. |
| Today, no significant farmland remains. | На сегодняшний день ни одного нового простого числа Ферма не было найдено. |
| Today, regional broadcasters are at a crossroads primarily owing to issues involving frequency allocations to provincial State studios. | Развитие региональных телерадиокомпаний на сегодняшний день переживает переломный период. |
| Today there are more than two million Kurash players all over Uzbekistan. | На сегодняшний день по всему Узбекистану насчитывается более двух миллионов курашистов. |