Английский - русский
Перевод слова Today
Вариант перевода Сегодняшний день

Примеры в контексте "Today - Сегодняшний день"

Примеры: Today - Сегодняшний день
Nessus is one of the best security scanners available today. Nessus является одним из лучших сканеров на сегодняшний день.
Modern diplomatic relations between the two countries were established in 1971 and today are regarded as good. В 1971 году были установлены современные дипломатические отношения между двумя странами и на сегодняшний день считаются дружественными.
The Altwürttemberger is also a breed of horse that is threatened by extinction today. Altwürttemberger - также порода лошади, которой угрожает исчезновение на сегодняшний день.
Social bookmarks - Social bookmarks is a very convenient and highly demanded service today. Социальные закладки - очень удобный и востребованный сервис на сегодняшний день.
The plant today holds basic equipment for training and education of personnel. Завод на сегодняшний день имеет основное оборудование для обучения и образования персонала.
The organisation exists today as the Services Industrial Professional & Technical Union (SIPTU). Организация существует по сегодняшний день под названием en:Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU).
Founded in 1886, today the Coca-Cola Company is the world leader in non-alcoholic concentrate and syrup production and distribution. Основанная в 1886 году, компания "Кока-Кола" на сегодняшний день является мировым лидером в производстве и распространении безалкогольных концентратов и сиропов.
Actually dialogue of people at forums became a characteristic cut of our epoch, embodying today in centuries. Фактически общение людей на форумах стало характерным срезом нашей эпохи, запечатлевшим сегодняшний день в веках.
Over 70 collections of medieval recipes survive today, written in several major European languages. Свыше 70 коллекций средневековых рецептов на распространённых европейских языках сохранилось на сегодняшний день.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale. Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
The two texts are rare today. Обе версии на сегодняшний день довольно редкие.
It remains today one of the three most important surviving brick castles of the mid-15th century. На сегодняшний день Таттершолл остаётся одним из трёх наиболее важных сохранившихся кирпичных замков середины XV века.
Having started its activity in March 2002 today VAB insurance Company has reputation of reliable partner at Ukrainian insurance market. Начав свою деятельность в марте 2002 года, компания VAB Страхование на сегодняшний день имеет репутацию надежного партнера на страховом рынке Украины.
IDF is used in most search engines today, usually as part of the tf-idf weighting scheme. На сегодняшний день IDF используется во многих поисковых системах, как правило, в составе схемы TF-IDF.
Local ice caps existed in Irian Jaya, Indonesia, where in three ice areas remnants of the Pleistocene glaciers are still preserved today. Небольшие ледниковые шапки существовали в Индонезийских горах Ириан Джайа, от которых на сегодняшний день сохранились три плейстоценовых ледника.
Some historians and archaeologists have cited the local culture as one of the few remaining Megalithic cultures in existence today. Некоторые историки и археологи идентифицируют местную культуру острова как одну из немногих оставшихся мегалитических культур, существующую на сегодняшний день.
It remains the motto of the Royal Irish Regiment today. На сегодняшний день - девиз Королевского Ирландского полка.
Participation at the exhibition today is not a simple requirement for all players of the window market, but a good tradition. «На сегодняшний день участие в выставке является не просто необходимостью всех субъектов оконного рынка, но и хорошей традицией.
We can safely say that today our site rating is the most urgent and popular one. Можно смело сказать, что наш рейтинг сайтов - самый актуальный и популярный на сегодняшний день.
As of today contracts with the foreign companies-manufacturers and with the Ukrainian factories conclude. На сегодняшний день заключаются контракты с зарубежными компаниями-производителями и с украинскими заводами.
But there's nothing heavy, most casinos today have very detailed and clear instructions on how your money to get internet. Но ничего тяжелого, большинство казино на сегодняшний день имеют очень подробные и четкие инструкции о том, как ваши деньги, чтобы получить в Интернет.
From 1966 to today soldiers of the military of Luxembourg perform guard duties. С 1966 по сегодняшний день солдаты армии Люксембурга осуществляют эти обязанности.
There are somewhere around six or seven thousand languages on Earth today. На сегодняшний день насчитывается около шести или семи тысяч языков на Земле.
There are three active synagogues in Denmark today, all in Copenhagen. На сегодняшний день в Дании есть три активных синагоги в Копенгагене.
But today wasn't a total loss. Но сегодняшний день не совсем потерян.