| Today, the SSD is a large database with standardized retrieval procedures in which social data, both from surveys and registers are stored and shared for many social statistics. | На сегодняшний день вышеупомянутая база данных социальной статистики является крупной базой данных со стандартизированными процедурами поиска, в которой хранятся и совместно используются социальные данные обследований и регистров в различных целях социальной статистики. |
| There are countless masters today. | На сегодняшний день есть бесчисленное множество мастеров. |
| "All correct today" | "сегодняшний день: без замечаний" |
| There we are today. | Вот, где мы на сегодняшний день. |
| We're making today a perfect day Making today a perfect day | Мы сделаем сегодняшний день идеальным. |
| But after spending today together, | Но после того, как мы провели сегодняшний день |
| today is the only solution. | И на сегодняшний день - это единственное решение. |
| Thirty-eight if we survive today. | Если переживем сегодняшний день, то 38. |
| Those concerns remain valid today. | Эти опасения остаются и по сегодняшний день. |
| Such terms are current today. | На сегодняшний день такой порядок является наиболее распространенным. |
| The challenge today and tomorrow | Задачи на сегодняшний день и на будущее |
| I mean today has just been... | Сегодняшний день был просто... |
| But today was one to remember. | Сегодняшний день надо запомнить. |
| How do we feel about today, guys? | Как вам сегодняшний день? |
| Well, let's just get through today. | Давай сначала переживем сегодняшний день. |
| Like it's just today over again. | Словно повторяется сегодняшний день. |
| Seems like today is full of surprises. | Сегодняшний день полон сюрпризов. |
| Well, you made today about yourself. | Сегодняшний день ты сделала сама. |
| Before today is over... | Прежде чем окончится сегодняшний день |
| Calculate your wages till today. | Получи зарплату по сегодняшний день. |
| Just give us today. | Дайте нам сегодняшний день. |
| This sculpture remains today. | На сегодняшний день скульптура не сохранилась. |
| Thanks for making today so special. | Спасибо за сегодняшний день. |
| ANDY: How great a day was today? | Насколько хорошим был сегодняшний день? |
| What day is it today? | Каким будет сегодняшний день? |