| Let's blank today out. | Да вычеркнем сегодняшний день. |
| How was today, guys? | Как вам сегодняшний день? |
| And today is for Bolivia. | Сегодняшний день важен для Боливии. |
| Not much could ruin today. | Ничто не сможет испортить сегодняшний день. |
| That is the situation today. | Такова ситуация на сегодняшний день. |
| This car is rare today. | На сегодняшний день это редкая машина. |
| Well, fast-forward to today. | Вернёмся в сегодняшний день. |
| Remember today, little brother. | Запомни сегодняшний день, младший брат. |
| Made today a lot easier. | Сделала сегодняшний день намного проще. |
| That's only my fortune today. | Ну это на сегодняшний день. |
| Once we get through today. | Достаточно пройти сегодняшний день. |
| What is the outcome today? | Каковы же на сегодняшний день итоги? |
| What are the prospects today? | Каковы же перспективы на сегодняшний день? |
| What are the figures today? | Каковы цифры на сегодняшний день? |
| That is why today matters. | Вот почему сегодняшний день столь важен. |
| Can you tell us your prognosis today? | Каковы прогнозы на сегодняшний день? |
| I found today quite taxing. | Сегодняшний день был довольно утомительным. |
| How was your day today? | Как прошёл твой сегодняшний день? |
| Give me your day today. | Подари мне сегодняшний день. |
| How great a day was today? | Насколько хорошим был сегодняшний день? |
| Has something happened today? | Что произошло за сегодняшний день? |
| That is galactic structure of things today. | Такова атомарная... и субатомарная... и галактическая структура вещей на сегодняшний день. |
| Over 1,200 Norwegian soldiers are serving in United Nations-mandated peace operations today. | Более 1200 норвежских военнослужащих на сегодняшний день несут службу в составе санкционированных Организацией Объединенных Наций операций по поддержанию мира. |
| One reform that demands priority today concerns high school science. | Одна из приоритетных реформ на сегодняшний день связана с изучением естественнонаучных предметов в средней школе. |
| That is the challenge inherent in OAU-United Nations cooperation today. | Такова задача сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций на сегодняшний день. |