Tae San is in jock mode now. |
Тхэ Сан сейчас весь в пластыре. |
Tae San is at a construction site right now. |
Тхэ Сан сейчас на объекте за городом. |
Your comrades from San Miguel are dead, all of them. |
Все твои друзья из Сан Мигеля погибли, все до одного. |
There are no people that Tae San personally meets or contacts. |
Тхэ Сан ни с кем лично не встречался или общался. |
Tae San rarely talks about himself. |
Тхэ Сан мало с кем говорит. |
Sadly, his body was discovered near the Sepulveda Dam in the San Fernando Valley. |
К несчастью, его тело обнаружили у дамбы Сепулведа. в долине Сан Фернандо. |
As far as I know, this Porter was travelling from New Yortec to San Fernando. |
Насколько мне известно, этот Портер ехал из Нью Йортек в Сан Фернандо. |
It was doing of San Bonica bunch. |
Это делишки этих типов из Сан Боники. |
I'm Xiao Huang, 2016 San Gabriel Valley Junior Table Tennis Champion. |
Я Шао Хуан, чемпион по настольному теннису долины Сан Гэбриэль 2016 среди юниоров. |
San, you're coming with me. |
Сан, ты идёшь со мной. |
Jang Tae San deceived us all. |
Чан Тхэ Сан обманул нас всех. |
Jang Tae San is just the beginning. |
Чан Тхэ Сан - это только начало. |
Jang Tae San is trying to ride the elevator from the first floor. |
Чан Тхэ Сан хочет вызвать лифт на 1 этаже. |
Tae San haven't arrived yet. |
Понятно? Но Тхэ Сан ещё не пришёл. |
I'm looking for this Baek San bridge number 14. |
Мне нужен мост Пэк Сан, 14 дом. |
Tintoretto, Piazza San Marco, the Rialto. |
Тинторетто, пьяцца Сан Марко, Риальто... |
But I knew someday even the daughter of General Aung San eventually give up. |
Но я знал, однажды даже дочь генерала Аун Сан в конце концов сдастся. |
San, if you sleep like that, you're not going to grow tall. |
Сан, ты совсем не вырастешь, если будешь так спать. |
Please describe in as much detail as possible the present status of Daw Aung San Suu Kyi's physical health. |
Пожалуйста, как можно подробнее опишите нынешнее состояние физического здоровья г-жи Аунг Сан Су Чи. |
Subsequently, another meeting took place between Lieutenant General Khin Nyunt and Daw Aung San Suu Kyi on 28 October 1994. |
Позднее еще одна встреча состоялась между генерал-лейтенантом Кхин Ниунтом и г-жой Аунг Сан Су Чжи 28 октября 1994 года. |
It welcomed the release of Daw Aung San Suu Kyi as a first step in that direction. |
Он приветствует освобождение Дау Аунг Сан Суу Куая в качестве первого шага в этом направлении. |
The unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi was essential to the process of reconciliation and democratic reform. |
Безусловное освобождение г-жи Аунг Сан Су Чжи является существенно важным элементом в процессе примирения и проведения демократических реформ. |
Since no one was able to reach Aung San Suu Kyi's house, the usual weekend speeches could not take place. |
Поскольку никто не мог добраться до дома Аунг Сан Су Чи, ее обычные еженедельные выступления состояться не могли. |
Concern on this matter was also conveyed to my representative by Daw Aung San Suu Kyi. |
Обеспокоенность по этому поводу была также высказана моему представителю До Аунг Сан Су Чжи. |
The international community welcomed the release from house arrest of Nobel Peace Prize Laureate Daw Aung San Suu Kyi. |
Международное сообщество приветствовало освобождение из-под домашнего ареста лауреата Нобелевской премии мира г-жи Аунг Сан Су Чжи. |