| That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi. | Это красноречиво подтверждает продолжающееся заточение героической Аунг Сан Су Чжи. |
| Generous windows offer a scenic view of the island of San Giorgio. | Из огромных окон открывается сказочный вид на остров Сан Джиорджио. |
| Saya San was captured, tried, convicted and hanged. | Сая Сан был захвачен, осужден и повешен. |
| San is the center of bògòlanfini production, a traditional Malian fabric. | Город Сан является центром производства боголанфини - традиционной малийской ткани. |
| Gabriel París studied at the Colegio San Simón in Ibagué, Department of Tolima. | Габриэль Парис учился в колледже Сан Симон в Ибаге, департамент Толима. |
| He travelled to Vienna to discuss the construction of the bridge over the San River. | Он был посланником в Вену по вопросу строительства моста на реке Сан. |
| Aung San Suu Kyi has requested that international tourists not visit Burma. | Аун Сан Су Чжи призвала иностранных туристов не посещать Мьянму. |
| In 1898, Amantea acquired the territory of Campora San Giovanni from its neighbours. | В 1898 году Амантея приобретает территорию Кампоры Сан Джованни у её соседей. |
| In 1498, Christopher Columbus gave the island the name San Martín (Saint Martin). | В 1498 году Христофор Колумб дал острову имя Сан Мартин. |
| Sagra di San Giovanni, well, it's this annual festival of boats. | Сагра ди Сан Джованни, это ежегодный лодочный фестиваль. |
| Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi. | Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи. |
| 'In Milan, the San Siro Stadium was coming to life. | Стадион Сан Сиро в Милане оживляется. |
| Sections of the film were filmed in the San Bernardino Mountains in California. | Несколько эпизодов фильма сняты в горах Сан Бернардино в Калифорнии. |
| On the evening of 13 November 2010, Aung San Suu Kyi was released from house arrest. | 13 ноября Аун Сан Су Чжи была освобождена из-под домашнего ареста. |
| And I always admire San Fran for that. | Сан Франциско всегда восхищал меня этим. |
| The court official from San Vicente and two other men. | Чиновники из Сан Висенте и два другие мужчины. |
| San Kyung, you go downstairs and get Manager Han up here. | Сан Кён, спустись вниз и позови сюда управляющего Хана. |
| I need to check out San Remo next week. | Мне нужно побывать в Сан Ремо. |
| Okay. Obviously, there has been voter tampering in San Benito. | Очевидно, что имеет место быть фальсификация в Сан Бенито. |
| The deadbeat at 512 San Cristobal hasn't been paying his bills. | Нищеброд с Сан Кристобаль, 512 не оплатил свои счета. |
| Vice Director Baek San is in Balaton, Hungary now. | Замдиректора Пэк Сан сейчас в Венгрии. |
| The fugitive Jang Tae San continues his elusive flight for the eighth day. | Неуловимый беглец Чан Тхэ Сан продолжает скрываться уже 8 день. |
| Jang Tae San got off at the third floor. | Чан Тхэ Сан вышел на З этаже. |
| We're here with the Mayor of Cartage and the museum's director, Mercedes San Roman. | С нами мэр Картахены и директор музея, Мерседес Сан Роман. |
| Daw Aung San Suu Kyi's health is in a good state. | Состояние здоровья г-жи Аунг Сан Су Чжи хорошее. |