| We should remain united in demanding a fair and transparent political process there, beginning with the release of Daw Aung San Suu Kyi. | Нам следует сохранять единство, требуя осуществления в стране справедливого и транспарентного политического процесса, начиная с освобождения г-жи Аунг Сан Су Чжи. |
| The following days, Mr. San Epifanio had been questioned on his links with ETA and individual members of that organization without the assistance of a lawyer. | Впоследствии г-н Сан Эпифанио допрашивался о своих связях с ЭТА и отдельными членами этой организации без помощи адвоката. |
| Despite his short visit, the Special Rapporteur could meet with many political personalities, including Daw Aung San Suu Kyi of the NLD party. | Несмотря на краткосрочность своего визита, Специальный докладчик смог встретиться со многими политическим деятелями, включая г-жу Аунг Сан Су Чжи из НЛД. |
| A good way to start would be to release Aung San Suu Kyi immediately and without conditions and thereby demonstrate the Government's sincere intentions. | Хорошим началом было бы незамедлительное и без предварительных условий освобождение г-жи Аунг Сан Су Чжи, что продемонстрирует искренние намерения правительства. |
| Description: B&B Ca' Dalisera is located in the center of Venice next to San Marco Square, at few steps from all the main attractions. | Описание: Гостиница 'Са' Dalisera' расположена в центре Венеции, рядом с площадью Сан... |
| Pepe Perez San Román committed suicide by taking an overdose in Miami, Florida, on 10 September 1989. | Пепе Сан Роман покончил с собой в Майами 10 сентября 1989 года. |
| He fought in Operation Tempest in Lwów, and, later, on the San River. | Участвовал в битве при Львове, а позже - на реке Сан. |
| During the shooting of the film, news broke that Aung San Suu Kyi's house arrest had been lifted. | Во время съёмок фильма появилась новость о снятии домашнего ареста с Аун Сан Су Чжи. |
| In February 1941, Aung San returned to Burma, with an offer of arms and financial support from the Fumimaro Konoe government of Japan. | В феврале 1941 Аун Сан вернулся в Бирму с предложениями и финансовой поддержкой от японского правительства. |
| Now, from the little dictatorship of San Marcos in Latin America, | Мы покидаем маленькую диктатуру в Сан Маркос в Латинской Америке. |
| And it turns out when it comes to 40-year-old, divorced moms in the San Fernando Valley, I'm quite the catch. | И оказывается, когда дело касается 40-летних разведенных мамочек из Сан Фернандо, я еще в соку. |
| Who now inhabits the body of Shaun San Dena? | Кто сейчас в теле Шон Сан Дены? |
| And that's something they really wanted to do, because San Remo... well, that's Italy. | Именно этого они и хотели, потому что Сан Ремо... Ну, это Италия. |
| To do that, they'd have to deal with the main feature of the San Remo Rally. | Чтобы победить, им нужно было решить главную проблему ралли в Сан Ремо. |
| The State Counsellor post was created on 6 April 2016 to allow for a greater role for Aung San Suu Kyi within the Government of Myanmar. | Должность государственного советника была создана в правительстве Мьянмы 6 апреля 2016 года специально для Аун Сан Су Чжи. |
| This is where we're going to go, as soon as you get better... San Fransisco, California. | А сюда мы отправимся, как только тебе станет лучше. Сан Франциско, Калифорния. |
| He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra. | Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлечённо посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина. |
| Tae San told me to go rescue you, Seo Yi Soo ssi. | Тхэ Сан сказал мне спасти Со И Су. |
| But, on that day, of all days, Tae San asked me for your phone number, and I gave it to him. | Но именно в тот день Тхэ Сан попросил у меня твой телефон... и я дала. |
| Tae San said he's bringing a new phone over. | И из-за этого Тхэ Сан разбил мой телефон. |
| But actually, with your abilities, it's a waste to go to Dae San University. | Но с твоими способностями поступление в Тэ Сан - расточительство. |
| Baek San assigns an independent mission to Hyun Jun, to assassinate the prime minister of North Korea, Yoon Sung Chul. | Пэк Сан даёт Хёнджуну персональное задание - убить Юн Сончхоля, главу ВНС Северной Кореи. |
| Director Baek San and Jin Sa Woo have escaped during transport! | Пэк Сан и Чин Сау сбежали при транспортировке! |
| Even though our enemy is director Baek San and Sa Woo, they might... still want you as a target. | Хотя наши противники Пэк Сан и Сау, но и они... могут сделать тебя мишенью. |
| Jin Sa Woo and Director Baek San have fled while being transported! | Пэк Сан и Чин Сау сбежали при транспортировке! |