| Tomorrow, Aung San Suu Kyi will to Shwedagon. | Завтра Аун Сан Су Чжи будет в Шведагоне. |
| Denissenko is also general manager of San Air. | Денисенко является также генеральным директором компании «Сан эйр». |
| Aung San Suu Kyi has been held for the most part incommunicado. | Большую часть времени Аунг Сан Су Чи лишена связи с внешним миром. |
| San Air is the owner of the MoldTransavia plane that Mr. Popov operated. | Компания «Сан эйр» является владельцем самолета «МолдТрансавиа», который эксплуатируется гном Поповым. |
| Honours: San Raimundo de Peñafort Distinguished Cross, second class. | Награды: крест за заслуги «Сан Раймундо де Пеньяфорт» второй степени. |
| He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice. | Он перестал быть Сан Эрнесто де ла Изкуэрда - святым или талисманом, избавившим нас от несправедливости. |
| The Special Rapporteur also met with the Phayagone Region Peace Group/Phado Aung San group, which has surrendered. | Специальный докладчик встретился также с Группой мира Файягона/Группой До Аунг Сан, которая прекратила свою борьбу. |
| You're in a 8-mile long circular tunnel, 300 feet below San Celeritas. | Ты находишься в 13 км круговом туннеле, на глубине 90 метров под Сан Селеритосом. |
| He stayed with me through my last fight in San Berdu. | Он и во время моего самого последнего боя в Сан Берду был рядом. |
| In 1996, Luis San Narciso cast her for the hit Telecinco TV series 7 vidas,. | В 1996 г. Луис Сан Нарсисо отобрал её на роль в телесериале «7 жизней» для телеканала Telecinco. |
| Daw Aung San Suu Kyi is currently recuperating at her lakeside villa under mutually accepted and agreed security arrangements. | Сейчас г-жа Аунг Сан Су Чжи отдыхает на своей вилле на берегу озера с обеспечением для ее охраны мер безопасности, которые были взаимно определены и согласованы. |
| Centrafrican Airlines is still operational with San Air General Trading acting as the commercial and operations agent. | Компания «Сентрэфрикэн эйрлайнз» по-прежнему сотрудничает с «Сан эйр джэнерал трэйдинг», выступая в качестве коммерческого агента или оператора. |
| Japan welcomed Aung San Suu Kyi's release, but regretted that November's elections were not free. | Япония приветствовала освобождение Аунг Сан Су Чжи, но выразила сожаление по поводу того, что состоявшиеся в ноябре выборы не были свободными. |
| Parco "La Torre" in San Nicola Arcella, calm residence on the reef, 2 km. | Продаем апартаменты в комплексе "La Torre" в уютном местечке Сан Никола Арчелла, в 2000 метрах от Тирренского побережья и от центра города. Комплекс размещается на скале, в спокойной и зеленой зоне. |
| Meigs suggested that the aboriginal populations associated with San Vicente and Santa Catarina missions were respectively 780 and 1,000 individuals. | Meigs говорил о том, что исконное население, ассоциируемое с миссиями Сан Висент (англ.)русск. и Санта Катарина (англ.)русск., было примерно 780-1000 человек. |
| These "remote area dweller hostels" tend be very unsympathetic places for San students. | Такие «общежития для далеко живущих детей» выглядят совсем непривлекательными для народности сан. |
| Apartments for sale in the centre of San Nicola Arcella 2km from the sea. | Продаются апартаменты с красивыми панорамными видами, в центре города Сан Никола Арчелла, в 2 км от моря. |
| Centrafrican Airlines and San Air are clearly two agencies of the same company. | «Сентрэфрикэн эйрлайнз» и «Сан эйр» явно принадлежат одной и той же компании. |
| He presented himself as the general manager of San Air and claimed only vague links with Centrafrican Airlines. | Он называет себя генеральным директором компании «Сан эйр» и утверждает, что его компания имеет лишь слабые связи с компанией «Сентрэфрикэн эйрлайнз». |
| San Air's General Manager Serguei Denissenko also represents Victor Bout's airline Centrafrican Airlines. | Генеральный директор «Сан эйр» Сергей Денисенко также представляет авиакомпанию Виктора Бута «Сентрэфрикен эйрлайнз». |
| Despite his crushing defeat, Burmese junta still can not Aung San Suu Kyi taking office as prime minister-elect. | Несмотря на сокрушительное поражение, бирманской хунты на выборах, власти по-прежнему удерживают Аун Сан Су Чжи, и та не может полноценно вступить в должность избранного премьер-министра. |
| Last ping was off the tower of San Fernando Valley and Sun/and. | Последний сигнал был с башен Сан Фернанда и Сан Лент. |
| Progress in negotiations between the Government and the San residents of the CKGR was a matter of urgency. | В первоочередном порядке необходим прогресс на переговорах между правительством и сан, живущими в ЦЗК. |
| In Namibia, the Programme provides support to the Government with the implementation of a Government-initiated development programme that focuses on the San indigenous peoples. | В Намибии Программа оказывает поддержку правительству в осуществлении инициированной правительством программы развития, ориентированной на коренную народность сан. |
| At the time, the only lead the L.A.P.D. uncovered was a condominium rented under his wife's name in Cabo San Lucas. | Тогда единственной зацепкой у полиции Лос-Анжделеса была квартира, снятая на её имя в Кабо Сан Лукас. |