Later, he traveled to Mexico and studied at the Academy of San Carlos. |
Далее он перебрался в Мехико, где обучался в Академии Сан-Карлос. |
Between 1945 and 1955, Díaz Lozano worked in the library of the Institute of Anthropology and History at the University of San Carlos. |
В 1945-1955 год Диас-Лосано работала в библиотеке Института антропологии и истории при университете Сан-Карлос. |
Faculty of Law, University of San Carlos, Guatemala, 1946-1951. |
Юридический факультет, Университет Сан-Карлос, Гватемала, 1946-1951 годы. |
Head of Department on the Law of Integration, University of San Carlos, Guatemala, 1970-1973. |
Декан факультета права экономической интеграции, Университет Сан-Карлос, Гватемала, 1970-1973 годы. |
The University of San Carlos of Guatemala is an autonomous institution with juridical personality. |
Гватемальский Университет Сан-Карлос является автономным учреждением, имеющим статус юридического лица. |
There is only one State university in Guatemala, San Carlos of Guatemala, founded on 18 June 1867. |
В стране имеется лишь один государственный университет - основанный 18 июня 1867 года Университет Сан-Карлос в городе Гватемала. |
The Municipal Palace, also known as the Cloister of San Carlos, was built in 1660. |
Муниципальный дворец, также известный как монастырь Сан-Карлос, был построен в 1660 году. |
The port takes its name from the ship San Carlos which visited in 1768. |
Назван в честь корабля Сан-Карлос, который побывал здесь в 1768 году. |
He founded the Royal College of San Carlos. |
При нём был основан королевский колледж Сан-Карлос. |
Afterward, Chávez imprisoned at the San Carlos military stockade. |
После этого Чавес был заключен в тюрьму на военной гауптвахте Сан-Карлос. |
In 1801 López was named President of the Academy of San Carlos. |
В 1801 году Портанья становится президентом валенсийской Академии Сан-Карлос. |
Professor of French at the Faculty of Humanities of the University of San Carlos of Guatemala (part-time position). |
Преподаватель французского языка на факультете гуманитарных наук Университета Сан-Карлос в Гватемале (на неполной ставке). |
Road network: Undeveloped; all-weather roads provide links to Acoyapa, Morrito and San Carlos. |
Дорожная сеть: развита слабо; всепогодные дороги связывают Акойяпа, Моррито и Сан-Карлос. |
University of San Carlos, Guatemala, External Researcher, 1987-1990. |
Университет Сан-Карлос, Гватемала, научный сотрудник, работающий по контракту, 1987-1990 годы. |
As for higher education, the University of San Carlos de Guatemala is the State university. |
На уровне высшего образования функционирует государственный университет Сан-Карлос, который является государственным высшим учебным заведением. |
The University of San Carlos offers more than 90 undergraduate courses and more than 60 post-graduate and technical courses, in eight schools and ten faculties. |
В восьми институтах и на десяти факультетах Университета Сан-Карлос преподают более 90 лиценциатов и свыше 60 профессоров и специалистов. |
Delegate of the University of San Carlos to the Congress of the Union of Latin American Universities, Lima, Peru, 1967. |
Делегат от Университета Сан-Карлос на конгрессе Союза университетов Латинской Америки, Лима, Перу, 1967 год. |
They shall help to strengthen the autonomy of the University of San Carlos of Guatemala and further the aims and purposes of all the universities of Guatemala. |
Профессиональные объединения способствуют укреплению автономии гватемальского Университета Сан-Карлос и достижению общих целей для всех университетов страны. |
Data on graduation rates at the University of San Carlos: |
Данные о распределении выпускников Университета Сан-Карлос. |
High school University of San Carlos, Cebu City |
Средняя школа: Университет Сан-Карлос, город Себу |
In 1595, the Universidad de San Carlos was established and in 1860, Cebu opened its ports to foreign trade. |
В 1595 году в городе уже основали университет Сан-Карлос, а в 1886 город был открыт для зарубежной торговли. |
A Deinosuchus osteoderm from the San Carlos Formation was also reported in 2006, so the giant crocodilian's range may have included parts of northern Mexico. |
Также сообщалось о находке в 2006 году остеодерм дейнозуха в формации Сан-Карлос, поэтому в ареал этого гигантского крокодила может быть включена и часть северной Мексики. |
This was particularly the case in several municipalities in eastern Antioquia, such as San Carlos, and in Barrancabermeja. |
В частности, речь идет о муниципиях в западной части департамента Антьокия, таких, как Сан-Карлос, и в Барранкабермехе. |
In 2004 and 2005, a postgraduate course in human rights and gender was taught at the Law School of San Carlos University. |
В 2004 - 2005 годах на юридическом факультете Университета Сан-Карлос велась подготовка аспирантов по проблеме "Права человека и гендер". |
A few names have the same form in both English and Spanish; for example Darwin, San Carlos, Salvador and Rincon Grande. |
Несколько топонимов на островах имеют одну и ту же форму в английском и испанском языках, например, Дарвин, Сан-Карлос, Сальвадор и Ринкон-Гранде. |