| I knew I heard The familiar twang of the san fernando valley. | Я знал, что услышал знакомый выговор долины Сан-Фернандо. |
| This is chase manning, news chopper 12, over the 101 freeway in the san fernando valley. | Это Чейз Меннинг, со срочным включением на 12-м, со 101-й автострады в долине Сан-Фернандо. |
| I was named Chiropractor of the Year by the San Fernando Valley Chiropractic Association. | Ассоциация Хиропрактиков Сан-Фернандо ВЭлли назвала меня хиропрактиком года. |
| Vampire, werewolves, and zombies... descended upon California's San Fernando Valley. | Вампиры, оборотни и зомбми... Заполонили долину Сан-Фернандо в Калифорнии. |
| When he returned to Peru he was named rector of the College of Medicine of San Fernando. | После возвращения в Перу был назначен ректором медицинского колледжа Сан-Фернандо. |
| Raised by her impoverished, widowed father, Lucía attended the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando. | Воспитанная своим обедневшим и овдовевшим отцом Люсия посещала Королевскую академию изящных искусств Сан-Фернандо. |
| In 1885, he became a member of the San Fernando Academy. | В 1860 году он стал членом Академии Сан-Фернандо. |
| Both Coppola and his wife are buried at San Fernando Mission Cemetery. | Коппола и его жена похоронены на кладбище в Сан-Фернандо. |
| And we created the San Fernando Institute for Applied Media. | Мы создали институт прикладной журналистики в Сан-Фернандо. |
| I'm going to... transfer some key personnel from the San Fernando bloc to Los Angeles, and I expect your full cooperation. | Я собираюсь перевести ряд ключевых людей из Сан-Фернандо в Лос-Анджелес, и ожидаю вашего содействия. |
| Eventually, Fishbein moved the magazine to the San Fernando Valley where it operates to this day. | В конце концов, Фишбейн перевёл журнал в долину Сан-Фернандо, где он и функционирует по сей день. |
| In 1810 the medical school of San Fernando was founded. | В 1810 году в Сан-Фернандо была основана медицинская школа. |
| Several members of the group, including Post, moved into a house in San Fernando Valley together. | Некоторые из них, включая Поста, вместе переехали в дом в Сан-Фернандо. |
| When he returned, they settled in San Fernando, California. | После его возвращения с фронта они поселились в Сан-Фернандо, Калифорния. |
| After a last purchase, the ship foundered near San Fernando in 1854. | После очередной купли-продажи парохода он затонул в районе Сан-Фернандо в 1854 году. |
| In 1859 his father was relocated to the military base of San Fernando (Cádiz Province). | В 1859 году его отец был переведен на военную базу Сан-Фернандо (провинция Кадис). |
| San Fernando Valley. authorities remain baffled by their origin. | Заполонили долину Сан-Фернандо в Калифорнии. Власти до сих пор не знают их происхождение. |
| Steven Lee Lukather was born on October 21, 1957, in the San Fernando Valley, California. | Стивен Ли Люкатер родился 21 октября 1957 года в долине Сан-Фернандо (шт. |
| There is a Family Planning Association of Trinidad and Tobago with offices located in Port of Spain, San Fernando, and Scarborough. | В Тринидаде и Тобаго существует Ассоциация планирования семьи, отделения которой расположены в Порт-оф-Спейне, Сан-Фернандо и Скарборо. |
| The San Fernando Indigenous Community Development Project is another example of the application of public policy at the state level. | Еще одним примером государственной политики является проект в области развития общины коренного населения в Сан-Фернандо. |
| The tough streets of the San Fernando Valley? | На опасных улицах в Долине Сан-Фернандо? |
| After temporarily living in Queens, New York, the family settled in California's San Fernando Valley, where Nucci graduated from Grant High School. | После временного проживания в Квинсе, Нью-Йорк, его семья поселилась в Калифорнии, в долине Сан-Фернандо, где Нуччи окончил среднюю школу Гранта. |
| In 1885, Maclay founded the Maclay School of Theology, a Methodist seminary in his newly founded town of San Fernando. | В 1885 году Маклей основал теологическую школу и методистскую семинарию в его вновь основанном городе Сан-Фернандо. |
| The city is located in the southwest corner of the San Fernando Valley and comprises a portion of the Santa Monica Mountains. | Город расположен в юго-западной части долины Сан-Фернандо и включает в себя гору Санта-Моника. |
| He was named a professor of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in 1765 and director in 1788. | Он был назначен профессором Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо в 1765 году и директором в 1788 году. |