| The National San Martin University from Argentina offered to disseminate information on UNFC-2009 through national and Latin American academic networks. | Национальный университет Святого Мартина, Аргентина, предложил свою помощь в распространении информации о РКООН-2009 через национальные и латиноамериканские академические сети. |
| I live in a city and my parish church is San Lorenzo... | Я живу в городе и хожу в церковь святого Лоренцо. |
| San Martin Square, Lima, Peru. | Площадь Святого Мартина, Лима, Перу. |
| They named the island "San Narciso". | Они назвали его «Островом Святого Нарцисса». |
| She was baptized on August 24, 1552 at the cathedral of San Pietro. | Она была крещена 24 августа 1552 года в соборе Святого Петра. |
| At the age of 19 he became a student at the Social Studies department of San Agustín National University, in Arequipa. | В 1953 он становится студентом факультета общественных наук при Национальном университете святого Августина в Арекипе. |
| The present building was erected by the Confraternity of San Carlo Borromeo in 1615. | Построена по случаю канонизации святого Карло Борромео в 1610 году. |
| 5 San Ramón St., Bierge. | Улица Святого Рамона, 5, Бьерхе. |
| (o) Universidad Nacional de San Martin, Argentina | о) Национальный университет Святого Мартина, Аргентина |
| In Rome, he studied painting with Domenico Conti Bazzani and in the Scuola del Nudo at the Accademia di San Luca. | В Риме учился живописи с Domenico Conti Bazzani в Академии Святого Луки. |
| During his government he initiated important public works such as the modernization of the port of Genoa and the construction of the tower of the Cathedral of San Lorenzo. | Во время своего правления он способствовал важным общественным работам, таким как модернизация порта Генуи и строительство колокольни собора Святого Лаврентия. |
| You work at the pool bar at San Martin Square, right? | Ты работаешь в баре при бассейне на площади Святого Мартина? |
| Order of San Carlos (Ministry of Foreign Affairs) (Grand Cross) | Большой крест ордена Святого Карлоса (Министерство иностранных дел Колумбии) |
| In 1867 he made painted an icon of San Stanislaus sent to Tsar Alexander II, after decorating the Russian church in Geneva. | В 1867 году написал икону Святого Станислава, которую послал императору Александру II, после окончания работ по украшению русской церкви в Женеве. |
| The edifice was built by the Confraternity of San Marco in 1260 to act as its seat. | Сооружение был построено братством святого Марка в 1260 году, чтобы обосноваться на этом месте. |
| ST PETER'S BASILICA: Is the stone Cathedral found with in the Majestic Piazza San Pietro in the Vatican City! | СОБОР СВЯТОГО ПЕТРА: базилика с каменным куполом на величественной Площади Святого Петра, на территории Ватикана! |
| This original pavement design can be seen in paintings of the late Middle Ages and through the Renaissance, such as Gentile Bellini's Procession in Piazza San Marco of 1496. | Эта оригинального вида мостовая запечатлена на полотнах Средневековья и Ренессанса, например на Процессии на Площади Святого Марка работы Джентиле Беллини 1496 года. |
| Located in one of the most lively, interesting parts of ancient Venice, this hotel is just a few steps from Rialto Bridge and the famous San Marco's Square. | Возведённый в одном из самых популярных и интересных районов древней Венеции, этот отель находится в нескольких шагах от моста Риалто и знаменитой площади Святого Марко. |
| She was interred in the Royal Pantheon of the Basilica of San Isidoro, along with her parents, brother, husband, and her children Elvira, Urraca and García. | Она была похоронена в королевском пантеоне базилики Святого Исидора вместе со своими родителями, братом, мужем и детьми - Эльвирой, Урракой и Гарсией. |
| The construction of a wall between Mexico and Guatemala on the river San Lorenzo designed to curb migration was a source of concern and inconsistent with Central American demands that the United States should not build a wall in Arizona. | ЗЗ. Она выражает озабоченность в связи со строительством стены между Мексикой и Гватемалой вдоль реки Святого Лаврентия с целью снижения миграции, и при этом считает нелогичной просьбу стран Центральной Америки к Соединенным Штатам не возводить стену в Аризоне. |
| The Church of San Marco alla Maresana (St Mark's on Maresana) was built on the hill in 1619. | Церковь Святого Марко на Марезане (итал. San Marco alla Maresana) была построена на холме в 1619 году. |
| He was chosen as Procurator of San Marco on his merits; on the outbreak of the Cretan War (1645-1669), he was selected as Captain General of the fleet of the Republic of Venice. | Был избран прокуратором Святого Марка за свою добродетель; во время начала Критской войны (1645-1669) был избран генерал-капитаном флота Венецианской республики. |
| (a) Monseignor Juan Gerardi Conedea, auxiliary bishop of the archdiocese of Guatemala and Director of the Archbishop's Human Rights Office, reportedly killed on 27 April 1998 in the San Sebastian Church in Guatemala City by unidentified individuals. | а) Монсеньора Хуана Герарди Конедеа, епископа в метрополии Гватемалы и директора Службы по правам человека архиепископа, предположительно убитого 27 апреля 1998 года в церкви Святого Себастьяна в городе Гватемале неопознанными лицами. |
| San Marco's Day festival. | Сегодня праздник Святого Марка. |
| The Hotel Orazia is set close to the magnificent basilicas of Santa Maria Maggiore and San Giovanni. | Отель расположен рядом с великолепными базиликами Святой Марии Маджиоре и Святого Джованни. |