| Kang San, what are you doing? | Кан Сан, что сидишь? |
| General Deliveries, San Celeritas. | Письма доставлялись в Сан Селеритос. |
| Come in, San Dominick. | "Сан Доминик", приём. |
| San Dominick, come in. | "Сан Доминик", приём. |
| Resettlement Programme for San people. | Программа расселения народности сан. |
| San Jacomo the nuclear power plant. | Сан Джакомо... атомная электростанция. |
| San Jacomo puts out 2,400 megawatts. | Сан Джакомо выдает 2400 мегаватт. |
| Mr. Castellano San Ginés withdrew. | Г-н Кастельяно Сан Гинес покидает место за столом петиционеров. |
| Spa Hotel San Remo offers Accommodation and relax-spa treatment in Marianske Lazne. | Отель Сан Ремо Марианские Лазни предлагает проживание и курортное лецение... |
| The United Nations (UN) has attempted to facilitate dialogue between the junta and Aung San Suu Kyi. | ООН пыталась выстроить диалог между хунтой и Аун Сан Су Чжи. |
| The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza. | Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе. |
| Three days ago, Carranza's army took back the town of San Miguel. | Три дня назад было совершено нападение на Сан Мигель. |
| So the whole San Junipero system has been a big deal for her. | Так что Сан Джуниперо важно для нее. |
| She will be waiting for you at San Bartolo island tonight. | Ждите ее сегодня вечером на острове Сан Бартоло. |
| On Baek San's orders, even his best friend Sa Woo is sent to kill him. | Пэк Сан приказывает Сау найти и убить своего лучшего друга, Хёнджуна. |
| For Christmas and San Silvestro viareggio is decorated with lights and colors the shops are enriched with elegant products for every budget. | На Рождество и Сан Сильвестро Виареджио украшена цветами подсветки и магазины, обогащенные элегантные продукты для каждого бюджета. |
| Air-conditioned meeting room - Agreement with the Park Negombo, beach of San Montano. | Актовый зал с кондиционерным воздухом. Соглашение с Парком Негомбо пляж Сан Монтано. |
| 1200 BC: San Lorenzo Tenochtitlán starts to flourish. c. | 1200 до н. э. - Начало процветания Сан Лоренсо Теночтитлан. |
| Beloved woman of San Marcos, lovely woman of San Marcos | Вы видели более симпатичные глаза у любимой женщины Сан Маркоса, Прекрасной женщины Сан Маркоса |
| In a later section of this report, we shall provide an account of activities undertaken for the benefit of the San as part of the Government's San Development Programme. | В последнем разделе настоящего доклада описывается деятельность по улучшению положения общины сан, выполняемая как часть Правительственной программы развития общины сан. |
| Henry allowed the Pamplonese burg of Navarrería to disentangle itself from the union of San Cernin and San Nicolás, effected in 1266. | Энрике позволил городу Памплоне (столице Наварры) расторгнуть союз с городами Сан Чернен (San Cernin) и Сан Николас (San Nicolas), созданный в 1266 году. |
| Courses focusing on reproductive health, backed by the University of San Carlos de Guatemala and sponsored by the Population Council, have been initiated for staff in the health areas of El Progreso, Baja Verapaz, San Marcos and Escuintla. | Организация специальных курсов обучения по вопросам репродуктивного здоровья для работников здравоохранения в Эль-Прогресо, Баха-Верапасе, Сан-Маркосе и Эскуинтуле на базе Университета Сан Карлос де Гватемала и под патронажем Совета по народонаселению. |
| The visit of the then UNICEF Executive Director to Namibia five years ago, which was widely covered by the media, helped give credibility and authority to the Omaheke San Trust, the first indigenous self-help organization of the marginalized San. | Состоявшаяся пять лет тому назад поездка Директора-исполнителя ЮНИСЕФ в Намибию, которая широко освещалась средствами массовой информации, способствовала повышению статуса и престижа целевого фонда «Омахеке-Сан», представляющего собой первую организацию коренного населения по обеспечению самопомощи среди маргинализированных представителей народности сан. |
| The San Community empowerment projects are ongoing and have contributed to significant empowerment of the San. | В настоящее время продолжается выполнение проектов по расширению возможностей для членов общины сан, что способствовало значительному улучшению их положения. |
| Cerro San Cristóbal (Tupahue, San Cristóbal Hill) is a hill in northern Santiago, Chile. | Холм Сан Кристобаль (исп. Сёгго San Cristóbal) - холм в северной части Сантьяго. |