| During the 19th century, the Richelieu River served as an important waterway for trade between New York City and Montreal. | В XIX веке река Ришелье была важной водной артерией, которая использовалась для торговли между Нью-Йорком и Монреалем. |
| Its name derives from the Old Norse Laxa meaning 'Salmon River'. | Название происходит от древненорвежского слова laxa, которое означает «лососёвая река». |
| Kibira National Park, Rurubu River and Lake Tanganyika are considered major natural habitats for wildlife. | Национальный парк Кибира, река Рурубу и озеро Танганьика - это территории, где обитают дикие животные. |
| Later Spanish and Mexican explorers adopted the name Rio Verde, meaning "Green River" in Spanish. | Ри́о-Ве́рде (Rio Verde) в переводе с испанского и португальского языков означает «зелёная река». |
| Except during flash floods that occur after cloudbursts, most of the course of the Amargosa River is dry on the surface. | За исключением внезапных паводков, причиной которых являются сильные ливни, большую часть года на поверхности река Амаргоса представляет собой сухое русло. |
| Here it becomes the Red Rock River, flowing west through Lima Reservoir and then northwest into Clark Canyon Reservoir near Dillon. | Здесь река носит название Ред-Рок, она продолжает течь на запад, протекая через водохранилища Лима и Кларк-Каньон вблизи городка Диллон. |
| Many rivers flooded across the state, with the worst being the James River in Richmond with a peak crest of 28.6 feet (8.7 m). | По всему штату разлились почти все реки, в особенности река Джеймс в Ричмонде, где высота волнового гребня составляла 8,7 метров. |
| The Dobra River: south of Cangas de Onís, known for its unusual colour. | Река Dobra, расположенная к югу от Кангас-де-Онис, известна своим необычным цветом и красотой. |
| That much corn and squash, would need the whole Durance River. | Потому что для полива вашей тыквы и кукурузы потребуется целая река. |
| The Barta/Bartuva River has its source in the highlands of Zemaitija in Lithuania and discharges into Lake Liepoja, which has a connection to the Baltic Sea. | Река Барта/Бартува берет начало на Жемайтийской возвышенности в Литве и впадает уже на территории Латвии в озеро Лиепая, которое соединяется с Балтийским мореи. |
| River Tyne, Dunston Staithes to Tyne Pier Heads | Река Тайн: от Данстон-Стейтс до Тайн-Пир-Хедз. |
| River Witham, Boston Sluice to Brayford Poole | Река Уитем: от Бостонского шлюза до Брейфорд-Пул. |
| River Dee, above Barrelwell Hill water extraction point | Река Ди: выше водозаборной станции Беррелуэлл-Хилл. |
| The painting is entitled "Dangriga River" by Pen Cayetano and was donated in memory of the late Judge Edward A. Laing. | Картина озаглавлена «Река Дангрига», принадлежит перу художника Пена Каетано и была подарена в дань памяти покойного судьи Эдварда А. Лейнга. |
| A 2007 World Wide Fund for Nature (WWF) report states that the Indus River may run dry for the same reason. | В 2007 году Всемирный фонд дикой природы сообщил, что река Инд может начать иссякать по той же причине. |
| The West Manych River originally consisted of 15 small lakes connected by narrow streams. | До зарегулирования река Западный Маныч представляла собой 15 мелководных озеровидных участков-лиманов, соединённых между собой узкими протоками. |
| The Urpalanjoki River flows from Lake Suuri-Urpalo to the Russian Federation and ends up in the Gulf of Finland. | Река Урпаланйоки берет свое начало в озере Суури-Урпало, затем протекает по территории Российской Федерации и впадает в Финский залив. |
| The Li River in Guangxi Zhuang Autonomous Region winds its way through karst peaks for 82 km between Guilin and Yangshuo. | Река Гуйцзян в Гуанси-Чжуанском автономном районе течёт между карстовых пиков на протяжении 82 км между Гуйлинь и Яншо. |
| The Trigradska River crosses the cave and forms a waterfall and a small lake within it. | Через пещеру проходит и Триградская река, образуя водопад и маленькое озеро в самой пещере. |
| With its headwaters, the Teno River forms 283 km of the Finnish-Norwegian border. | В своем верхнем течении на протяжении 283 км река Тено образует финляндско-норвежскую границу. |
| Tovuz River, springing from the territory of Armenia | Река Тавуш, исток которой находится на территории Армении |
| The Agstev River has its source at 3,000 m above sea level. | Река Агстев берет свое начало на высоте З 000 м выше уровня моря. |
| River Tay - Dundee, within a line from Broughty Castle to Tayport and seaward of Zone 2 waters. | Река Тей - Данди: до линии, соединяющей Браути-Касл и Тейпорт, и в сторону моря от вод зоны 2. |
| River Wye, in winter: within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett. | Река Уай: зимой: до линии, соединяющей мыс Блэкнор и Колдикот-Пилл, Порсткьюитт. |
| The River Goddess Ganges... washes away his sins and liberates him | Если кто-нибудь погрузится в её святые воды река Богиня Ганга смоет его грехи и освободит. |