| The song Lines in the Sand (from Falling into Infinity) contains the lyrics "In the stream of consciousness, there is a river crying." | Песня «Lines in the Sand» («Линии на песке») (из альбома «Falling into Infinity») содержит следующие слова: «В потоке сознания плачет река». |
| Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world "fish tank"such as a lake or river. | Токсичность можно определить, поместив «бакиболлс» в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда-либо «бакиболлс» в естественном «сосуде с рыбой», как, например, озеро или река. |
| River, Yangtze River. | Река, река Янцзы. |
| But the River Euphrates which flowed down to Babylon raised above its natural level hemmed in by dams and dikes, but if dams were opened full and the dikes were broken, the river which ran straight through the heart of the city would fall to nothing. | Но река Евфрат которая текла в Вавилон поднималасьвышеее естественногоуровня окруженная дамбой и плотиной, но если плотины открыть полностью и дамбы сломать, река, которая текла прямо через сердце города упадет на нет. |
| The total length of the Vachan-Darya/Pyanj is 1,137 km; from the confluence of the Vachan-Darya and Pamir, the river is 921 km long. | Река Пяндж образуется, как обычно считается, слиянием рек Вахандарья и Памир. Однако гидрологи полагают, что началом реки Пяндж являются истоки Вахандарьи в Афганистане, поскольку Вахандарья представляет собой "естественное продолжение" реки Пяндж в восточном направлении. |
| It is recorded as an "evil old river", and "the mansion of the snake... we could almost hear the slither of a million copperheads." | Река в романе названа «дьявольской старой рекой» и упоминается как гигантское жилище змей: «Мы почти могли слышать шелест миллиона ползущих мокасиновых змей». |
| The Douro River and the municipalities of Miranda do Douro Miranda do Douro granite crosses land where over thousands of years ago excavated in narrow valley, the most spectacular river canyon Portuguese, inhospitable... | Река Дору и муниципалитетами Миранда-ду-Дору Миранда-ду-Дору гранита кресты земли, где более тысячи лет назад, раскопки в узкой долине, наиболее впечатляющий каньон реки португальский, негостеприимных... |
| El Salvador claimed that it had obtained scientific, technical, and historical evidence which "demonstrates that the old course of the Goascorán River debouched in the Gulf of Fonseca at the Estero 'La Cutú', and that the river abruptly changed course in 1762". | Сальвадор заявил, что он собрал научные, технические и исторические доказательства, «свидетельствующие о том, что старое русло реки Гоаскоран соединялось с заливом Фонсека в устье «Ла Куту» и что в 1762 году река внезапно изменила свое русло». |
| The river is also labeled as the Gardez River north of the dam and the Sardeh River south of the dam (by the National Atlas of the Democratic Republic of Afghanistan, page 13-14). | Река также помечена как Гардез к северу от дамбы и Сардех - к югу (Национальный Атлас Демократической Республики Афганистан, стр. 13-14). |
| Vermilion County is named after the Vermilion River, which passes through the county and empties into the Wabash River in Indiana near Cayuga; the river was so named because of the color of the earth along its route. | Округ Вермилион получил своё название по реке Вермилион, которая протекает через округ и впадает в реку Уобаш, название река получила из-за цвета земли вдоль её течения. |
| "My analysis of the original Verne text... leads me to believe that across the ocean due north of my current position... is a geyser-like river which could be used to return to the surface." | "Мой анализ оригинального текста Верна... привел меня к мысли, что строго на север через океан отсюда... есть гейзерная река, по которой можно вернуться на поверхность". |
| Counsel, the river in question only concerns... wild salmon, so can we get off the farmed salmon? | Адвокат, река, о которой идёт речь, относится только к дикому лососю, может, оставим домашнего в покое? |
| She is home to the source of the River Nile. | Отсюда берет начало река Нил. |
| And next up an our tour is the L.A. River. | Следующая остановка - река Лос-Анджелес. |
| It's not the River Clyde neither. | Нет, не река. |
| What is the River of the Arrow? | Что это за река? |
| This is the famous River Styx. | Это знаменитая река Стикс. |
| This is the River of Lost Souls. | Это река Потерянных Душ. |
| Lake Inary, River Pasvik (Paatsojoki) | Озеро Инари, река Пасвик |
| The Great River will cease to flow. | Великая река перестанет течь. |
| We got the Housatonic River right here. | Перед нами река Хусатоник. |
| River's gone down in the night. | Река обмелела за ночь. |
| Central River Division (north) | Центральная река (север) |
| Central River Division (south) | Центральная река (юг) |
| Central River Region - North | Округ Центральная река - северная часть |