| The river is still far away, and time started running again. | Река все еще далеко, и время снова начало торопить. |
| No interruptions... no maintenance schedules... just you and the river. | Никаких перебоев... никакого техобслуживания... только вы и река. |
| Chela, look, another river! | Чела, смотри, ещё одна река! |
| Obviously this river has got energy because over decades and centuries it's cut this valley through solid rock. | Очевидно, что река обладает энергией, ведь она на протяжение столетий пробивала себе путь через твердый камень. |
| In 1887, the river started bringing detectives the body parts of young women. | В 1887-ом году река начала приносить детективам части тела молодых женщин. |
| But according to this Quaqua Nation map, there used to be a river here. | Но по этой карте племени Куакуа, здесь была река. |
| Still is a river there, it's just an underground one. | Река по-прежнему там, просто она под землей. |
| Sometimes I think it's only the river that stays the same. | Иногда я думаю, что только река остается неизменной. |
| Maybe we won't need a river could freeze up. | Может быть, не нужен перевозчик, река могла с утра замёрзнуть. |
| It's the river in Hades, the river of forgetting. | Река в Аиде, река забвения. |
| Just downriver from the Chambal is the filthy Yamuna river, the sacred Yamuna river. | Недалеко от Шамбала течёт грязная река Ямуна, святая река Ямуна. |
| The Wessex-Cornwalum border is this river... the Tamar river. | Корнуолум от Уэссекса отделяет река, река Тамар. |
| The Obi is a very special river, a large river in Siberia. | Обь особенная река, большая река в Сибири. |
| The name could also be from Algonquian hia muskeg, it means "river of the savannas" or "river with muddy waters". | Оно может также происходить от алгонкинского «hia muskeg», что означает «река в болотистой местности» или «река с тинистой водой». |
| The Saint Paul River is a river of western Africa. | Сент-Пол - река в Западной Африке. |
| The Mississippi River was the river we crossed in Mississippi. | Река Миссиссипи была та река, которую мы пересекли в штате Миссиссипи. |
| The river above covers Miles of territory with limited land access. | Выше по течению, река покрывает километры территории с затруднённым доступом к берегам. |
| The Vecht plays an important socio-economic role, and river restoration is the main challenge. | Река Вехт играет важную социально-экономическую роль, и восстановление этой реки считается важнейшей задачей. |
| Such a river of life as exists nowhere else in the world. | Это своеобразная река жизни, которой нет больше нигде в мире. |
| This river reminds me of another river. | Эта река, она лишь Напоминает мне другую реку. |
| The Shinanogawa river is the longest river in Japan. | Синано-гава - самая длинная река в Японии. |
| In southwestern Georgia, the river flows through downtown Albany, the largest city on the river. | На юго-западе Джорджии река протекает через центр Олбани, крупнейшего города на реке. |
| The river flows into the river Tobol district in Karatomar reservoir. | Река впадает в реку Тобол в районе Каратомарского водохранилища. |
| The river then bisects Cabinda, making it the most important river in the province. | Затем река делит пополам Кабинду, что делает её наиболее важной рекой провинции. |
| On the northern border with Ecuador river transportation is practical but is only possible when the river is high. | На северной границе с Эквадором практикуется речной транспорт, но он возможен только тогда, когда река является полноводной. |