| The hotel also has good transport links and is within walking distance of many of the city's attractions including Castle St. Angelo and the Tiber River. | Отель также хорошо обслуживается общественным транспортом и находится в нескольких минутах ходьбы от многих достопримечательностей города, в числе которых замок Сант Анджело и река Тибр. |
| The largest lakes in the park all drain either directly or by tributary streams into the Snake River. | Через все другие крупные озёра парка также протекает либо непосредственно река Снейк, либо её притоки. |
| Taylor saw the fact that the Colorado River started outside the border of his state as an "abomination". | Тейлор отмечал, что сам факт того, что река Колорадо берёт начало вне границ его штата, является «омерзительным». |
| The Cahul River originates in the Republic of Moldova and flows into the Ukrainian Lake Cahul, one of the Danube lakes. | Река Ялпуг берет свое начало в Республике Молдова и впадает в украинское озеро Ялпуг, одно из придунайских озер. |
| These projects would have to set conditions and requirements concerning both sea-river routes themselves (their equipment with necessary aids to navigation, obligatory use of River Information Services, etc.) and vessels which can be used on those routes . | Эти проекты могли бы содержать условия и требования в отношении как самих маршрутов река море (оборудование их необходимыми средствами судовой обстановки, обязательное использование Речной информационной службы и т.д.), так и судов, которые могут эксплуатироваться на этих маршрутах». |
| The average depth of the lake is only six metres. The lake is fed principally by the Ili River but has no outlet. | Средняя глубина этого озера составляет лишь 6 м. Озеро питает в основном река Или, но оно не имеет стоков. |
| The Oskol River, a transboundary tributary to the Severski Donez, originates in the Russian Federation and joins the Severski Donez in Ukraine. | Река Оскол, трансграничный приток Северского Донца, берет свое начало в Российской Федерации и впадает в Северский Донец на территории Украины. |
| The international zone is bordered to the north and west by urban development and to the east and south by the Tigris River. | На севере и западе к международной зоне прилегают городские постройки, а на востоке и юге - река Тигр. |
| The Yellow River is also known as "China's Great Sorrow". | Эта великая Желтая Река так же известна и под другим названием - "Великая Скорбь Китая" |
| In the Hawaiian language, wai means fresh water and luku means destruction, so it means essentially River of Destruction. | В гавайском языке, «wai» - означает пресную воду или реку, а «luku» - разрушение, таким образом, название переводится как «река разрушения». |
| Boss, look how yellow the Yellow River is | Смотри, какая желтая Желтая река (Хуанхэ). |
| Where the hell is the Burnt River? | Да где, так её дери, река Бернт? |
| A River of Fire Festival and related workshops, held by Big Cove Community Services; and | организацию фестиваля "Огненная река" и связанных с ним мероприятий при содействии общинных служб племени биг коув; и |
| The three year project mainly targets Farmer-Based Organisations (FBOs) in forty (40) communities and Small Scale Agro-processors in the North Bank and Central River (North) Regions. | Рассчитанный на три года проект ориентирован в первую очередь на организации фермеров в 40 общинах и малые предприятия в округах Северный берег и Центральная река. |
| Western Georgia features a fairly well-developed glacial system, with numerous glaciers occurring from the source of the Bzyb River in western Abkhazia to the Mamison Pass on the border with North Ossetia. | В Западной Грузии имеются достаточно развитая ледниковые системы, с многочисленными ледниками, происходящими от источника Бзыбь река в Западной Абхазии до Мамисонского перевала на границе с Северной Осетией. |
| Well, lots and lots of money for you, I imagine, Mr. Little River. | Всё больше и больше денег для вас, я так понимаю, мистер Маленькая Река. |
| It is separated from the West Andes by the Atrato valley where the Atrato River flows and Quibdó is located. | Он отделяется от Западных Анд долиной Атрато, где расположены река Атрато и город Кибдо. |
| River Great Ouse, Kings Lynn Cut and River Great Ouse below West Lynn Road Bridge | Река Грейт-Уз: Кингс-Линн-Кат и река Грейт-Уз ниже моста Уэст-Линн-Роуд. |
| River Adur and Southwick Canal, River Adur above the west end of Tarmac Wharf, and within Southwick Canal | Река Адер и канал Саутуик: река Адер выше западного края причала Тармак и в пределах канала Саутуик. |
| River was conceived in India, near the Ganges. | Ривер был зачат в Индии, около Ганга. Ривер - река по-английски |
| The pass and the adjacent Kicking Horse River were given their names after James Hector, a naturalist, geologist, and surgeon who was a member of the expedition, was kicked by his horse while exploring the region. | Перевал и река Кикинг-Хорс получили названия в честь Джеймса Гектора, натуралиста, геолога и хирурга, являвшегося членом экспедиции, которого во время знакомства с регионом лягнула его лошадь. |
| River Szkarpawa from River Wisła to the estuary of the Lagoon of Wisła | Река Шкарпава от реки Висла до устья Вислинского залива. |
| Kaloula taprobanica and Kaloula assamensis are located to the west and north of the Brahmaputra River, while Kaloula pulchra is located to the east and south of it, since the Brahmaputra River serves as a barrier to dispersal. | Kaloula taprobanica и Kaloula assamensis встречаются к западу и к северу от реки Брахмапутры, а украшенная бычья лягушка водится к востоку и к югу от неё, так как река Брахмапутра служит препятствием для распространения этих видов. |
| It borders on the Central African Republic and Cameroon to the north, Angola and the Democratic Republic of the Congo to the south, the Atlantic Ocean to the south-west, the Congo River and its tributary the Oubangui River to the east and Gabon to the west. | На севере Конго граничит с Центральноафриканской Республикой, на юге - с Анголой и Демократической Республикой Конго, на юго-западе омывается Атлантическим океаном, на востоке ей служат границей река Конго и ее приток Убанги, а на западе ее соседом является Габон. |
| In 1994, he was nominated again for an Academy Award for Animated Short Film, for his film Le fleuve aux grandes eaux (Mighty River in English). | В 1994 он вновь был номинирован Академией в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм» за фильм Великая река (Le fleuve aux grandes eaux). |