| The Debet river rises at 2100 m above sea level and flows through a deep valley. | Река Дебед берет свое начало на высоте 2100 м над уровнем моря и протекает по глубокой долине. |
| General Francis Rawdon Chesney hauled two steamers overland through Syria in 1836 to explore the possibility of an overland and river route to India. | Генерал Фрэнсис Чесней буксировал два парохода по суше через Сирию в 1836 году для изучения возможности сухопутного и речного пути в Индию, и доказал, что река пригодна для судоходства. |
| Tappenbeck was charged with discovering whether the Ottilien found in 1886 was the same river Lauterbech had found. | Кроме того, он должен был выяснить, была ли река Оттилиен, открытая в 1886 году, той же самой рекой, что открыл Лаутербах. |
| Climate: Dry, generally low rainfall, the most important river being the Guasaule, which forms the border with Honduras. | Климат: засушливый, осадков выпадает, как правило, мало, главная река - Гуасауле, протекающая по границе с Гондурасом. |
| I don't know 1 50 years ago the same river | С помощью несуществующей реки? Нет-нет. Река, которая 150 лет назад текла по поверхности, до сих пор существует. |
| There is a river under the Amazon called the Rio Hamza, and it is actually bigger than the Amazon itself. | Есть река под Амазонкой, которая называется Рио Хамза, (в честь индийского учёного Валия Хамза, изучавшего Амазонку 45 лет), и на самом деле, она больше самой Амазонки. |
| The Ōoka River is the major river in the Ward, and in spring many cherry blossoms come into full bloom on its banks. | Река Оока - крупнейшая река в районе, а весной многие сакуры начинают цвести на её берегах. |
| This river of vapor that comes up from the forest and goes into the atmosphere is greater than the Amazon River. | А река пара, испаряемого лесом в атмосферу, больше, чем река Амазонка. Просто, чтобы вы поняли. |
| They include: Erer River Galetti River Wabe River The Fafen only reaches the Shebelle in times of heavy rainfall; its stream usually ends before reaching the main river. | Река Фафэн (Fafen) достигает Уэби-Шабелле только во время сильных дождей: её воды обычно иссякают до того, как достигнуть главной реки. |
| The River Itchen (previously also known as the River Alre) is a river in Hampshire, England. | Ичен (англ. River Itchen; ранее также известна под названием Алре) - река в Великобритании. |
| The river curves around Mount Meadowbank, takes in the right tributary Hermann River and left tributary Montresor River, passes McKay Peak, heads over the Whirlpool Rapids, and reaches Franklin Lake. | Далее река огибает гору Медоубэнк, принимает правый приток Герман (Hermann River) и левый Монтресор (Montresor River), минует МакКей-Пик (McKay Peak), проходит через стремнину Вирпул-Рапидс (Whirlpool Rapids) и впадает в озеро Франклин. |
| The Mekong River flows from the north to the south of the province; approximately 140 km of the river is located in Kratié. | Река Меконг пересекает провинцию с севера на юг; на территории Кратьэх расположен участок реки протяжённостью в 140 км. |
| A seven-mile portion of the river flowing through Oklahoma City was renamed the Oklahoma River in 2004. | Семимильный участок, на котором река течёт через Оклахома-Сити, с 2004 года зовётся Оклахома-Ривер. |
| In a study published in 2002, the Snake River was found to have better overall water quality than other river systems in Wyoming, and low levels of pollution from anthropogenic sources. | Исследования, проводимые в 2002 году, показали, что река Снейк на территории парка имеет лучшее качество воды, чем любая другая речная система в штате Вайоминг, имея наименьший уровень антропогенных загрязнителей. |
| After the falls and the junction with the Slocan River the last 18 kilometres (11 mi) of the river is a gradual slope to the merger with the Columbia. | Ниже водопадов и устья реки Слокан, последние 18 км своего течения река Кутеней характеризуется постепенным и равномерным наклоном по направлению к реке Колумбия. |
| The river flows through Gonarezhou National Park on its way to joining the mighty Limpopo River. | Река течёт по Национальному парку Гонарежу по пути к слиянию с могучими водами реки Лимпопо. |
| On 18 August, the Koshi River, one of the largest river basins in Asia, breached its eastern embankment in eastern Nepal. | 18 августа река Коси, которая имеет один из самых больших речных бассейнов в Азии, вышла из своих берегов в восточной части Непала. |
| Recently, the river has become increasingly popular as an object of tourism for extreme water sports(also includes the Sharyn River, Kazan River and Koksu River). | В последнее время река получила всё большую популярность как объект экстремального туризма для спортивных походов шестой категории сложности (также входят реки Чарын, Казан и Коксу). |
| The Skeena River is the second-longest river entirely within British Columbia, Canada (after the Fraser River). | Река Скина - вторая по длине река, лежащая полностью в пределах Британской Колумбии (после реки Фрейзер). |
| The Pite River (Piteälven, Pite älv or Piteå älv in Swedish) is a river in northern Sweden, flowing through the Norrbotten County. | Pite älv/Piteälven) - река на севере Швеции, протекает через лен Норрботтен. |
| River Martwa Wisła, from the river Wisła in Przegalina to the frontier with internal sea waters. | Река Нотець от озера Гопло до соединения с Горнонотецьким каналом и Горнонотецький канал. |
| The river was thereafter referred to as the "Porciuncula River". | После этого реку называли «река Порсьюнкула». |
| The river starts off as the Groot Marico River at the Eye of Marico, near Rustenburg and Swartruggens in the North West Province of South Africa. | Река берёт начало недалеко от Хрут-Марико, в месте под названием Глаз Марико, близ Рустенбурга и Свартраггенса в Северо-западной провинции Южной Африки. |
| The Mwenezi River is a river with an intermittent flow generally restricted to the months when rain takes place (November to April), with most flow recorded between December and February, except where it has been modified by dam operations. | Река Мвензи - пересыхающего типа: наполненность водяного потока, как правило, ограничивается месяцами, когда идут дожди (с ноября по апрель), наибольшая полноводность зафиксирована в период с декабря по февраль, за исключением тех мест, где поток был изменён посредством плотине. |
| There are two reservoirs on the Achurjan River, the Arpilich reservoir close to the river's source and the Achurnsk reservoir in the middle stretch. | Ее основным притоком в Армении является река Каркачун. Основными факторами нагрузки являются муниципальные источники и сельское хозяйство, а также естественные химические процессы. |