| River flows, led by the wind first new breath her journey begins, her journey begins. | Река течет, ведомая ветром с первым новым вздохом путешествие начинается, её путешествие начинается. |
| Well, do you know Old Man River? | Ну, знаете песню "Старик и река"? |
| In 1988, Hurricane Gilbert caused great damage to the city; the Santa Catarina River overflowed, causing about 100 deaths and economic damage. | В 1988 году ураган Гилберт нанес городу огромный ущерб: разлилась река Санта-Катарина, в результате чего погибло около 100 человек и был причинен серьёзный экономический ущерб. |
| Saddam River will, moreover, help to lower the groundwater level and thus to protect the foundations of installations built near the project. | Кроме того, проект "Река Саддам" поможет понизить уровень подземных вод, что обеспечит сохранность фундаментов тех объектов, которые построены неподалеку от места осуществления проекта. |
| River Severn, north of a line running due west from Sharpness Point to Llanthony and Maisemore Weirs and seaward of Zone 3 waters. | Река Северн: к северу от линии, идущей строго на запад от мыса Шарпнесс-Пойнт Ллантони и Мейзморской плотины, и в сторону моря от вод зоны 3. |
| River Tisza: from rkm 685 to rkm 160. | Река Тиса: от отметки 685 км до отметки 160 км. |
| River Dráva: from rkm 198 to rkm 70. | Река Драва: от отметки 198 км до отметки 70 км. |
| River Bodrog: from rkm 51 to rkm 0. | Река Бодрог: от отметки 51 км до отметки 0 км. |
| So that means we have two choices, the Finke River or the Todd. | Так что у нас выбор: река Финке или река Тодд. |
| Tell me, little mother, is this the River of the Arrow? | Скажи мне, девушка, это Река Стрелы? |
| The incidence of poverty in the Gambia is greater in rural areas (the Lower River Region, the Central River Region, the Upper River Region and the North Bank Region) than in urban areas (Banjul, Kanifing and the West Coast Region). | Масштабы нищеты в Гамбии выше в сельских районах (Нижняя река, Центральная река, Верхняя река и Северный берег), чем в городских (Банжул, Канифинг и Западный берег). |
| The Dniester River influences the environment, economy and politics of the two riparian countries, Ukraine and the Republic of Moldova. | Река Днестр оказывает влияние на окружающую среду, экономику и политику двух прибрежных стран - Украины и Республики Молдова. |
| The United States Board on Geographic Names settled on "West Fork River" as the stream's name in 1902. | Информационная система географических названий и Комиссия США по географическим названиям заявляют, что нынешнее название, West Fork River, река официально носит с 1902 года. |
| In 1911 the Geographic Board of Canada adopted the name Minnedosa River but restored the original name in 1978. | В 1911 году географический совет Канады присвоил этому водотоку название «Река Миннедоса» (англ. Minnedosa River), но вернул изначальное название в 1978-м. |
| (The Blanchard River was not known as Kleheela; Kleheela was a variant name for the Klehini River, which flows into the Chilkat River.) | (Река Бланчард была известна как Kleheela; Kleheela это вариация от топонима Klehini River, которая впадает в реку Чилкат.) |
| The members of the Council called upon all the parties to ensure that the Congo River is open for safe and secure navigation, in particular for use by MONUC forces. | Члены Совета призвали все стороны обеспечить, чтобы река Конго была открыта для безопасного судоходства, особенно для использования силами МООНДРК. |
| While the Central River Region and the West Coast Region prevalence rates also exceeded 2 per cent, the rest of the regions were below that level. | Хотя в районах Центральная река и Западный этот показатель также превышал 2 процента, в остальных регионах он был ниже. |
| You see, Indochina is bathed by the Irrawaddy, the Salween... the Menam, the Mekong, and on top, the Red River. | Смотрите, по Индокитаю протекают реки Иравади, Салуин Менам, Меконг и в горах Красная Река. |
| I promise you, the River Kwai, I know everyone thinks it's Burma, it isn't, it's Thailand. | Я тебе клянусь, что река Квай, которую все считают частью Бирмы, на самом деле Тайланд. |
| In its framework, develops the pioneering program in the country of Ecoescuela that involves both teachers and students, as well as a member of the Board Multisectoral Coalition for Higuamo River Rescue has assumed this task. | В ее рамках, разрабатывает новаторские программы в стране Ecoescuela, что предполагает как преподаватели и студенты, а также членом совета Многосекторальное коалиции для спасательных Higuamo река себя эту задачу. |
| Almost the same length is the Kedrovka River, which flows from the central part of the island into the Pacific Ocean. | Почти такая же по длине река Кедровка протекает в центральной части острова и впадает в Тихий океан. |
| The Brazos River flooded in 1899, and the following year the Galveston Hurricane of 1900 caused great devastation. | В 1899 году разлилась река Бразос, а в следующем году большие разрушения вызвал Галвестонский ураган. |
| It was previously known as the Eilanden River based on Dutch colonial expedition maps, and was still shown with this name on some government maps in the 2010s. | Судя по нидерландским экспедиционным картам, река раньше называлась Eilanden, а также с этим названием было представлено на некоторых современных картах 2010-х годов. |
| The primary inflows are the Valentine River, arriving from Hanlan Lake, at the southwest; and Wolverine Creek at the north. | Основные притоки: река Валентайн, прибывающая из озера Ханлан на Юго-Западе; и Вулверин-Крик на Севере. |
| The North Saskatchewan River flows east from Saskatchewan Crossing, out of Banff, into what is known as David Thompson Country, and onto Edmonton. | Река Северный Саскачеван течет из Банфа к востоку от Saskatchewan Crossing в сторону района David Thompson и в Эдмонтон. |