| The third longest river, the Taedong River, flows through Pyongyang and is navigable for 245 of its 397 km. | Другая крупная река - Тэдонган - течёт через Пхеньян и имеет длину 397 километров. |
| River Narew, from the estuary of the river Biebrza to the estuary of the river Wisła, together with Lake Zegrzyński. | Река Нотець от соединения с Быдгощским каналом до устья реки Варта. |
| The river itself is named for the town of Fort Nelson, established in 1805 by the North West Company as a fur trading post near the river's junction with the Muskwa River. | Река названа по городку Форт-Нельсон, основанному в 1805 году Северо-Западной компанией недалеко от впадения в неё реки Мусква. |
| After that, the Sava will become an international river on its stretch from the Danube to Sisak, although navigable conditions on this section still need to be improved before the river becomes fully navigable. | Вместе с тем навигационные условия на этом отрезке должны быть улучшены, с тем чтобы эта река вновь стала полностью судоходной. |
| A 32-km (20-mi) stretch of the Neva river flows within the city's boundaries. | Река Нева пересекает город на протяжении 32 км. |
| For the past 5 million years Arizona's Colorado river has eaten away at the desert's sandstone to create a gigantic canyon. | На протяжении пяти миллионов лет река Колорадо в Аризоне врезалась в известняковые породы и образовала гигантские ущелья. |
| Each wet season here, in Brazil, the Parana river overflows its banks and floods an area the size of England. | Ежегодно в сезон дождей в Бразилии река Парана выходит из берегов и затапливает территорию равную по площади Англии. |
| The river Nara arises from a spring in a lion-shaped rock (sen-ge kha 'babs) and flows to the east. | Река Нара возникает из ручья в львообразной скале (sen-ge kha 'babs) и течёт на восток. |
| The river goes round three colossal bends in the space of 15 km, winding through the narrow gorge between the mountain slopes. | На 15-километровом отрезке река делает три резких поворота, извиваясь в узком ущелье. |
| The location is perfect, right in the middle of Zurich's old town and with a view of the river Limmat. | Прекрасный вид из окна! Река, озеро, горы вдали... Очень приветливый персонал. |
| Throughout all seasons, the river Tornionjoki runs, forming the centrepiece and setting the pace of local life. | В любое время года шумит река Торнионйоки, являясь главным украшением региона и задавая темп жизни. |
| The Salaca is the most beautiful river in Northern Vidzeme and a very important place for salmon from the Baltic Sea to spawn. | Салаца - самая красивая река Северной Видземе и также одно из самых значительных мест нереста балтийского лосося. |
| Until the 1970s, the river held clean water and fish, with farming activities on its banks. | До 1950-х годов река была чистая и изобилировала рыбой, вдоль берегов велось сельское хозяйство. |
| He speculated that before the warp formed, the Motoutse river could have risen much farther to the west. | Он предположил, что до образования деформации река Мотлоуце могла начинаться гораздо западнее. |
| The river runs at 1 7 miles an hour, seńor. | Река течёт со скоростью 17 миль в час, сеньор. |
| I don't usually get involved with people in the Old Quarter but the river runs its own course. | Я плохо знал людей живущих в вашем старом квартале, но река познакомила меня с ними. |
| DEACON: And if there's a river, we'll dam it. | Если там есть река, мы запрудим её. |
| Now, you know as well as I do that river runs underground for miles. | Ты же знаешь, что река под землёй течёт много миль. |
| For some 40 miles (64 km), the river flows freely north-northwest, meandering through a forested and undeveloped valley. | На протяжении первых 64 км река течёт в северо-западном направлении, меандрируя через лесистую и необжитую долину. |
| At approximately 430 miles (692 km) long, it is the state's longest river. | Протяжённость русла - около 692 км, это самая длинная река штата. |
| As you can see, the river can be very narrow at certain points, allowing North Koreans to secretly cross. | На снимке видно, что местами река сужается, что позволяет корейцам тайно перейти границу. |
| Matyra (Russian: MaTы́pa) is a river in the Tambov and Lipetsk oblasts of Russia. | Маты́ра - река в Тамбовской и Липецкой областях. |
| The Pader, which flows entirely within the city of Paderborn, is considered Germany's shortest river. | Река Падер, протекающая по г. Падерборн, считается самой короткой рекой Германии. |
| Sebou is navigable for only 16 km as far as the city of Kenitra, which has the only river port in Morocco. | Река судоходна на 20 км от побережья до Кенитры - единственного речного порта в Марокко. |
| East of Katymár, right before it crosses the Serbian border, two rivers join and from that point the river is generally known as the Plazović. | Прямо перед пересечением сербской границы оба потока соединяются и именно с этого места река известна как Плазович. |