| FAPLA withdrew to the Tumpo (river) triangle, a smaller area east of the river and across from Cuito Cuanavale. | ФАПЛА отошло к треугольнику Тумпо (река), меньшей площади к востоку от реки и напротив Квито-Кванавале. |
| In 1848 the river was explored by John C. Frémont, who made a thorough map of the region and gave the river its current name. | В 1848 году река была исследована Джоном Фримонтом, который составил подробную карту региона и дал реке современное название. |
| The river was known as kisiskāciwani-sīpiy ("swift flowing river") in the Cree language. | Ранее река называлась kisiskāciwani-sīpiy («быстрая речка») на языке кри. |
| So, if the Time Stream is like this vast river, these maps plot the safest course along that river's path. | Итак, если временной поток это как широкая река, то карты с данным ее участком - самый безопасный курс через эту реку. |
| In 218 B.C., it is unexpected for Romans, Hannibal has made very difficult transition from Northern Iberia, through the Alpes, to Italy where has broken two Roman armies is on the river Titsin (the modern river Ticino) and on the river Trebija. | В 218 году до х.э., неожиданно для римлян, Ганнибал совершил труднейший переход из Северной Иберии, через Альпы, в Италию, где и разбил две римские армии - на реке Тицин (современная река Тичино) и на реке Требия. |
| The river Laxá (English: "Salmon River") is famous for its salmon and part of the river is protected by the Ramsar Convention. | Лахсау («Лососевая река») известна своим лососем, а часть реки охраняется Рамсарской конвенцией. |
| It wanted the stream to be a river, the river a torrent... and this puddle to be the sea. | Ему хотелось, чтобы ручей был рекой, река - бурлящим потоком, а эта лужа - морем. |
| Near to modern Krasnodar, to the east of city, in the river Kuban the river, from an antiquity named Laba runs. | Недалеко от современного Краснодара, восточнее города, в реку Кубань впадает река, с древности называемой Лаба. |
| The name supposedly meant "defenders", "living by the river" ((from the Indo-European root uer- 'water, rain, river'). | Имя предположительно означало «защитники», либо «речники», «живущие у реки» ((от индоевропейского корня *uer- 'вода, дождь, река'). |
| Near to modern town Krasnodar, to the east of city, in the river Kuban the river, the named Laba runs. | Недалеко от современного Краснодара, восточнее города, в реку Кубань впадает река, называемая Лаба. |
| The river flows through an important petroleum-producing region, and the lower river near the Gulf is among the most industrialized areas of the southeastern United States. | Река протекает в важном нефтедобывающем регионе, в низовьях реки недалеко от залива, который является одной из наиболее промышленно развитых областей юго-востока США. |
| Had it been a surface river it would have ranked as the sixth largest river in the world. | Если бы эта река текла на поверхности, то она бы была шестой в списке рек по полноводности. |
| The lake is currently named for the river, which is derived from "Rio Severo" (wild river), a local name given by early Spanish explorers. | Название озера происходит от названия впадающей в него реки, произошедшего в свою очередь от имени «Rio Severo» (дикая река), данного ей ранними испанскими исследователями и первопроходцами. |
| It's a very large river. It's the fourth river in the world. | Это очень большая река, четвертая по величине в мире. |
| In its lower part, the river flows through an area with light soils, which are easily washed out and transported away by water, so that the river changes its bed annually. | В нижней части река течет по территории с рыхлым грунтом, который легко вымывается и переносится водой, в результате чего русло реки ежегодно меняется. |
| He is gone, the river's just a river | он исчезнет, а река станет просто рекой. |
| Li River runs clear, the Yuan river is long. | Чист бег вод реки Ли, река Юань так длинна. |
| The Loukkos River (واد لوكوس) is a major river in northern Morocco. | واد لوكوس, Уэд-Луккос) - крупная река в северном Марокко. |
| To the north-west flows a short section of the Western Dvina River and its tributary river Kasplya. | На северо-западе протекает короткий участок Западной Двины и её приток река Каспля. |
| Below the dam, the river is known as the Beaverhead River. | Ниже плотин река уже известна как Биверхед. |
| The Crocodile River is one of the most pressured river systems in South Africa. | Река Крокодайл является одной из самых грязных рек в Южной Африке. |
| The Fish River is the longest interior river in Namibia. | Река Фиш-Ривер является самой длинной рекой Намибии. |
| The Rakkolanjoki River, a transboundary river in Finland and the Russian Federation, is a tributary of the Hounijoki. | Река Ракколанйоки - трансграничная река, протекающая в Финляндии и Российской Федерации - является притоком реки Хоунийоки. |
| The most important transboundary river in the Vistula basin is the Bug River, shared by Belarus, Poland and Ukraine. | Наиболее важной трансграничной рекой бассейна Вислы является река Буг, протекающая по территории Беларуси, Польши и Украины. |
| The Neman River is a major eastern European river of 937 km in length, most of which is navigable. | Река Неман является крупной восточноевропейской рекой протяженностью 937 км, большая часть которой открыта для судоходства. |