| The water analysis is conducted by two modern analytical laboratories established in the Gazakh (River Kura) and Beilagan (River Araz) Districts. | Анализ проб производится двумя современными аналитическими лабораториями, созданными в Казахском районе (река Кура) и Бейлаганском районе (река Араз). |
| The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. | Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив. |
| The Merrimack River forms part of the northern boundary of Tewksbury, and the Shawsheen River runs through the southern end of town as well. | Река Мерримак является частью северной границы Тьюксбери, а река Шавшин проходит через южную части города. |
| The Kagera River flows out of the lake in Burundi and flows east along Rwanda's border until it joins the Ruvubu River. | Река Кагера вытекает из озера и течет на восток вдоль границы Руанды, затем впадает в реку Рувубу. |
| River Noteć from the link of the Bydgoski Channel to the estuary to River Warta | Река Нотець от соединения с Быдгощским каналом до устья реки Варта. |
| River Warta from the Ślesińskie Lake to the estuary of River Odra | Река Варта от Слесиньского озера до устья реки Одра. |
| River Wharfe, from the junction with River Ouse to Tadcaster Bridge | Река Уорф: от слияния с рекой Уз до Тадкастерского моста. |
| Firth of Forth and River Forth, within a line from Kirkcaldy to River Portobello and seaward of Zone 2 waters. | Ферт-оф-Форт и река Форт: до линии, соединяющей Керколди и реку Портобелло, и в сторону моря от вод зоны 2. |
| This is an issue that will determine whether Kisangani can be reached by the River Congo. Thirdly, the River Congo must be reopened to navigation as planned. | Это вопрос, который будет определять, можно ли достичь Кисангани по реке Конго. В-третьих, река Конго должна быть открыта для судоходства, как это планировалось. |
| The Wairoa River in Northland New Zealand, sometimes referred to as The Northern Wairoa River, runs for 150 kilometres through the northern part of the North Auckland Peninsula. | Уаироа (англ. Wairoa) - самая длинная река в Новой Зеландии, которая 150 километров течёт через северную часть полуострова Окленд. |
| The River Chenab surrounds the city on its Eastern and Southern sides. | Река Чинаб окружает город с его восточной и южной сторон. |
| The River Danube forms the northern border - between Bulgaria and Romania. | Река Дунай формирует северную границу Болгарии с Румынией. |
| The Tenaru River, however, was actually located further to the east. | Однако река Тенару находилась гораздо восточнее. |
| Its main tributary is the Little Hornaday River northwest of the park. | Основным притоком реки является река Литтл-Хорнадай в северо-западной части парка. |
| The Clackamas River supplies drinking water to more than 200,000 people. | Река Клакамас обеспечивает питьевой водой более 200000 человек. |
| The Huai River is established as the boundary between them. | Река Хуайхэ устанавливается как граница между ними. |
| It's just that... Winter River, Connecticut is, if you'll forgive me, nowhere. | Просто... Зимняя река, Коннектикут это, прости меня, пустыня. |
| The Colorado River at the foot of the canyon will certainly get your heart racing. | Река Колорадо у подножья каньона заставит сердце биться быстрее. |
| The River Avon is navigable from just north of Stratford. | Река Эйвон судоходна от севера Стратфорда. |
| The White River is navigable by small boats throughout most of its length. | Судоходна река для маломерных судов на большей части своего течения. |
| The Chobe River, which divides Namibia and Botswana, enters the Zambezi near Kazungula. | Река Чобе, которая разделяет Намибию и Ботсвану, расположена вблизи Казунгулы. |
| The Neora River is the major water source for Kalimpong town. | Река Неора является главной водной артерией для города Калимпонг. |
| But, even for a deadly predator like this, the River of Giants holds dangers. | Но даже для такого беспощадного хищника вроде этого, Река Гигантов таит опасности. |
| And next up an our tour is the L.A. River. | Дальше в нашей экскурсии - река Лос-Анджелес. |
| Close to the eastern border, the River Kitkajoki flows into it. | Вблизи восточной границы в нее впадает река Киткайоки. |