| However, it is unclear whether this refers to the city or the River Wien. | Однако нет ясности, имеется ли здесь в виду река или город Вениа. |
| Only a handful of shots were shot on location in the United States, including the Statue of Liberty and the Missouri River. | Только несколько кадров были сняты в Соединенных Штатах - Статуя Свободы и река Миссури. |
| The Sassandra River of Côte d'Ivoire separates the Western Guinean forests from the Eastern Guinean forests which lie to the east. | Река Сасандра в Кот-д'Ивуаре отделяет Западно-гвинейские леса от Восточно-гвинейских лесов, которые лежат к востоку. |
| River Deben, above the entrance of the River Deben to Felixstowe Ferry | Река Дибен: выше входа в реку Дибен до Феликстоу-Ферри. |
| The River Severski Donez originates in the central Russian upland, north of Belgorod, flows south-east through Ukraine and then again into the Russian Federation to join the River Don in the Rostov oblast below Konstantinovsk, about 100 km from the Sea of Azov. | Река Северский Донец берет свое начало на Среднерусской возвышенности к северу от Белгорода, течет на юго-восток через Украину и затем снова появляется на территории Российской Федерации, где впадает в реку Дон в Ростовской области ниже Константиновска, приблизительно в 100 км от Азовского моря. |
| The River Paraguay divides the territory into two large natural regions: the eastern region and the western region or the Chaco. | Река Парагвай разделяет территорию на два больших естественных региона: восточный и западный, или Чако. |
| The River Pripyat rises in Ukraine in the region of the Shatsk Lakes. | Река Припять берет свое начало в Украине в районе Шацких озер. |
| In the 1980s and the beginning of the 1990s, the Poprad River was among the most polluted small watercourses. | В 80-е годы и начале 90-х годов река Попрад относилась к числу наиболее загрязненных малых водотоков. |
| The Wegorapa River has its source in Lake Mamry (Poland), at an altitude of 116 m above sea level. | Река Анграпа берет начало в озере Мамры (Польша) на высоте 116 м над уровнем моря. |
| It was "Moon River." | Это была "Лунная река". |
| We hope it will be the delta of a renewed friendship, as strong and sacred as the Ganges River on whose banks it stands. | Мы надеемся, что это также приведет к возобновлению нашей дружбы, сильной и священной, как река Ганг, на берегах которой он стоит. |
| As a testament to the Ohio's grandeur, early French explorers named it La Belle Rivière ("The Beautiful River"). | Как завещание к великолепию Огайо, ранние французские исследователи назвали это Рекой La Belle («Красивая Река»). |
| The Oka River is navigable throughout the region (157 km). | Река Ока в пределах области судоходна на всем протяжении (157 км). |
| The blocked San Pedro River, which drains the lake, passes through several towns and the city of Valdivia before finally reaching Corral Bay. | Запруженная река Сан-Педро, обеспечивающая сток вод из озера, протекает через несколько городов и город Вальдивию до впадения в залив Корраль. |
| The Paatsjoki River flows from Lake Inari in Finland and for most of its duration, it marks the border between Russia and Norway. | Река Паз вытекает из озера Инари (Финляндия) и на большей части своего течения является пограничной рекой между Россией и Норвегией. |
| Actor Matt Smith said filming would commence on the episode when he had finished work on the film Lost River. | Актёр Мэтт Смит сообщил, что съёмки серии стартуют, когда он закончит работу в фильме «Затерянная река». |
| Fraser and others believed that this was, in fact, the Columbia River, the mouth of which had been explored in 1792 by Robert Gray. | Фрейзер и остальные полагали, что это на самом деле была река Колумбия, устье которой было изучено в 1792 году Робертом Греем. |
| The Singapore River, perhaps the most famous in the country, is of insignificant length as well. | Возможно, самая известная в стране река «Сингапур», также не слишком длинна. |
| Green: stands for the grass plains in the south and west, which the Niger River flows through. | Зелёный: цвет равнин с травой на юге и западе, через и по которым течёт река Нигер. |
| The Amur River begins at the confluence of the Argun and Shilki rivers next to the village of Pokrova. | Река Амур берет сове начало в точке слияния рек Аргунь и Шилка вблизи поселка Покровского. |
| The Sungari/Songhua River is not a transboundary watercourse, due to its impact on the Amur, it has been inserted in the assessment. | Река Сунгари не является трансграничным водотоком и была включена в оценку с учетом ее воздействия на Амур. |
| It has been two years since the Murray River flowed into the sea. | Вот уже два года река Муррей впадает в море. |
| The Zeravshan River was formerly a tributary to the Amu Darya but lost this function with the development of irrigation in the lowland parts of the catchment area. | Ранее река Зеравшан была притоком Амударьи, однако потеряла эту функцию в результате создания оросительной системы в низинной части водосборного бассейна. |
| The area was rich in limestone, iron ore, clay and had a source of energy (the Olza River). | Район около завода был богат известняком, железной рудой, глиной и имел источники возобновляемой энергии (река Олше). |
| The German name Unterdrauburg denoted the place where the Drava River left Carinthia and flowed into the neighbouring Duchy of Styria. | Немецкое название Unterdrauburg обозначало местность, где река Драва покидала территорию Каринтии и текла по территории соседнего герцогства Штирии. |