| The river runs from Lake Nuasjärvi to Lake Oulujärvi through the town of Kajaani. | Река протекает от озера Нуасъярви до озера Оулуярви и даёт название городу Каяани. |
| The river was a few kilometres in length, flowing from Lake Ülemiste into the Tallinn Bay. | Река была длиной в несколько километров, вытекая из озера Юлемисте и впадая в Таллинскую бухту Финского залива. |
| The river changed its course in the early Middle Ages, and its former bed through Padua was occupied by the Bacchiglione. | В Средние века река изменила своё течение, и её русло, проходящее через Падую, было занято рекой Баккильоне. |
| Redwater See Carnen Ringló A river of Gondor arising as two smaller unnamed rivers in the White Mountains, on the southern arm that bent towards Belfalas. | Ringló) - река в Гондоре, образованная двумя меньшими безымянными реками в Белых горах, точнее, их южной ветви, обращённой к Белфаласу. |
| The Lofa or Loffa is a river in Guinea and in Liberia. | Лава (приток Лофы) - река в Гвинее и Либерии. |
| In Kay County the river flows past the town of Blackwell and flows into the Salt Fork 5 miles (8 km) southeast of Tonkawa. | В округе Кей река протекает через город Блэквелл, и впадает в Солт-Форк-Арканзас в восьми километрах к югу-востоку от города Тонкава. |
| When visiting the Omaramba be sure to go during the rainy season, because this is the only time at which the river is visible. | Чтобы посетить Омарамба, необходимо ехать обязательно в сезон дождей, потому что это единственное время, в которое река полноводна. |
| So we shall flow a river forth to Thee and teeming with souls shall it ever be. | И прямо к Тебе пусть потечет река, наполним душами ее. Да будет так. |
| When Baba Yaga you pursue... Arrojo in the towel and great river grow... behind you and cover your footprint. | Когда Баба-Яга будет дышать в спину, брось полотенце и разольётся за тобой река, и смоет твои следы. |
| And it's these river systems that drain all the rainfall from the southern Amazonian basin eventually into the Atlantic. | Это река Игуасу, она впадает в реку Парану, одну из крупнейших рек в мире, и несёт воды бассейна Амазонки в Атлантический океан. |
| The river is part of the Koutajoki water system with a total basin area of 18,800 km2 that drains to the White Sea. | Эта река - часть водной системы Коутайоки с бассейном общей площадью в 18800 км2, воды которой поступают в Белое море. |
| The river flows from Lake Iijärvi to Norwegian territory and ends up in the Arctic Sea. | Река берет свое начало в озере Ийярви, протекает по территории Норвегии и впадает в Северный Ледовитый океан. |
| In 2005, an industrial accident occurred near the town of Kežmarok that polluted the river with mineral oil. | В 2005 году вблизи города Кежмарок произошла промышленная авария, в результате которой река подверглась загрязнению минеральными маслами. |
| All territories south remain yours, but Thebes and the great river it rests upon will no longer carry the weight of Egyptian rule. | Территории к югу останутся вашими, но Фивы и великая река, на которой они стоят, больше не будут во власти Египта. |
| The authors suggest the Tsoying outfall pipe and/or Hochin river as the major pollution source, indicating an (in 1996) ongoing substantial release. | Авторы предполагают, что основным источником загрязнения являются дренажный коллектор района Цзуоин и/или река Хочинь, и указывают на продолжающиеся (в 1996 году) существенные выбросы. |
| Where the river flowed through what is now Canberra, it was probably known after the Ngambri people, transcribed as Kembury, Canberry, and other transcription variations. | В своём течении в районе нынешней Канберры река, вероятно, была известна по названию народа нгамбри, произносимому как «кембури», «канберри» и в других вариантах транскрипции. |
| The colonisation history of Western Siberia by Russians since 17th and 18th centuries was reflected in various names for the river at different times. | История колонизации севера Западной Сибири и района устья реки русскими начиная с XVI-XVII веков имела своё отражение в различных названиях, которые носила река в разные исторические периоды. |
| Unable to cross a tributary of the Arun, he had come to the district of Kharta where no one knew anything about where their local river came from. | Не имея возможности переправиться через приток реки Арун, он пришёл в о́круг Када (англ.)русск., где никто из местных жителей не знал, откуда течёт эта река. |
| The river, or at least the district, also gives its name to several diseases, once widespread in outback Australia but now largely unknown. | Река Барку (или, если быть точным, места её протекания) дала названия нескольким болезням, широко распространённым в Австралии, но малоизвестным в окружающем мире. |
| Rybin-yaha (1923)- a river, flowing into the Gulf of Ob, Kara Sea(Mouth 69º01' N 72º31' E). | В его честь названы: Рыбин- яха- 1923 г. Река, впадающая в Обскую губу (Карское море)- Устье 69º01' N 72º31' Е- как впервые нанесшего реку на карту. |
| Rödå is probably given from the rich presence of red ocher soil which colors the water of the local watercourse Rödån (Red river). | Корень Rödå-, вероятно, возник по причине значительного содержания красной охры в местных почвах, из-за чего вода в местной реке Родан («красная река») имеет красноватый цвет. |
| From there the river flows generally south across the Sacramento Valley, east of the Sutter Buttes, past Oroville and Yuba City-Marysville. | Оттуда река течет главным образом в южном направлении вдоль долины Сакраменто к востоку от Саттер Бьюттс, минуя города Оровилл, Юба-Сити и окружной центр Мэрисвилл. |
| Communications are a problem, however, as the only access is by river, which becomes impassable when in flood. | Вместе с тем община испытывает определенные трудности с установлением связи с внешним миром, поскольку единственным средством сообщения является река, которая становится несудоходной в периоды паводка. |
| The Kura river system is organically and bacteriologically polluted by the discharge of poorly treated or untreated wastewater from the 11 million people living in the catchment area. | Река Кура подвергается органическому и бактериологическому загрязнению в результате сброса в нее плохо очищенных или вообще неочищенных сточных вод из расположенных в водосборе населенных пунктов, в которых проживают 11 млн. человек. |
| A crocodile-infested river does have one benefit. | Река, кишащая крокодилами, может быть полезной в одном: |