| Back then, the Avon River was navigable as far as 'The Bricks' just upstream of the Barbadoes Street bridge. | В те времена река Эйвон была судоходной до местечка «Кирпичи», чуть выше по течению от моста на улице Барбадос. |
| The game features seven levels: Beach, Tunnel, Volcano, River, Cave, Valley, and the special course "Rainbow Cloud". | Всего в игре есть семь уровней: пляж, туннель, вулкан, река, пещера, долина и специальный бонусный уровень «радужное облако». |
| When Jackson began his advance, the Tennessee River was low, making it difficult to move supplies, and there was little forage for his horses. | Когда Джексон начал своё наступление, река Теннесси вышла из берегов, что затрудняло перемещение припасов; также было мало корма для лошадей. |
| This is the gateway to hell, the River Styx. | Вы у ворот в ад. А это река Стикс. |
| The Allier River is one of the rare places in Southern Europe where the common grayling occurs in a natural habitat. | Река Алье - одно из немногих мест в южной Европе, где европейские хариусы обитают в естественной среде. |
| The Jordan River flows through the city and is a drainage of Utah Lake that empties into the Great Salt Lake. | Река Джордан, которая течёт через весь город, берёт своё начало в озере Юта и впадает в Большое Солёное озеро. |
| Huayna Picchu, Quechua: Wayna Pikchu, is a mountain in Peru around which the Urubamba River bends. | Уайна-Пикчу (кечуа Wayna Pikchu - «Молодая гора») - горный хребет в Перу, вокруг которого река Урубамба делает поворот. |
| The River Derwent flows first through Howden Reservoir, then Derwent Reservoir and finally through Ladybower Reservoir. | Река Деруэнт протекает сначала через водохранилище Хауден, затем через водохранилище Деруэнт и, наконец, через водохранилище Ледибауэр. |
| Farewell Nak-dong River, we're marching forward! | Прощай река На Донг, мы идём вперёд! |
| The major water resource of the country comes from the River Nile, which sustains an irrigated agricultural system in the Nile Valley and the Delta. | Основным источником водных ресурсов в стране выступает река Нил, за счет которой поддерживается система орошаемого земледелия в долине и дельте Нила. |
| River Ishim, Sergeevskiy and Petropavlovsky water-engineering systems | Река Ишим, Сергеевское и Петропав-ловское водохранилища |
| The Oulanka River, with a total length of 135 km, has its sources in the municipality of Salla. | Река Оуланкайоки, общая протяженность которой составляет 135 км, берет свое начало в муниципальном округе Салла. |
| The Lava River has a length of 263.7 km, of which 194 km are in Poland. | Река Лава имеет протяженность 263,7 км, из которых 194 км относятся к территории Польши. |
| 2x100 River Nemunas, Kurshskiy Zaliv (construction material, coal, timber, containers) | Река Нямунас, Куршский залив (строительные материалы, уголь, лесоматериалы, контейнеры) |
| River Nemunas from Kaunas to the mouth | Река Нямунас от Каунаса до устья. |
| River Severn, above Llanthony and Maisemore Weirs | Река Северн: выше Ллантони и Мейзморской плотины. |
| The Roscoe River is a waterway located above the Arctic Circle on the mainland of Northern Canada. | Роско (англ. Roscoe River) - река, расположенная за Северным полярным кругом, в континентальной части Северной Канады. |
| The Red River briefly serves as the state's boundary with Texas. | Река Ред-Ривер на небольшом отрезке служит границей Арканзаса и штата Техас. |
| The Colorado River, which brings water to these cities, is one of those rivers that no longer reaches the sea. | Река Колорадо, несущая воду в эти города, одна из тех рек, что больше не впадают в море. |
| But one is an anonymous trickle of water, and the other is the Missouri River. | Но один из них - никому не известная струйка воды, а другой - река Миссури. |
| River Tawe, between Sea Barrage/Marina and the Morfa Athletics Stadium | Река То: между морской дамбой/Марина и стадионом Морфа. |
| The San Pedro River is one of only two rivers that originate in Mexico and flow northward into the United States. | Река Сан-Педро является одной из тех двух рек, которые вытекают с территории Мексики и идут в северном направлении в Соединенные Штаты. |
| K. Vorotan (Bargushad) River | К. Река Воротан (Баргушад) |
| The biggest tributary, entirely located in Poland, is the Warta River that occupies almost half of the entire Oder basin area. | Самым крупным ее притоком, полностью находящимся на территории Польши, является река Варта, суббассейн которой занимает почти половину площади бассейна реки Одер. |
| River Mersey, the docks (excluding Seaforth Dock) | Река Мерси: зона причалов (за исключением Сифорд-Док). |