| It offered ships no protection whatsoever when the river flooded or froze over. | Она не обеспечивала защиту кораблям, когда река разливалась или замерзала. |
| The river rises in the Skopska Crna Gora mountain in north Skopje, Macedonia. | Река образуется на северных слонах Скопска-Црна-Горы в Северной Македонии. |
| Initially, the river's course is in a west to east direction, parallel to the Carnic Alps range. | Первоначально река течет с запада на восток, параллельно Карниковым Альпам. |
| The bigger problem was that river and mudslide might wipe them out and flood the responders. | Бóльшую проблему представляла река и оползень, которые могли смыть и затопить спасателей. |
| This river flows out of Rawlins Dam, which is the water supply for the county. | Эта река вытекает из дамбы Роулинс, которая водоснабжает округ. |
| That underground river marks the Pulacuam's original flow. | Эта подземная река отмечает начальное русло реки Пулакуам. |
| The river, like the province of Saskatchewan, takes its name from the Cree word kisiskāciwani-sīpiy, meaning "swift flowing river". | Река, как и провинция Саскачеван, берёт своё название из языка индейцев племени кри - isiskāciwani-sīpiy, что означает «быстрая река». |
| The river subsequently changed course, causing massive flooding in downstream Bihar State in India (where the river is known as the Kosi) and displacing some 3 million people. | Впоследствии эта река изменила свое русло, затопив обширные территории в индийском штате Бихар, расположенные ниже по течению (где эта река известна под названием Коси), из-за чего более З миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома. |
| It is usually said to mean "fine river", but sometimes said to refer to an ancient mythical tribe called "Allegewi" that lived along the river before being destroyed by the Lenape. | Обычно приводят значение «красивая река», однако некоторые ссылаются на древнее мифическое племя аллегеви, которое жило вдоль реки много лет назад, пока его не истребили ленапе. |
| Hadas River) is a seasonal river in Eritrea. | Хаддас (англ. Haddas River) - сезонная река в Эритрее. |
| The Congo river, flowing at over 70,000 m3/sec., is the second largest river by volume in the world after the Amazon. | Река Конго - вторая река в мире по водности после Амазонки, имеет расход воды, превосходящий 70000 м3/сек. |
| The Jagielloński Channel, from the link with the river Elbląg to the river Nogat. | Река Мартва-Висла от реки Висла в Пшегалине до границы с внутренними морскими водами. |
| The name of the county comes from the river Timiș, known in Roman antiquity as river Tibisis or Tibiscus. | Река известна с древнеримских времён, когда она носила название Тибискус (лат. Tibiscus). |
| The Cañete river is a paradise for those who are ford of rafting. | Река Каньете - рай для любителей рафтинга. |
| The Langu river drains the high Dolpo plateau located in the north-east of the park. | Река Лангу дренирует высокогорный регион Долпо на северо-востоке парка. |
| When the river got dried this is where I stranded. | Когда река высохла, я осталась здесь выброшенная на берег. |
| Well, I'd wait till late summer when the river is at its lowest. | Ну, я бы подождал до лета, когда река обмельчает. |
| Only separated by a river, almost within arms reach. | Нас разделяет только река, еще немного и они будут здесь. |
| From there the river flows through Bezuidenhout Valley and is dammed in Bruma. | Оттуда река течёт через долину Безуиденхоут и запруживается в Бруме. |
| The river has well-marked seasonal debital variations. | Река отличается сильными сезонными колебаниями стока. |
| The river stood as a major geographic barrier dividing northern and southern China. | Таким образом, в течение длительного периода времени река являлась серьезным географическим барьером, разделявшим северный и южный Китай. |
| The river is also known as the Setit in Eritrea, western Ethiopia, and eastern Sudan. | Река также называется Сетит (англ. Setit) в Эритрее, западной Эфиопии и в восточном Судане. |
| The entire river is within the Yukon-Koyukuk Census Area. | Река Инноко целиком проходит по зоне переписи населения Юкон-Коюкук. |
| The river is heavily used for hydropower with 18 hydro powerplants. | Река активно используется в качестве источника энергии, на ней расположено 16 гидроэлектростанции. |
| In the village of Nikiforovo the river turns east and eventually south-east. | В селе Никифорово река поворачивает на восток и далее на юго-восток. |