| Inteco Group also included Russian Zemelny Bank and trading house Moscow River involved in the supply of grain. | В группу «Интеко» также входили АКБ «Русский земельный банк» и торговый дом «Москва Река», занимающийся поставками зерна. |
| Before the last ice age, the Radovna River flowed eastward. | До начала первого оледенения современного плейстоцено-голоценового ледникового периода река Рейн текла на север по дну будущего Северного моря. |
| The Trotuș River emerges from these mountains. | Река Тротуш берёт своё начало в этих горах. |
| The Mississippi River and St. Anthony Falls are depicted to note the importance of these resources in transportation and industry. | Река Миссисипи и водопады Сант-Антони изображены, чтобы отметить важность воды в транспортировке и промышленности. |
| The Lielupe River ends in the Baltic Sea. It has a pronounced lowland character. | Река Лиелупе впадает в Балтийское море, течение этой реки имеет ярко выраженный равнинный характер. |
| The name Don River was given by Lt. Gov. Simcoe because the wide valley reminded him of the River Don in Yorkshire, England. | Название Дон дал лейтенант-губернатор Симкоу, поскольку река напоминала ему о реке Дон в Йоркшире, Англия. |
| River Noteć, from the link of the Bydgoski Channel to the estuary to River Warta. | Река Парница и Парницкий канал от реки Западная Одра до границы с внутренними морскими водами. |
| However, the Brahmaputra River flows from east to west in Assam before turning south and entering Bangladesh where it is called the Jamuna River. | Однако, в отличие от них река Брахмапутра пересекает Ассам с востока на запад, до поворота на юг, перед впадением в залив, уже на территории Бангладеш, где известна под название Джамуна. |
| TENO BASIN 41. Finland and Norway share the basin of the Teno River, also known as the Tana River. | Бассейн реки Тено, также известной под названием "река Тана", находится на территории Финляндии и Норвегии. |
| The traditional border between the two dialects is the Shkumbin River. | Граница двух диалектов - река Шкумбин. |
| The main inland waterway in Lithuania goes along the River Nemunas and the Curonian Lagoon from Kaunas to Klaipėda. | Основной водный путь в Литве - это река Неман и Куршский залив от Каунас до Клайпеда, он является внутренним водным путем международного значения E-41. |
| River Lagan, Lagan Weir to Stranmillis | Река Лаган: от Лаганской плотины до Стренмиллиса. |
| River Trent, Cromwell Lock to Shardlow | Река Трент: от Кромвельского шлюза до Шардлоу. |
| After flowing south into the northwestern tip of British Columbia, it is joined by the Tatshenshini River in Tatshenshini-Alsek Park. | Река течёт на юг в северо-западный угол Британской Колумбии, где на территории провинциального парка Татшеншини-Алсек с ней сливается река Татшеншини. |
| The park is crossed by the River Sangro and its territory is located on Lake Scanno and the reservoir of Barrea. | Парк пересекает река Sangro и ее территория находится на берегу озера Scanno и резервуаром Barrea. |
| It is situated in a desert area, but it is believed that the Sarasvati River used to flow near this site. | Город находится в пустынной местности, но, как считается, река Сарасвати в древности протекала возле него. |
| Most of Upington's wines are produced by Orange River Wine Cellars (OWC). | Большинство вина из Апингтон производит компания Оранжевая Река Винные Погреба (ОШС). |
| The Trent River joins the Neuse at New Bern. | Река Трент впадает в Ньюс в районе Нью-Берна. |
| The Karadarya River cuts through the region from the eastern to the western part, its waters are mainly used for irrigation. | Река Карадарья пересекает регион с востока на запад. Воды реки в основном используются для поливов. |
| River Orwell and River Stour, from a line drawn from Fagbury Point to Shotley Point on the River Orwell to Ipswich Dock; and from a line drawn north/south through Erwarton Ness on the River Stour to Manningtree. Chelmer & Blackwater, Canal Eastward of Beeleigh Lock. | Река Оруэлл и река Стаур: от линии, соединяющей мыс Фэгбери и мыс Шотли на реке Оруэлл до Ипсуич-Док; и от линии, проходящей с севера на юг через Эруортон-Несс на реке Стаур, до Маннингтри. Челмер и Блэкуотер: канал Истуорд, шлюз Билей. |
| PCA has been detected in sediment from impacted areas (Mississippi River, US.A; Yangtze River, China; Alexandrian Harbour, Egypt, and the Yellow Sea) as well as remote areas as the Canadian Arctic. | ПХА был обнаружен в отложениях в областях, подвергающихся воздействию (река Миссисипи, США; река Янцзы, Китай; Александрийская гавань, Египет, и Желтое море), а также в отдаленных регионах канадской Арктики. |
| The Mga River then flowed to the east, into Lake Ladoga, near the modern source of the Neva River; the Mga then was separated from the basin of the Tosna. | Река Мга в то время текла на восток и впадала в Ладожское озеро в районе современного истока Невы; её бассейн был отделён водоразделом от бассейна Тосны. |
| The 1899 arbitration award settling the British Guiana-Venezuela border made reference to the border with Suriname as continuing to the source of the Courantyne River, which it named as the Kutari River. | В рамках арбитража 1899 года между Британской Гвианой и Венесуэлой была сделана ссылку на границе с Суринамом по реке Курантен, которая была названа как река Кутари. |
| During the Cultural Revolution (1966-1976), when all the Western and some Chinese art was forbidden, the pianist Yin Chengzong arranged the Yellow River Cantata into a concerto for piano and orchestra, by the name of Yellow River Piano Concerto (1969). | Во время культурной революции (1966-1976), когда все западное и некоторые виды китайского искусства были запрещены, пианист Инь Чэнцзун исполнил «Хуанхэ Кантату» в концерте для фортепиано и оркестром, под названием «Желтая река. |
| Important rivers in Rhovanion included the Anduin or Great River, the Celduin or River Running, and the Carnen or Redwater. | Основными реками Рованиона являются Андуин (или Великая река, или Андуин Великий), реки Келдуин (или Бегущая, Быстринка) и Карнен или Красная Вода. |