| The river, which runs below the castle on the east side, has eroded the rock the castle stands on, forming a cliff. | Река, протекающая к востоку от замка, размыла камни, на которых стоит замок, образовав крутой обрыв. |
| The Arvan river flows from Arvan Mountain which is located 12 km away from the city. | Река Арван вытекает из горы Арван, которая находится в 12 км от города. |
| The Pedja (Estonian: Pedja jõgi) is the fourth longest river in Estonia. | Pedja jõgi) - четвёртая по длине река Эстонии. |
| In 1845 the river was explored by Lieutenants James William Abert and William G. Peck of the U.S. Army Corps of Topographical Engineers. | В 1845 году река была исследована лейтенантами инженерно-топографического корпуса армии США - Джеймсом Уильямом Эбертом и Уильямом Пеком. |
| So, class, as you can see, it looks like a river, but it seems to be made of milk. | Итак, класс, как вы видите, она выглядит как река, только сделанная из молока. |
| Maud's soldiers are everywhere and, with all this rain, the river is rising fast. | Кругом солдаты Мод, а от этого дождя река очень быстро поднимается |
| At least the river didn't burst its banks. | По крайней мере, река не прорвала плотины |
| It's not just a river in Egypt no more, is it? | Это не только река в Египте? |
| I shouted too, I don't know, I guess the river... | Я кричал тоже, я не знаю, я думаю, река... |
| So, they want this life - this river - to be as short as possible. | Поэтому им нужно, чтобы эта жизнь, эта река, была как можно короче. |
| It's got some... trees and a couple of acres... and a river. | Есть немого деревьев, пара акров земли и река. |
| Howard hawks double feature... "big sleep," "red river." | Двойной сеанс Ховарда Хоукса - "Глубокий сон", "Красная река". |
| So, the biggest river that isn't in the sky is underground. | Крупнейшая река, которая течёт не по небу, течёт под землёй. |
| That's why we aimed for middle ground... do you actually care about the Delaware river? | Поэтому мы нацелились на золотую середину... Вас вообще заботит река Делавэр? |
| Where a river crossed the territories of two or more States, the lower riparian States were always at a disadvantage relative to the upper ones. | Когда какая-либо река пересекает территории двух или более государств, государства, расположенные ниже по течению, всегда находятся в менее выгодном положении по сравнению с государствами, расположенными выше по течению. |
| Who would've expected the river to rise like that in the summertime. | Кто бы мог подумать, что река так разольется? |
| It's the wrong river and the wrong woman, but perhaps to get even this close to a fantasy is something. | Это не та река, и девушка не та, но то, что мечта сбылась хотя бы так - это уже что-то. |
| The series of paintings depicts the growth and fall of an imaginary city, situated on the lower end of a river valley, near its meeting with a bay of the sea. | На картинах изображены взлёт и падение воображаемого города, расположенного в нижнем конце речной долины, где река впадает в морскую бухту. |
| "The river has fallen very much..." | «Течёт Река долго...». |
| The hill is covered with oaks the valley with fruit and the river with many trees. | Покрытый дубами холм, Богатая фруктами долина И река, берега которой покрыты деревьями. |
| There's a river down there, it's got to be the Yellow Jacket. | Там есть река, наверняка это Еллоу Джекет. |
| "ber" is a river, and there are a lot of rivers around there. | "бер" - это река и вообще там много рек. |
| For a long time, from colonial days until the early years of the last century, that river was an important channel between the Atlantic and Pacific Oceans. | В течение продолжительного периода, начиная с первых дней колонизации и заканчивая началом прошлого века, эта река представляла собой важный транспортный путь между Атлантическим и Тихим океанами. |
| Mr. AKBAR (Pakistan) proposed that, throughout the framework convention, the word "watercourse" should be replaced by the word "river", as it was universally recognized and used in all engineering literature and relevant agreements on the subject. | Г-н АКБАР (Пакистан) предлагает заменить по всему тексту рамочной конвенции слово "водоток" словом "река", поскольку оно пользуется всеобщим признанием и употребляется во всей технической литературе и соответствующих соглашениях по данному предмету. |
| The beautiful, the beautiful river? | На реке, красивой, Прекрасная река? |