| Parvati River is a river in the Parvati Valley in Himachal Pradesh, northern India that flows into the Beas River at Bhuntar, some 10 km south of Kullu. | Парвати - река в долине Парвати в штате Химачал-Прадеш, северная Индия, которая впадает в реку Биас в Бхунтаре, в 10 км на юг от Куллу. |
| It is hard to trace its ancient route, but it originally flowed into Tokyo Bay along the route of the present-day Edo River, and tributaries like the Watarase and Kinu had independent river systems. | Река первоначально текла в Токийский залив, а у её притоков Ватарасэ и Кину были свои независимые речные системы. |
| The biggest river in the region is the Rosh Pinna River, which is 13 kilometer long and has a water basin of 40 square kilometers, which flows to the Jordan. | Самая большая река на плато - река «Рош-Пинна», стекающая в Иордан, длина которой составляет 13 километров и имеет водоем площадью 40 квадратных километров. |
| Only the river Daugava has remained unchanged since the old times - the River of Fate of our ancestors, waving 93 km through the city and the district has not changed since the foundation of the city. | Неизменной остается только Даугава - судьбоносная река наших предков, изгибы которой вьются через город и территорию района на 93 километра. |
| The Noatak River system, located just north of the Arctic Circle, is thought to be the last remaining complete river system in the United States that has not been altered by human activities. | Река Ноатак, расположенная к северу от полярного круга, считается последней речной системой в США, которая не была изменена в результате деятельности человека. |
| Natural objects of watching: Gur river, crossing the Northern Sikhote-Aline mountain range, high-altitude zone, fauna, northern variants of the cedar - broad-leaved forests, influence of the pyro-factor. | Природные объекты наблюдения: Река Гур - река, пересекающая Северный Сихотэ-Алинь, высотная поясность, животный мир, северные варианты кедрово-широколиственных лесов, влияние пирогенного фактора. |
| It is the ninth largest river in the United States by average discharge volume at its mouth and seventeenth largest by basin drainage area. | Это 9-я крупнейшая река США по среднему расходу воды и 17-я крупнейшая река страны по площади бассейна. |
| I love the river when it is like this, don't you? | Мне нравится такая река, а тебе? |
| But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines. | Чтобы увеличить экономическую зону, необходима река, или дорога, или телефонные линии. |
| This is the Rubicon... the river Julius Caesar crossed, sayin'g, "Alea iacta est!" | Это - Рубикон. Река, которую Юлий Цезарь пересек со словами |
| "When the river wakes, stirred once more to Janir's side three vipers will return to their nest in the sky." | "Когда река проснётся и снова обратится к Джаниру, три гадюки вернутся в своё гнездо на небе". |
| It turns out that what this stuff is - and Richard Dawkins has written about this - is, this is really a river out of Eden. | На самом деле это, - и Ричард Доукинс писал об этом, - это река из Рая. |
| The "Green river," as a kind of activist idea, not a partof an exhibition, it was really about showing people, in this city, as they walk by, that space has dimensions. A space hastime. | "Зелёная река" - это идея, выражающая активную позицию, онане является частью выставки. Я хотел показать проходящим мимо людямэтого города, что пространство имеет объём. Оно имеет временнуюпротяженность. |
| He writes: "The northern branch of the Rhine widens as Lake Flevo, and encloses an island of the same name, and then as a normal river flows to the sea". | Он пишет: «Северная ветвь Рейна расширяется во Флевонское озеро, в котором находится одноимённый остров, а затем, как обычная река течёт к морю». |
| The central Agrafiotis River valley is surrounded on three sides by a steep 2,000-metre wall of mountains, and on its south side the river drains via a series of narrow and often impassable gorges into the man-made Lake Kremasta. | В центральной части области находится долина реки Аграфьотис, окружённая с трех сторон крутыми стенами 2000-метровых гор, а в его южной части река течёт через ряд узких и часто непроходимых ущелий в водохранилище Кремаста. |
| The Spokane River contains some of the highest concentrations of heavy metals of any river in the state, resulting from pollution coming from Lake Coeur D'Alene and traveling from the Bunker Hill Mine and Smelting Complex Superfund Site. | Река Спокан содержит самые высокие уровни концентрации тяжелых металов среди всех рек штата, что является следствием загрязнения озера Кер-д'Ален горнообогатительным комплексом Бункер-Хилл (Bunker Hill Mine and Smelting Complex). |
| The River Alazani, the second largest river in Eastern Georgia, is formed at the junction of two mountain rivers, which flow from the southern slopes of the Main Caucasus Mountain Range. | Река Алазани, которая является второй по величине рекой в Восточной Грузии, образуется в результате слияния двух горных рек, которые берут свое начало на южных склонах Главного кавказского хребта. |
| There are one-day and season DLR-only "Rover" tickets, plus a one-day DLR "Rail and River Rover" ticket for the DLR and City Cruises river boats. | Есть также однодневный и сезонный билеты, действующие только на DLR «Rover», а также однодневные «Железные дороги и Река», действующие на DLR и речные круизы по Темзе. |
| The Yana River flows into the Yana Bay, forming a huge river delta (10,200 km²) that takes up much of the bay's coastline. | Река Яна в устье образует большую дельту (10200 км²), которая занимает большую часть побережья залива. |
| Five hundred yards (460 m) west of the mission, the San Antonio River curved in a small horseshoe shape, with the two sides of the river's curve approximately 100 yards (91 m) apart. | В пятистах ярдах (460 м) западнее от миссии река Сан-Антонио делает изгиб, образуя маленький овраг в виде лошадиной подковы, примерно в 100 ярдов (91 м) диаметром. |
| River fishing: Lærdalselvi river is not open for salmon and sea trout fishing. | Река - Лэрдалсэлви: На реке Лэрдалсэлви введен запрет на вылов лосося и морской форели. |
| The river enters the City of Calgary at the Weaselhead Flats, an artificial inland delta, and into the Glenmore Reservoir, one of Calgary's two chief sources of drinking water. | В черту города река попадает через искусственную дельту и водохранилище Гленмур, один из двух источников питьевой воды Калгари. |
| The river then runs into the Masinga Reservoir and Kiambere Reservoir, created by Masinga and Kiambere dams respectively]. | Затем река переходит в водохранилища Массинга и Киамбере, созданные дамбой Киндарума. |
| landscape, unique crinkles of the river and open spaces of valleys. | Река Неман раскрывает все свои прелести в среднеречии. |
| But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines. | Чтобы увеличить экономическую зону, необходима река, или дорога, или телефонные линии. |