Примеры в контексте "Return - Вернуться"

Перевод

Примеры

Примеры: Return — Вернуться

• The Sparkler is destroyed by the resulting explosion, but Kirby uses a Warp Star to return himself and his friends safely home.

  Искра разрушается в облаке астероидов, но Кирби использует Основную Звезду, чтобы вернуться вместе с друзьями домой.

• M'ba's successor as President, Omar Bongo, allowed the return of Aubame to Gabon in 1972.

  Преемник Мба на посту Президента Габона, Омар Бонго, позволил Обаму вернуться в 1972 году в Габон.

• That night after having seen the party invitation earlier, the thieves plan to return, thinking the house will be cleared of the entire family.

  В ту ночь, увидев приглашение на вечеринку раньше, воры планируют вернуться, думая, что дом будет очищен от всей семьи.

• It's already set for the return trip, you just have to reactivate it.

  Поэтому всё, что вам нужно сделать, чтобы вернуться в настоящее, - это активировать её.

• Pat, there's a possibility, and I want you to be prepared for it, that she may not return.

  Пэт, есть вероятность, и я хочу, чтобы вы были к этому готовы, что она может не вернуться.

• Perhaps, if she's stored in a sacred place... it will weaken the demon enough, it won't have the strength to return.

  Если поместить ее в святое место, возможно, это ослабит демона настолько, что он не сможет вернуться.

• But Scholar...? He and the King will return soon.

  учёный... поэтому он должен скоро вернуться

• To me, being able to live and return is the utmost importance.

  Вот почему для меня так важно выжить и вернуться назад.

• He's waiting uncomfortably for me to return and deliver his punishment.

  Он ждет, неудобно для меня чтобы вернуться и доставить его наказание

• I was the one who gave orders not to let you return... after salvaging your reconstructed body.

  кто отдал приказ не позволять тебе вернуться... после спасения твоего реконструированного тела.

• I was drawn by adventure and I promised to return.

  Меня подвигла на это жажда приключений, и я обещал вернуться

• Just as Mago san said, cherry blossoms only fall to return again next spring

  Так же говорил Маго-сан. Сакуры цвет расцветает только затем, чтобы опасть... и снова вернуться следующей весной.

• I fully intend to return with you just to make sure everything's all right.

  Я намерен вернуться с вами на базу, чтобы убедиться, что всё в порядке.

• Can you not disconnect and allow Sallis to return?

  Разве вы не можете отсоединиться и позволить Саллас вернуться?

• May I not return and try again?

  Стоит мне вернуться и попытаться вновь?

• then... I haven't had the courage to return.

  А потом уже не было решимости вернуться.

• LaGuardia, due to engine failure, we have to return

  ЛяГуардия, из-за отказа двигателя, мы должны вернуться

• Didn't you plan to return earlier?

  Ты разве не собирался вернуться раньше?

• Your sight will return and you'll be back to work,

  Ваше зрение вернётся - и вы сможете вернуться к работе,

• You escaped the clutches of Gorlacon, but I must ask you to return with us into the lion's den.

  Ты вырвался из лап Горлакона, но я должен попросить тебя вернуться обратно в львиное логово.

• to those who would like to return...

  всем, кто хотел бы вернуться...

• Or was it the thought that I might return?

  Или просто подумали, что я могу вернуться?

• Now, who fancies a return trip to 2016?

  Ну и кто желает вернуться в 2016?

• What do we do? - There's nothing I can do, sir, but to provide a conduit for her to return into her own body.

  Я ничего не могу сделать, сэр,... кроме как дать ей способ вернуться в свое тело.

• He wouldn't have been allowed to return if he posed any kind of a threat to you know, Mr Gideon.

  М-р Гидеон, если бы он представлял для вас угрозу, ему бы не позволили вернуться.

Другие варианты перевода слова return

• Возвращение
• Вернуть
• Возвращаться
• Возврат
• Восстановление
• Возвратиться
• Прибыль
• Обратный
• Отдача
• Возвращать
• Доходность
• Возвратить