Примеры в контексте "Return - Вернуться"

Перевод

Примеры

Примеры: Return — Вернуться

• The Ellcrys has called to her, but she needs to return voluntarily.

  Элькрис призвала её, но она должна вернуться добровольно.

• And I must return, whatever the risk.

  Я должна вернуться, несмотря на риск.

• If I send him to the Spanish Netherlands, he may not return.

  Если я отправлю его в Испанские Нидерланды - он может не вернуться.

• Philippe, when you leave, please return safe and sound.

  Филипп, прежде, чем уехать, пообещай мне, что постараешься вернуться.

• A symbol of the fact that you are always welcome to return.

  Символ того, что ты всегда можешь сюда вернуться.

• Anyone who goes will likely not return.

  Потому что шансов вернуться почти нет.

• You, and only you, can return there.

  Ты и только ты, можешь вернуться туда.

• If I can't return there and defeat my enemies, we'll never be safe.

  Если я не могу вернуться туда и победить своих врагов, мы никогда не будем в безопасности.

• I wish I could return and dance in the moon castle with my wife and three children again.

  Хотел бы я вернуться и снова танцевать в своём лунном замке с женой и тремя детишками.

• No, I can't return.

  Нет, вернуться я не могу.

• The temporal navigation system was compromised and did its best to return us as close as possible to 1958.

  Временная навигационная система была испорчена и сделала всё возможное, чтобы вернуться как можно ближе к 1958.

• Well, Emma, it appears you have to return without me.

  Эмма, выходит, тебе придется вернуться без меня.

• We've lost both engines, return immediately.

  Мы потеряли обоих двигателей, немедленно вернуться.

• They were scheduled to return early this morning.

  Они должны были вернуться сегодня рано утром.

• Lady Mother, you must return now to your rooms.

  Матушка, вы должны вернуться в свои покои.

• I thought they would be less likely to return.

  Думал, что им меньше захочется вернуться.

• Perhaps I should return when he's free.

  Возможно, мне стоит вернуться, когда он освободиться.

• The D'Harans may return, Mark, and I won't be here to help.

  Д'харианцы могут вернуться, Марк. А меня здесь не будет, чтобы помочь.

• See you return before the regiment rides to the border.

  Вы должны вернуться, прежде чем полк дойдёт до границы.

• I understand your wish to return, but it simply isn't possible.

  Я понимаю ваше желание вернуться в ваш мир, но это просто невозможно.

• Houki is not so far, so you can return anytime.

  Хоки не так далеко, Можешь вернуться в любое время.

• I must return, before word of our rebellion reaches Chulak.

  Я должен вернуться прежде, чем слово о нашем восстании достигнет Чулака.

• We'd sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over.

  Мы отправили молодого Саймона убедить их вернуться, пообещав им земли после окончания войны.

• He left with a man in a taxi and said he would return later.

  Уехал с человеком в такси и обещал вернуться.

• Yet we cannot return as beggars.

  Но нам нельзя вернуться как нищие.

Другие варианты перевода слова return

• Возвращение
• Вернуть
• Возвращаться
• Возврат
• Восстановление
• Возвратиться
• Прибыль
• Обратный
• Отдача
• Возвращать
• Доходность
• Возвратить