Примеры в контексте "Return - Вернуться"

Перевод

Примеры

Примеры: Return — Вернуться

• I'm afraid... there are ways in which he can return.

  Боюсь... есть ещё способы, с помощью которых он может вернуться.

• On the day my father promised to return... my mother started waiting at dawn.

  В день, в который отец обещал вернуться... мама начала ждать с рассвета.

• I want to return in... 2 months and see you again.

  Я хочу вернуться через... 2 месяца и снова увидеть тебя.

• You may never return from Devil's Flight.

  Вы можете не вернуться с "Полета дьявола".

• Mao's death allowed for Deng Xiaoping's return from disgrace and internal exile.

  Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.

• The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile.

  Недавно Суд вынес решение о том, что Навазу Шарифу, которого Мушарраф сбросил восемь лет назад, должны разрешить вернуться из ссылки.

• Moral choices return in the game.

  Сэм решается вернуться к «Игре».

• Jay leaves anyway, but promises to return.

  Джерри уходит, но обещает вернуться.

• I don't think this thing was even built to return.

  Никаких спасателей тут нет, и на Землю нам не вернуться, Бауэр.

• There was no way to prevent the machine's return.

  Но я думал, что не могу помешать машине вернуться обратно.

• Finally Sriram and Indu manage to return.

  Только Димка и Инга успевают вернуться.

• Despite getting her wish of a better life, she sometimes wishes to return.

  Несмотря на своё желание оставить супергеройскую жизнь, она замечала за собой, что неоднократно желала вернуться к ней.

• However, Curly's health continued to deteriorate, and it became clear that he could not return.

  Однако его здоровье продолжало ухудшаться, и стало ясно, что он не сможет вернуться.

• She was able to retain control and return the boat to Southport under motor.

  Путешественнице удалось сохранить контроль и вернуться в Саутпорт на моторной тяге.

• It also allowed for political opposition to re-emerge, which prompted several former political leaders to return from exile.

  С другой стороны, он провёл политическую амнистию, которая позволила многим оппозиционным деятелям вернуться в страну.

• Valjean promises to return later with money.

  Вальжан обещает вернуться в семь часов с деньгами.

• They were under orders to return if this happened.

  А тем, кто бежал, было приказано вернуться.

• He promises to return in a year.

  Тогда рыцарь обещает вернуться через год.

• De Bitter was anxious to return, as his wife and children lived in Batavia.

  Де Биттер стремился вернуться в Батавию, так как там жила его жена с детьми.

• It is where Semos will return.

  И это куда Семос должен вернуться.

• Sawyer was assuming that they might return because Locke said,

  Сойер полагал, что они могут вернуться, потому что Локк сказал:

• While everything forgotten hangs in dark dreams of the past, ever threatening to return.

  И даже забытые, увязшие в темных снах прошлого, они все же угрожают вернуться.

• Powers volunteered to have himself frozen... in case Dr. Evil should ever return.

  Пауэрс добровольно пошёл на замораживание... чтобы вернуться, когда появится Доктор Зло.

• I have orders to return with you and your companion to the ashram.

  У меня приказ вернуться в ашрам с Вами и Вашим спутником.

• I want to return there... one more time.

  Я хочу вернуться туда в последний раз.

Другие варианты перевода слова return

• Возвращение
• Вернуть
• Возвращаться
• Возврат
• Восстановление
• Возвратиться
• Прибыль
• Обратный
• Отдача
• Возвращать
• Доходность
• Возвратить